Южная Азия (bbabo.net), - Три года назад семья Чжо Тхаунг устроила вечеринку в клубе Pegu. Почтенный бирманский ирландский клан вернул этому заведению, отделанному тиком, его величие 19-го века, напомнив о тех временах, когда правили колонизаторы, пьющие джин. Проект Pegu Club соответствовал позиционированию семьи в отношении Востока и Запада и оптимизма страны, недавно вступившей в контакт с миром.

Когда военные диктаторы Мьянмы положили конец десятилетиям изоляционизма, Кьяу Тхунги, казалось, олицетворяли собой идеальное сочетание: августейшая семья с долгой историей благотворительности, приверженная реформам бизнеса, необходимым для вовлечения коррумпированной, закрытой страны в глобальную экономику. Но главный источник семейного состояния, который якобы исходил от компаний, занимающихся недвижимостью и импортно-экспортных компаний, был скрыт за фасадом.

Несмотря на все свои попытки отличиться от наркобаронов и деловых друзей, которые доминировали в экономике Мьянмы, Чжо Тхунги незаметно вооружали одну из самых жестоких вооруженных сил в мире. Их партнерство с «Татмадау», как называют вооруженные силы Мьянмы, углубилось даже после того, как его генералы совершили этнические чистки против мусульман рохинджа. И это продолжалось в этом году, когда армия устроила переворот и захватила всю власть в стране, убив на данный момент более 1300 мирных жителей, по оценке группы наблюдателей.

Джонатан Чио Таунг, его потомок, был публичным лицом семьи. В погоне за контрактами Татмадау он дружил с семьей старшего генерала Мин Аунг Хлаинга, военного начальника, который организовал переворот. Он встретился с командующим ВВС Мьянмы на авиасалоне в Париже в 2015 году, где военачальник проверил пакистанские истребители, попавшие в арсенал «Татмадау». Семейный бизнес Чжо Тхаунг пытается помочь в поставке военным запасных частей для российских боевых вертолетов, которые использовались для нападений на гражданское население, сопротивляющееся перевороту.

Даже обновление клуба Pegu зависело от сделки, по которой Чио Тхунги должны были платить не менее 510 000 долларов в год военному конгломерату, как показывает соглашение для клуба.

Расследование семьи Чжо Тхунг, проведенное The New York Times, основанное на интервью с десятками бывших сотрудников компании, деловых партнеров, военных инсайдеров и членов семей, а также на тысячах страниц корпоративных документов, контрактов, тендеров и других финансовых документов - раскрывает обширную сеть военных закупок, которая была стратегически скрыта от общественности. Семья, наиболее известная своим благотворительным фондом, извлекала выгоду из своих тесных связей с «Татмадау» и помогала военным избежать контроля со стороны западных правительств.

На коктейльных вечеринках и бизнес-форумах члены семьи обсуждали международные стандарты ведения бизнеса, такие как строгое управление, корпоративная социальная ответственность и открытые тендеры. За закрытыми дверями харизматичные, образованные на Западе и говорящие по-английски Чьяу Тхунги полагались на своего рода инсайдерские сделки с Татмадао, которые обогатили целый класс друзей в одной из беднейших и самых репрессивных стран Азии.

В конечном счете, история Чжо Тхаунгов параллельна истории Мьянмы: страны с огромным потенциалом, которой помешали безжалостные военные и семьи, готовые пойти на компромисс в погоне за ее богатствами.

Чжо Тхунги использовали свои семейные узы, чтобы заключить выгодные контракты на поставку военным европейских самолетов и французской системы наблюдения за побережьем. По словам бывшего сотрудника компании и электронного письма, в котором обсуждается это предложение, они участвуют в сделке по поставке итальянского оружия флоту. Его родственник, бывший генерал, который одновременно занимал посты министра энергетики и председателя национальной инвестиционной комиссии, официально одобрил сделки, которые компании Чжо Тхунга заключали с военными предприятиями или с самими военными.

Чтобы скрыть истинный источник своего богатства, они создали клубок компаний в юрисдикциях от Британских Виргинских островов до Сингапура. Некоторые из них открывались и закрывались одной сделкой, и они зависели от структуры собственности, которая временами маскировала участие членов семьи.

В интервью Джонатан Чио Таунг отрицал нарушение правил поведения, заявив, что его отношения с военными не более чем у любого бизнеса, работающего в Мьянме. Он сказал, что его родственники, в том числе его отец, не поставляли военное оборудование «Татмадау» и что другие семьи были настоящими торговцами оружием в стране. Он отметил, что его дедушка, который начал семейный бизнес, держался подальше от рыболовства или торговли скотом, потому что это противоречило бы буддийским запретам лишать жизни людей.

39-летний Джонатан Чио Таунг сказал в более позднем интервью, что он не был близок со своим отцом, Мо Чжо Тхунгом, и что он не знал, каким именно бизнесом занимается его отец. Он сказал, что было бы неправильно говорить о семейном бизнесе, поскольку он и его отец управляли отдельными компаниями. (Он был директором одной из компаний своего отца, а в настоящее время является директором другой.)

«Из-за моей любви к своей стране я вернулся», - сказал он. «Я не работал на Уолл-стрит. Я не поехал в Лос-Анджелес и не открыл музыкальный бизнес, как многие мои друзья. Я пришел домой. Я пришел домой не для того, чтобы зарабатывать деньги, а чтобы продолжить семью ».

Семейные узы

Образ, который представил миру Джонатан Чжо Таунг, подходил наследнику одной из великих родословных Мьянмы, образу очаровательной выпускницы британской школы-интерната Миллфилд, которую также посещал король Таиланда. В 2017 году он рассказал журналу Азиатского института менеджмента, как его дедушка был приглашен в Букингемский дворец и давал бизнес-советы своему внуку. Джонатан Чжо Таунг сказал в статье, что он был последним, кто видел своего деда, Чжо Таунга, перед его смертью.

Мало что из этой истории было правдой.

Когда умер дедушка, он был совсем маленьким и почти не нуждался в совете по вопросам бизнеса. По словам четырех членов семьи Чио Тхунга, которые говорили с Times, приглашения в Букингемский дворец не поступало. Хотя в публичной биографии Джонатана Чио Тхунга говорится, что он окончил Бэбсон-колледж, он признал, что так и не закончил там учебу.

«Я хочу внести ясность. Я происходил из старейшей деловой семьи Мьянмы », - сказал он. «Мой дедушка был очень успешным. Мой отец был чрезвычайно успешным.

«Я всегда был тем, кто добивался и был чемпионом, и я никогда не шел короткими путями», - добавил он, описывая свои таланты в легкой атлетике, футболе и бизнесе.

Кьяу Тхунги выросли в комфортабельном комплексе с хорошими связями, который находился под защитой, пока генералы Мьянмы повернули страну внутрь себя.

Первоначальное состояние семьи было получено из джута, натурального волокна, из которого делают веревку и шпагат. Джутовый комбинат был национализирован во время провального перехода военных к социализму после первого переворота в 1962 году.

Бирма, когда-то славившаяся своими прекрасными школами и полиглот-космополитизмом, погрузилась в нищету. Правящая хунта переименовала страну в Мьянму.

Отца Джонатана Чио Таунга отправили в Северную Ирландию, где он избежал лишений Мьянмы. Его братья и сестры разъехались по Таиланду, Сингапуру, США и Великобритании. Изящная семейная вилла в Янгоне разрушилась, как и вся страна.

Но даже несмотря на то, что многие из них уехали за границу, семья оставалась связанной с Мьянмой и поехала туда по делам. Их обратный путь облегчил обширное генеалогическое древо, в которое входили высокопоставленные офицеры «Татмадау», министры кабинета и приближенные руководителей хунты.

Двоюродный брат женился на Зеяре Аунге, вежливом англоговорящем генерале, который возглавлял Северное командование и 88-ю легкую пехотную дивизию, которые Организация Объединенных Наций причастна к десятилетиям военных преступлений против собственного народа Мьянмы. Позже он был министром железных дорог, затем министром энергетики, а затем возглавил национальную инвестиционную комиссию, в то время как Чжо Тхунги соперничали за военные контракты.

Сети покровительства Мьянмы представляют собой клубок корней, связывающих семейные деревья. Дети генералов, как правило, вступают в брак в узких кругах, возможно, с другими военными потомками или отпрысками деловых друзей.

Несмотря на то, что о семье мало известно в СМИ, стало известно несколько подробностей. В 2002 году газета «Татмадау» сообщила, что Джонатан Чьяу Тхунг и его отец пожертвовали 7 миллионов кьят, значительную сумму на тот момент, во время военной церемонии «вручения наличных» на реконструкцию буддийского храма.

Семья продолжала оказывать финансовую и иную поддержку «Татмадау» даже тогда, когда его солдат обвиняли в геноциде в 2017 году. Эта смертоносная кампания против рохинджа ускорилась, когда военные начали делить власть с гражданским правительством, испортив приятный рассказ о редком бескровном политический переход.

Группа KT, конгломерат Джонатана Чио Тхунга, пожертвовала деньги на реконструкцию земель, на которых ранее проживало мусульманское меньшинство.

«Должностные лица этих компаний должны быть расследованы с целью уголовного преследования за существенный и прямой вклад в совершение преступлений по международному праву, включая преступления против человечности», - сказал Крис Сидоти, следователь ООН, работавший над отчетом за 2019 год.

В сентябре 2017 года, когда насилие в отношении рохинджа вызвало международную тревогу, Ки-Тха, бизнес-группа Мо Чжо Тхунга, организовала встречу между представителем Safran, парижского производителя авиации и оборонной промышленности, и высшими офицерами ВВС Мьянмы. Согласно просочившемуся документу, предоставленному организацией «Справедливость за Мьянму», наблюдательной группой, которая расследует деловые отношения «Татмадау». На встрече речь шла о вертолетах «Татмадау», в том числе о российском Ми-17, боевом корабле, направленном против рохинджа и других этнических меньшинств.

В Safran от комментариев отказались. Неясно, привели ли обсуждения к соглашению об обслуживании. Джонатан Чио Таунг сказал, что никогда не слышал о Safran.

Помимо семейных связей, Джонатан Чио Таунг также поддерживал отношения с одним из самых влиятельных друзей Мьянмы, Аунг Ко Вин, основателем конгломерата Kanbawza. KBZ, как эта компания известна, была вовлечена практически во все основные направления бизнеса в Мьянме, включая банковское дело, авиацию, строительство и горнодобывающую промышленность. Аунг Ко Вин стал объектом санкций Евросоюза за его связи с военным режимом.

Его поддержка позволила Джонатану Чио Таунгу организовать встречи с военными авторитетами, сказали четыре бывших сотрудника. Он одолжил свое влияние и наличные деньги Джонатану Чио Таунгу, помог ему сформировать нефтегазовую компанию, подать заявку на получение лицензии на связь и скрыть покупку самолетов для «Татмадау».

Вскоре Джонатан Чио Таунг общался с генералом Мин Аунг Хлаингом, командующим армией, и его детьми, по словам 11 бывших сотрудников, родственников, деловых партнеров и военных инсайдеров. Члены семьи Чио Таунга сопровождали Мин Аунг Хлаинга и других генералов на региональный саммит обороны и авиашоу в Малайзии, сообщили два человека, которые участвовали в поездке.

Джонатан Чио Таунг сказал, что его отношения с членами семьи Мин Аунг Хлаинга испортились. Он сказал, что наладил связи с самим военным начальником. Он описал Аунг Ко Вин как наставника и бизнес-визионера.

Шесть лет назад Джонатан Чио Таунг попросил иностранного сотрудника организовать индивидуальный тур по Лондону для Аунг Ко Вин, поклонницы Джеймса Бонда. В квитанциях и переписке, рассмотренной Times, подробно описывались остановки тура, в том числе прогулка на частной лодке по Темзе с звуковой системой, звучащей «Skyfall» Адель, любимой песни босса KBZ о Бонде. В какой-то момент ветер сорвал шляпу Аунг Ко Вин, и капитан забрал ее, по словам иностранного сотрудника, который говорил с Times на условиях анонимности из опасения возмездия.

В Мьянме Джонатан Чжо Таунг заказал дизайн стеклянного постамента, украшенного фотографией Аунг Ко Вин на Темзе. Скульптуру венчала шляпа Аунг Ко Вин.

Camouflage Inc.

Вертолет европейского производства оказался предназначенным для нефтегазовой отрасли Мьянмы.

Но вертолет, выставленный на продажу в Бразилии за 2,16 миллиона долларов, не предназначался для коммерческих целей, как указывалось в контракте с Kyaw Thaung. В итоге получился «Татмадау», истинный получатель, скрытый за фальсифицированными документами.В какой-то момент Департамент гражданской авиации Мьянмы написал в письме бразильским властям, что самолет будет использоваться для «туризма и нефтегазовой промышленности». По словам иностранного сотрудника, письмо было составлено на основе черновиков с рукописными аннотациями, предоставленных KT Group, и копий, рассмотренных Times.

Офицер «Татмадау» был указан в качестве заказчика в отдельных внутренних документах на вертолет, которые были проверены Times.

Письмо от MWG, авиационной компании Kyaw Thaung, с просьбой о выдаче виз шести бразильским членам экипажа для въезда в Мьянму для доставки вертолета было адресовано не властям гражданской авиации, а главнокомандующему военно-воздушными силами Мьянмы. В письме, которое также было рассмотрено Times, уточнялось, что MWG передаст Eurocopter ВВС.

Когда иностранный служащий и бразильская команда прибыли в Мьянму, он сказал, что на взлетной полосе их встретили около 20 человек в синей форме, которые окружили вертолет, восхищаясь его особенностями. Сотрудник сказал, что столкнулся с Джонатаном Чио Таунгом, когда тот вернулся в Мьянму, выразив дискомфорт в связи с обманом.

Джонатан Чио Таунг отказался комментировать сделку.

В марте этого года, в День вооруженных сил, Мин Аунг Хлаинг возглавил грандиозную процессию, демонстрирующую вооружение Мьянмы. Официальные СМИ Мьянмы сообщили, что над парадом пролетел вертолет Eurocopter - один из нескольких, используемых военными для морской разведки. По данным наблюдательной группы, в тот же день более 100 протестующих против переворота были убиты силами безопасности.

За годы до государственного переворота, когда иностранные инвесторы устремились в Мьянму, Джонатан Чио Тхунг представил свой семейный бизнес как идеального посредника, «одного из крупнейших конгломератов Мьянмы», согласно литературе компании. Он похвастался признанием Всемирного экономического форума.

«В течение 3 лет Джонатан открыл офисы KT Group в Азербайджане, Индии, Китае и Сингапуре и расширил бизнес KT Group из торгового центра до диверсифицированного конгломерата в настоящее время с его предпринимательским духом, драйвом и видением», - говорится в биографии компании.

Реальность была менее грандиозной.

Нервным центром бизнес-империи Кьяу Тхунг является невзрачное офисное здание в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Здесь зарегистрировано как минимум 11 семейных предприятий, но нет никаких значительных табличек с именами, указывающими на их существование.

В сети их присутствие тоже невелико. Есть веб-сайт семейного фонда, но веб-сайт KT Group закрыт. Веб-сайт Ky-Tha Group «скоро появится».

По словам четырех бывших сотрудников, такая сдержанность была преднамеренной и затуманила связи семьи с «Татмадау».

KT Group обработала импорт из Европы как минимум двух турбовинтовых и двух транспортных самолетов, которые вошли в состав флота Tatmadaw. По словам бывших сотрудников, сделки были предприняты как коммерческие передачи частным компаниям, включая собственную и близкую к ним авиационную фирму Air KBZ, а не как военные закупки.

Этот процесс может помочь избежать возможности того, что транзакции могут вызвать европейские запреты на экспорт, наложенные на «Татмадау». Эмбарго нацелено на оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий, достаточно широкая категория, чтобы, возможно, включать самолеты, используемые для перевозки солдат или санкционированных военных.

Джонатан Чио Таунг отрицает сокрытие каких-либо сделок с самолетами. Он сказал, что некоторые самолеты доставили вакцину от COVID-19.

Сложная регистрация компаний также скрывала связи Чжо Таунгов с влиятельными родственниками и друзьями. В 2014 году энергетическая компания Bashneft International вступила в партнерские отношения с Sun Apex Holdings, компанией, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.

Несмотря на регистрацию за рубежом, Sun Apex Holdings является компанией Kyaw Thaung, как показывает анализ ее деловых отчетов, проведенный Times. Среди лиц, перечисленных в регистрационных документах, есть советник Чжо Таунгов и дочь основателя KBZ.

Sun Apex не имела большого опыта в нефтегазовой сфере, но была среди избранных местных компаний, одобренных министерством энергетики Мьянмы для сотрудничества с иностранными фирмами. Официальное согласие правительства на сделку «Башнефть-Sun Apex» было дано Зейяром Аунгом, министром энергетики, женатым на двоюродном брате Чжо Тхаунга.

Джонатан Чио Таунг сказал, что его родственник никогда не оказывал ему льготного отношения.

Полеты под радаром

По мере нарастания кризиса рохинджа на западном фланге Мьянмы действовал береговой наблюдатель 100, который стал местом самого быстрого исхода беженцев в мире за последнее поколение.

«Татмадау» пронеслись по деревням рохинджа, убивая и насилуя мирных жителей. Чтобы спастись, рохинджа навалился на шаткие лодки. Татмадау ловили ремесло за ремеслом.

В сентябре 2017 года, во время безумного кризиса рохинджа, компания Kyaw Thaung организовала для представителей Thales встречу со старшими офицерами ВМФ, как показывает еще одна утечка документа, предоставленная Justice For Myanmar.

В заявлении для Times, Thales заявила, что «не продает оборонные системы Мьянме».

Джонатан Чио Таунг отрицал какие-либо знания о системе Thales.

Неясно, использовался ли Coast Watcher 100 специально для отслеживания рохинджа. Но система, которая может уловить присутствие небольшого плота, имела явное военное применение во время исхода беженцев.

Техническое обслуживание Coast Watcher 100 продолжается. Утечка оборонных бюджетов на 2020-2021 годы показывает, что на обслуживание радиолокационной системы было выделено более 160 000 долларов. В прошлом году на те же цели было потрачено 120 000 долларов, как показывают записи операций с иностранной валютой, что является частью сокровищ фонда «Справедливость за Мьянму».

Такие расходы, скорее всего, противоречат торговому эмбарго Европейского союза на «Татмадау», которое нацелено на оборудование, которое может быть использовано для репрессий, сказал Симон Веземан, старший научный сотрудник Стокгольмского международного института исследования проблем мира и эксперт по закупкам «Татмадау». Запрет на торговлю был усилен в 2018 году после массовых убийств рохинджа, введя жесткие меры в отношении так называемых товаров двойного назначения, предназначенных как для гражданских, так и для военных целей.

«Рохинджа - прибрежная группа, и автоматически все, что проверяет прибрежные воды, будет использоваться для проверки движения рохинджа и может быть использовано для репрессий, конец истории», - сказал Веземан, имея в виду систему наблюдения Thales.

Закупка самолетов для "Татмадау" Чьяу Тхунгами действительно вызвала обеспокоенность в Европе, но расследование ни к чему не привело.

В 2017 году MWG, авиационная компания Kyaw Thaung, организовала покупку двух самолетов Fokker у подразделения KLM Royal Dutch Airlines.

Самолеты теперь перевозят высокопоставленных чиновников «Татмадау». В сентябре один из них прилетел в Москву как раз во время визита в Россию заместителя лидера хунты.

Покупка вызвала вопросы в парламенте Нидерландов о том, как «Фоккеры» попали в состав военно-воздушных сил Мьянмы. Голландское расследование пришло к выводу, что самолеты были приобретены для коммерческого использования сингапурской фирмой. Этой компанией было авиационное подразделение Kyaw Thaung, хотя в то время оно не было зарегистрировано в Сингапуре.

«Это гражданские самолеты, поставляемые гражданским компаниям, но они используются военными с очень плохой репутацией», - сказал Мартин Брук, эксперт по торговле оружием, который отслеживал доставку «Фоккеров» в «Татмадау».

Еще до того, как путч сделал иностранные инвестиции в Мьянме токсичными, опасения по поводу военных начали преследовать Чжо Таунгов.

Группа по правам человека внесла британского портового оператора в «грязный список» международных компаний, ведущих бизнес с «Татмадау»; он управлял TMT Ports, контейнерным терминалом в Янгоне, который Чжо Тхунги арендовали на срок до 70 лет у военного конгломерата.

В 2020 году британская фирма заявила, что не будет продлевать контракт. Maersk, крупнейшая в мире компания по контейнерным перевозкам, также объявила, что не будет использовать терминал.

Немногие из других открытых начинаний семьи оказались успешными. Заявка на участие в телекоммуникационной компании не удалась. Несмотря на получение от военных прав на первоклассный участок земли в Янгоне, Чжо Тхунги не смогли убедить иностранных инвесторов построить свои жилые и торговые площади по «концепции Лего».

Клуб Пегу закрыт ставнями. Многие из гражданских должностных лиц, присутствовавших на его открытии, сейчас находятся в тюрьмах.

Джонатан Чио Таунг сказал, что он взял большие ссуды для порта и не знает, как он будет платить за аренду в размере 3 миллионов долларов в год. По его словам, большая часть судоходной отрасли Мьянмы испарилась. Валюта рухнула. Банковская система раскололась. Страна разбита, не считая числа жертв COVID.

«Если кто-то еще будет стоять через 18 месяцев, это будет чудо», - сказал он.

По его словам, за последний месяц или около того гараж его офиса в Янгоне подвергся бомбардировкам четыре раза. Никто не пострадал.

После переворота в анонимных открытых письмах бывших офицеров «Татмадау» чжо Таунгов обвинялось в том, что они входят в число военных закупщиков Мьянмы. Силы безопасности тренируют оружие на невооруженных демонстрантах, и члены вооруженного сопротивления убивают тех, кого подозревают в пособничестве правительству.

Этим летом Джонатан Чио Тхунг уехал из Мьянмы, забрав с собой семью.

«Я не знаю, что происходит сейчас», - сказал он. «Все, что мы делали за последние 10 лет, ушло».

bbabo.Net