10 января, Коломбо: Недавние правила, изданные Центральным банком Шри-Ланки (CBSL) в отношении репатриации и конвертации экспортной выручки в шри-ланкийские рупии (LKR), были неверно истолкованы некоторыми заинтересованными сторонами.

В частности, было злонамеренно распространено необоснованное предположение о том, что правила CBSL требуют принудительной конвертации всех денежных переводов рабочих в LKR после получения таких средств в иностранной валюте лицензированными банками.

Правила конвертации экспортной выручки НЕ применяются к денежным переводам работников. Трудящиеся-мигранты, направляющие свои доходы через лицензированные банки и другие официальные каналы, могут хранить такие средства в иностранной валюте в любом коммерческом банке.

Соответственно, для шриланкийцев, работающих за границей, НЕ обязательно конвертировать свои денежные переводы в LKR. Однако те, кто желает конвертировать эти доходы в LKR, будут иметь право сделать это, в то время как те, кто сделает это в рамках «Схемы поощрения денежных переводов внутренних работников», объявленной CBSL, получат дополнительный стимул в размере рупий. 10,00 за доллар США до 31 января 2022 года.

На этом фоне становится ясно, что недавние правила в отношении репатриации и конвертации экспортной выручки в LKR применимы только к «экспортерам товаров и услуг» из Шри-Ланки, и что новые правила требуют от экспортеров конвертировать только остаточные остаток экспортной выручки в LKR за вычетом разрешенных платежей, указанных в правилах.

Фактически, такие разрешенные платежи охватывают исходящие денежные переводы в отношении текущих операций, снятие иностранной валюты, если это разрешено, расходы на обслуживание долга, покупку товаров и услуг и инвестиции в облигации развития Шри-Ланки (SLDB). Следует также отметить, что аналогичные правила репатриации и конвертации выручки от экспорта услуг применяются и в других странах региона, включая Индию, Бангладеш, Пакистан и Таиланд.

CBSL вновь заявляет, что будет и впредь способствовать увеличению денежных переводов рабочих в сотрудничестве с правительством, стимулируя денежные переводы по официальным каналам, как было объявлено ранее, и принимая строгие правовые меры против всех лиц (тех, кто переводит и получает), которые занимаются незаконными денежные переводы.

Соответственно, широкой общественности предлагается сохранять бдительность и не поддаваться ложной информации и обещаниям.

Лицензированным банкам также рекомендуется строго соблюдать правила, предусмотренные CBSL в отношении конвертации валютной выручки клиентов, и информировать своих клиентов о таких правилах во избежание недоразумений.

Для получения дополнительной информации:

- Преобразование экспортной выручки согласно Чрезвычайному бюллетеню № 2251/42 (https://www.dfe.lk/web/images/rdevelopment/035fa8af3491e2f41c9e9756e69f2754-2251-42-E.pdf)

- Часто задаваемые вопросы (https://www.dfe.lk/web/images/downloads/other/Rules_No.5%20-FAQs.pdf)

bbabo.Net