Как сообщает новостное агентство BBC, государственное средство массовой информации было вынуждено в срочном порядке исправлять опечатку редактора, который назвал Си Цзиньпина "последним лидером Китая".

Агентство Xinhua вскоре прислало другую копию, попросив новостные ресурсы заменить текст на "китайский верховный лидер".

Обе фразы почти не отличаются в написании, но звучат совершенно по-разному.

Такие инциденты случаются крайне редко, ведь все упоминания о президенте Поднебесной тщательно просматриваются перед публикацией.

Китайские СМИ работают в условиях жесткого регулирования: правительственные цензоры часто удаляют информацию с веб-сайтов и социальных сетей.

Эта ошибка случилась во времена растущего контроля над новостными агентствами. Журналисты, допускавшие подобные ляпы в прошлом, сталкивались с серьезными последствиями своих действий.

bbabo.Net