Консервативные политики Южной Кореи, в том числе кандидат в президенты Юн Сок Юль, поддерживают онлайн-кампанию миллиардера против коммунизма, используя лозунг, восходящий к корейской войне.

Слово myulgong, что означает «сокрушить коммуняк» или «уничтожить коммунизм», стало популярным в социальных сетях на прошлой неделе после того, как Чунг Ён Джин, глава национального розничного гиганта Shinsegae, написал серию постов в Instagram с хэштегом. Платформа сначала удалила посты, но затем восстановила их, заявив, что они были удалены автоматически, поскольку содержали оскорбительные слова, подстрекающие к насилию.

Чанг, не испугавшись, опубликовал в Instagram новые посты, в том числе «Я ненавижу коммунизм» и «Давайте все вместе кричим мюльгонг», захватив заголовки новостей и собрав сотни «лайков» и поддерживающих комментариев от других пользователей.

Использование слова мюльгонг стало обычным явлением после окончания трехлетнего конфликта между Северной и Южной Кореей в 1953 году. Север поддерживали Китай и тогдашний Советский Союз, а США поддерживали Юг. Хотя США и Северная Корея подписали перемирие в июле 1953 года, между всеми сторонами никогда не было официальной декларации о мире, которую либеральный президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин хочет исправить до того, как в мае истечет его пятилетний срок полномочий.

Однако консервативная Партия народной власти Юна (ПНП) ​​выступила против плана Муна. В случае избрания Юн пообещал отказаться от политики «стратегической двусмысленности», которая направлена ​​на укрепление союза безопасности Сеула с США при сохранении дружеских отношений с крупнейшим торговым партнером Китая, и заменить ее более тесной связью с Вашингтоном. По его словам, дипломатия Южной Кореи должна основываться на универсальных ценностях, таких как права человека, демократия и верховенство закона.

Его комментарии отражают углубляющийся политический раскол в стране из-за того, что Южная Корея балансирует между двумя сверхдержавами. Но опросы общественного мнения, в том числе два, опубликованные в понедельник, показывают, что Юн сейчас отстает от лидера правящей Демократической партии Ли Чжэ Мёна с отрывом в шесть процентных пунктов.

В субботу Юн опубликовал в Instagram фотографию, на которой он делает покупки в магазине, являющемся частью франшизы Shinsegae, в жилом районе Сеула Тонджак вместе с хэштегами #E-Mart, #dalgyal (означает яйцо), #pa (зеленый лук). ), #мюльчи (анчоусы) и #конг (фасоль). Видео, выпущенное его кампанией, также показывает сгенерированный искусственным интеллектом аватар Юна, произносящий фразу dal pa myul cong — комбинацию первых слогов, обозначающих четыре продукта питания на корейском языке.

На вопрос о значении загадочного поста Юн отмахнулся от предположений о том, что он косвенно поддерживал антикоммунистический крестовый поход Чанга, заявив вместо этого, что он просто покупал еду на ужин.

Но Ким Ый Гём, депутат, ранее работавший представителем Муна, сказал, что разгадал «загадку».

По его словам, dal pa — это уничижительный термин для Луны, поскольку dal означает луну на корейском языке, а pa означает разрушение. Он сказал, что Myul cong намекает на myulgong, поскольку cong был уничижительным термином для Вьетконга во время войны во Вьетнаме.

«В целом, dal pa myul cong означает уничтожить президента Муна и уничтожить коммунистов», — написал депутат от Открытой демократической партии, союзника Демократической партии Муна, в своем официальном аккаунте в Facebook.

Некоторые высокопоставленные политики из ПНП согласились с интерпретацией Кимом омонима.

Другие члены партии последовали ее примеру: пресс-секретарь Ким Ён Чжу разместила в Facebook фотографию своих покупок в другом магазине E-mart вместе с хэштегом «#dal pa myul cong», а прокурор, ставший политиком, Ким Джин Тэ написал на его аккаунт: «Почему бы нам вместе не запустить кампанию по мюльгонгу?».

«Новый предвыборный лозунг Юна — «сокрушить коммуняк» — подходит только для эпохи черно-белого телевидения», — сказала Нам Ён Хи, пресс-секретарь кандидата от Демократической партии Ли Чжэ Мёна.

Точку зрения Нама поддержал депутат с другой стороны политических разногласий. Ли Ён Хо, член Партии народной власти, призвал консервативную оппозицию положить конец использованию хэштега #myulgong.

«Мюльгон был лозунгом, который был в моде в 1950-х и 60-х годах после окончания Корейской войны», — сказал он. «Настало время для Юга и Севера работать над примирением и мирным сосуществованием».

bbabo.Net