Тырговиште, 11 февраля (bbabo.net)
Преслава Петрова из 11-го класса «а» Первого Софийского университета «Света Седьмочисленици» в Тырговиште была награждена в конкурсе Европейской Комиссии Juvenes Translatores (молодые переводчики). Ее перевод с английского на болгарский язык был выбран как один из самых выдающихся, наряду с переводами ее сверстников из языковых средних школ в Варне, Русе и Софии, сообщили в школе.
В этом году в конкурсе приняли участие 2940 начинающих переводчиков из 689 школ Европы. Темой стало экологическое будущее планеты и роль молодежи. Из возможных 552 языковых комбинаций участники использовали 153, включая более редкие комбинации, такие как португальско-финский, болгарско-шведский или словацкий-греческий.
«Переводчики Европейской комиссии выбрали 27 победителей (по одному от каждой страны ЕС). Кроме того, 219 студентов получили специальные награды за выдающиеся переводы», — рассказала Светлана Радева, преподаватель английского языка элитной средней школы.
Генеральный директорат Европейской комиссии по переводу организует ежегодный конкурс Juvenes Translatores с 2007 года. Цель мероприятия – популяризация изучения иностранного языка в школах и ознакомление молодежи с работой переводчика. За эти годы конкурс стал опытом, изменившим жизни многих участников и победителей. Одни решили изучать перевод в университете, а другие присоединились к переводческой службе Еврокомиссии в качестве стажеров или переводчиков, добавило руководство школы.
bbabo.Net