Тысячи тонн арбузов лежат на обочине дороги вдоль границы Мьянмы с юго-западным Китаем, а местные экспортеры жалуются, что строгий контроль за пандемией Covid-19 сделал торговлю скоропортящимися продуктами «почти невозможной».

Основные дороги, ведущие к городу Жуйли в провинции Юньнань - основным воротам Китая в Мьянму - по-прежнему забиты сотнями грузовиков, ожидающих выезда на контрольно-пропускные пункты.

«До пандемии мы ежедневно экспортировали в Китай более 500 грузовиков фруктов, в основном тропических фруктов, таких как арбуз, дыня, манго и так далее. Теперь менее 10 грузовиков могут пересекать границу ежедневно », - сказал Ли Хтай, 65-летний владелец транспортной компании.

Бизнес только-только оживает после пяти месяцев закрытия границ в связи с пандемией, когда 26 ноября Китай вновь открыл крупное дорожное сообщение в городе Вандинг в Жуйли. Но болезненно медленный процесс очистки с обеих сторон разочаровал экспортеров.

«Мы должны найти способы экспортировать в другие страны или продавать на местных рынках, но это требует времени», - сказал Ли. «В большинстве случаев нам просто нужно выбросить дыни».

По его словам, по крайней мере 200 грузовиков с фруктами все еще застряли на дороге из второго по величине города Мьянмы Мандалай к приграничному городу Мусе, главной дороге, ведущей к Вандингу и Цзегао в Жуйли на китайской стороне.

«Некоторые водители просто сдались после нескольких дней ожидания и бросили гниющий груз. Они вернулись, чтобы перевезти нескоропортящиеся вещи, такие как нефрит и древесина ».

И пандемия - не единственная проблема. Есть также последствия вооруженного конфликта в Мьянме.

Вандинг находится всего в 50 метрах от города Пан Хсенг в штате Шан на севере Мьянмы, где войска хунты и этнические шанские вооруженные группы участвовали в спорадических боях с августа.

Конфликт привел к травмам и материальному ущербу в Вандинге, а также затронул бизнес: в прошлом году жителям посоветовали свести к минимуму деятельность на свежем воздухе и укрыться, если они услышат выстрелы.

По данным посольства Китая в Мьянме, общий объем торгов через Wanding Gateway составил около 200 миллионов юаней (43 миллиона сингапурских долларов) в декабре, через месяц после повторного открытия, что более чем на 40 процентов меньше, чем в предыдущем году.

В посольстве заявили, что строгие меры сдерживания означают, что пограничный объект может обрабатывать не более 40 грузовиков в день.

Руили, которая славится своим нефритом и процветает за счет приграничной торговли, за последний год пережила четыре карантина.

Несмотря на многочисленные жалобы жителей в социальных сетях на то, что их терпение и сбережения закончились после более чем 300 дней изоляции, местные власти заявили, что строгие меры, введенные в марте, не будут смягчены, и жители по-прежнему будут лишены доступа к уходя без уважительной причины.

Китайский импортер фруктов в Жуйли сказал, что открытие сухопутного порта Вандинг на самом деле не помогло, так как теперь он разрешал перевозку товаров только в контейнерах, в то время как большая часть фруктов из Мьянмы перевозилась на грузовиках через шлюз Джиегао, который находился под Блокировка с июля.

«Я не думаю, что торговая ситуация улучшится в краткосрочной перспективе. Правительство Руили только что заявило, что не собирается ослаблять меры по сдерживанию Covid-19, и импорт фруктов и овощей из Мьянмы, очевидно, не является их главной заботой », - сказал трейдер.

Руили, с трех сторон ограниченный Мьянмой на протяжении почти 170 км (105 миль), также должен бороться с бушующей пандемией по соседству. По состоянию на вторник Всемирная организация здравоохранения сообщила о более чем 528 000 подтвержденных случаев заболевания Covid-19 и более 19 230 случаях смерти в Мьянме. Военный переворот в феврале 2020 года привел к коллапсу системы здравоохранения страны, и многие медицинские работники присоединились к продолжительным забастовкам.

Руили репатриировал обнаруженных в городе нелегальных иммигрантов, а на границе установил заборы из колючей проволоки с современными камерами.

Помимо Жуйли в западном Юньнани, южный город Цзинхун, расположенный примерно в полдня езды от него, также страдает после того, как в конце декабря было зарегистрировано два бессимптомных случая Covid-19.

В заявлении местных властей говорится, что оба контактировали с одним и тем же нелегальным иммигрантом, но никаких дополнительных подробностей не приводится.

По официальным данным, в 2020 году Цзинхун, туристический центр, известный своим биоразнообразием и культурой меньшинств Дай, принял около 11,5 миллионов местных и иностранных туристов.

Во время Золотой недели Национального дня в октябре прошлого года Цзинхун принял 340 500 туристов, что почти на 28 процентов больше, чем за тот же период 2020 года.

Но всплеск был прерван несколькими вспышками Covid-19 в Китае во второй половине года, и теперь последние случаи заболевания в городе принесли больше неопределенности для бизнеса в преддверии самого загруженного новогоднего сезона по лунному календарю.

Два бессимптомных случая заболевания, о которых было сообщено 27 декабря, вызвали изоляцию и, по крайней мере, два раунда общегородских массовых тестов.«Зима должна была стать жарким сезоном для туризма, когда люди толпились на улицах, и все гостиничные номера забронированы, но сейчас более половины номеров пусты», - сказал 28-летний гостиничный оператор по имени Оуян.

«Сейчас мы несем убытки в сотни тысяч [юаней]. И, как я узнал, я здесь не самый пострадавший, некоторые отели даже пришлось закрыть ».

В прошлом месяце Юньнань перечислил 19 городов, включая Цзинхун, как приграничные города, из которых желающие уехать должны предъявить доказательства отрицательных результатов теста на Covid-19, полученных в течение предыдущих 48 часов. Приостановлены межобластные групповые туры по 19 городам.

Владелец ресторана в Цзинхуне, которая отказалась называть свое имя, также сказала, что последняя вспышка в городе сильно повлияла на бизнес, и опасается, что ей, возможно, придется закрыть, если ситуация сохранится.

«В прошлом году я заработал немного и рассчитывал только на приближающийся Весенний фестиваль, чтобы привлечь больше гостей, но осмелятся ли люди приехать сейчас?» - сказала она, используя название для празднования Лунного Нового года в материковом Китае.

Большинство магазинов, обслуживающих туристов, временно закрылись после того, как были зарегистрированы два случая, и многие посетители уехали после частичного снятия блокировки, покидая отели и рестораны, опасаясь дальнейшей потери бизнеса.

«Нам было слишком тяжело пережить пандемию», - сказал Оуян. «Впереди слишком много неопределенностей, и я ничего не могу сделать».

bbabo.Net