Sofia, 11. februára (bbabo.net)
Američanka Anna Linea napísala knihu pre deti o Babe Marte. Má bakalársky titul z medzinárodných vzťahov na Puget Sound University a magisterský titul z knižničnej vedy z Indiany. Posledných päť rokov pracovala v Paraguaji a Bulharsku ako knihovníčka.
"Pri mojej prvej jari v Bulharsku sa stalo niečo zvláštne. Do práce som prišiel 1. marca a ľudia na chodbách ma zastavovali, aby mi dali krásne červeno-biele náramky. Čím viac som sa pýtal na martenické tradície, tým viac sa mi páčil sviatok a Bulharský folk „Pomaly začínam počuť meno ‚Baba Marta‘ a príbehy namosúrenej starenky, ktorá dokázala meniť ročné obdobia a prinášať kopy snehu či teplo jari,“ povedala Anna pre portál Eurochicago pre Bulharov v zahraničí.
Američanka začala v miestnych kníhkupectvách hľadať ilustrovanú detskú knihu s obrázkami na danú tému. "Chcel som, aby bola táto časť bulharskej kultúry prezentovaná v knižnici, ktorú vediem. Chcela som sa o ňu podeliť s mojou komunitou v Bulharsku aj v zahraničí. Ale nenašla som ju." A ona si sadne, aby napísala príbeh o Babe Marte. S ilustráciami jej pomáha Ukrajinka Olga Polyakova. Kniha je už fakt a niekoľko jej výtlačkov je v Národnej knižnici. Je k dispozícii aj na Amazone.
"Niektorí čitatelia na Novom Zélande našli prepojenie medzi Bulharskom a maorskou kultúrou. Cudzinci žijúci v Sofii použili moju knihu na to, aby pomohli rodine a priateľom dozvedieť sa o Bulharsku trochu viac. Viac ako 2 milióny Bulharov žije mimo Bulharska a ja. Obrázková kniha je jeden zo spôsobov, ako môžu Bulhari v zahraničí odovzdať tradície a sviatky Bulharska svojim deťom,“ povedala Anna.
Všetky materiály o Anne Linea v angličtine si môžete prečítať tu.
bbabo.Net