"Bulharsko sa v mojom živote objavilo skôr ako Bulharka (autor je ženatý s Bulharkou). Neviem, či sa dá vysvetliť láska k jednej krajine, som rád v Bulharsku. Je to krajina, ktorá je trochu Trochu som sa spoznal. Páčila sa mi krajina. Spoznal som kultúru, hudbu, literatúru. Neprišlo to zrazu, bola to láska, ktorá sa vybudovala časom.“
O to sa podelil francúzsky spisovateľ Eric Nolo, ktorý Bulharsko nazýva „moja druhá krajina“ a je tu na premiére svojho debutového románu „Last Stop Ruse“.
Nolo (nar. 1961) je francúzsky spisovateľ, esejista, pamflet, literárny kritik s ostrým perom, prekladateľ a vydavateľ, citovo spojený s Bulharskom. V 80. rokoch minulého storočia ho osud zavial do Slivence, kde učil na jazykovej škole. Láka ho najmä Ruse, rodisko Eliasa Canettiho, ktorého dielo dôkladne skúma. Vo Francúzsku vydáva bulharských spisovateľov.
„Predtým vyzerala Sofia očarujúco, ale prísne, dnes ju vidím príjemnejšiu,“ dodal.
Nolo vydáva bulharských spisovateľov vo Francúzsku a v relácii „Horizont pre vás“ na svoje prekvapenie priznal, ako veľmi sú bulharskí autori v jeho domovine akceptovaní.
"Bulharská literatúra našla svoje publikum vo Francúzsku."
Eric Nolo tiež povedal, že veľmi obdivuje Yordana Radichkova a rozhovor s ním zanechal jasnú stopu. Nolo požiadal Radičkova, aby vysvetlil, prečo existujú zvláštne vzťahy medzi Balkánom a škandinávskymi krajinami:
"Jeho knihy sa v škandinávskych krajinách veľa prekladajú. A on mi odpovedal radičkovsky:" Vieš, že nikto si nemyslí, že chodba je súčasťou bytu a nikto si nemyslí, že polostrovy sú súčasťou Európy. Možno to, čo nás spája, je duch polostrovov.“ Keď som vytvoril svoje vydavateľstvo, spomenul som si na tento výraz a pomenoval som ho“ Duch polostrovov.“ Mal som šťastie, pretože existuje už 15 rokov.“ .
Premiéra knihy „Last Stop in Ruse“ v Sofii je 19. februára. Spisovateľ povedal, že v predvečer svojho prvého stretnutia so svojimi bulharskými čitateľmi sa cítil „netrpezlivý a trochu znepokojený“.
Deliana a Serge, bulharsky a francúzsky. Ona je skvelá študentka, frankofónka a frankofilka, on je novinár a spisovateľ, ktorý sa rozhodol žiť v Bulharsku. Spája ich príťažlivosť k francúzskej literatúre. Deliana ale zanechá štúdium, nastúpi do nočného klubu ako striptérka a po búrlivom spolužití sa ich cesty rozídu. Znova sa stretnúť, keď, najbezradnejšie odpálená, náhle ukradne z trezoru majiteľa klubu obálku s peniazmi, ktorá však obsahuje aj kompromitujúce
„Last Stop in Ruse“ je milostný triler odohrávajúci sa na pozadí bulharskej mestskej a prírodnej krajiny a pôvodnej reality očami francúzskeho bulgarofila.
Vo februári Eric Nolo osobne predstaví svoj román v troch bulharských mestách:
19. februára od 18:00 v YALTA ART ROOM - Sofia
21. februára od 18:00 v sále "Konstantin Dimchev" budovy Revenue - Ruse
22. februára od 18:00 v sále "Máj" v budove Obce Sliven.
bbabo.Net