Rusko (bbabo.net), - 21. februára oslavuje narodeniny Chuck Palahniuk - rušiteľ tichého literárneho zapadákova sa dožíva 60. Pri príležitosti spisovateľovho výročia vychádza jeho najnovší román Zrodenie zvuku v r. Rusko. Toto je príbeh o krutom filmovom svete, ktorého hlavnou postavou je Mitzi Eavesová, profesionálna zvuková redaktorka-noisemaker. Dodáva Hollywoodu exkluzívny tovar – kazety srdcervúcich výkrikov, ktoré sú na nerozoznanie od skutočných. A nikto sa nečuduje – čo ak znejú tak vierohodne, pretože sú v skutočnosti skutočné?

So súhlasom vydavateľstva "Rossiyskaya Gazeta" zverejňuje úryvok z novinky.

***

„Imperial“ stál sám medzi vysokými sklenenými vežami. Zo všetkých palácových kín dvadsiatych rokov minulého storočia prežil iba on. Nad vchodom bola tabuľa: "Zatvorená nočná show." Foyer za presklenými dverami zívalo prázdnotou, bolo vidieť len červený koberec, odlesky leštenej mosadze a starožitné pozlátenie šperkov. Na tmavom okne pokladne visel nápis: "Prepáčte, žiadne lístky." Podľa nedostatku voľných parkovacích miest v okolí sa dalo posúdiť, aká bola hala plná: možno tisíc ľudí, možno dvaja.

Mitzi prižmúril oči na klenuté stropy a vzorované tapety na stenách. Z nejakého dôvodu sa šeptom opýtala:

- Bude to ako v Detroite?

Schlo natiahol dlane.

V Detroite sa nič nestalo, len sneh na streche.

Zdvihla pohár k perám a začula jemné „cinkanie“, ako keby zacinkal malý zvonček. Zvuk vychádzal zo smeru jasne žiariaceho nápisu nad vchodom. Okamžite sa ozvalo ďalšie „cinkanie“ a zhaslo ďalšie svetlo a potom tretie. Jednotlivé „dingy“ sa zliali do refrénu, do slávnostného zvonenia, akoby sa v podnose automatu prebúdzal prúd jackpotových žetónov. Žiarovky nad vchodom vybuchli ako po zásahu guľometom a slovo „cisársky“ už nebolo možné prečítať; ešte chvíľu a nezostali už žiadne svetlá.

Kútikom oka Mitzi videla, ako niečo spadlo a rozbilo sa na kusy na dlažbe za oknom, keď zo strechy začali padať dlaždice. Črepina narazila do boku limuzíny. Obrovské vitrážové okno sa zrazu vydulo a vyletelo von, rozsypalo sa na úlomky.

Roztrhané žiarovky a rozbité keramické dlaždice sa vírili v sklenenej fujavici, úlomky rinčali všade naokolo. Zdalo sa, že celá budova - veže minaretu - sa triasla.

Uprostred ohlušujúcej kakofónie producent vytočil číslo na svojom mobilnom telefóne a povedal niekomu tichým, ale pochmúrne odhodlaným hlasom:

- Druhý prípad. Nechajte seizmológov pripraviť sa na scenár číslo dva.

Musel hovoriť hlasnejšie, aby prekonal prenikavý zvuk rozbíjania okien, vybuchujúcich žiaroviek, trieštenia strešných škridiel.

- Okamžite zlúčte našu verziu novín.

Tri fakty o Chuckovi Palahniukovi a jeho knihách

- Ruský čitateľ sa zoznámil s "Klubom bitkárov" vďaka Iljovi Kormilcevovi, básnikovi, autorovi textov skupiny "Nautilus Pompilius". Práve on román preložil a presvedčil vydavateľstvo AST, aby ho vydalo.

- Palahniuk píše o postavách, ktoré sa nehodia do spoločnosti. To je čiastočne založené na jeho obavách z detstva. Palahniuk spomína, že keď bol malý, matka mu odovzdala zoznam pozvánok na jeho narodeniny. Malý Chuck z obavy, že nikto nepríde, pozvánky jednoducho zahodil a nikomu sa neozval. Keď sa v určený deň nikto neobjavil, Chuck sa presvedčil, že hostia jednoducho nechcú prísť a celé roky bol v zajatí tejto viery.

- Palahniuk vyštudoval žurnalistickú školu na Oregonskej univerzite a chvíľu pracoval ako reportér pre miestne noviny. Potom sa zamestnal ako mechanik v dopravnom podniku, kde písal návody na opravu nákladných áut. Túžba robiť v živote niečo zmysluplné priviedla Chucka do útulku pre bezdomovcov a hospicu pre nevyliečiteľne chorých ľudí – pomáhal ich voziť na stretnutia s podpornými skupinami. Budúci spisovateľ opustil toto dielo po smrti pacienta, ku ktorému sa pripútal.

bbabo.Net