Čísla za dohodou zahŕňajú politika spojeného s odlesňovaním v 90. rokoch a spolupracovníka uvedeného v Panama Papers.

Politik spojený s rozsiahlym odlesňovaním v 90. rokoch a jeho spolupracovník s názvom Panama Papers, singapurská fiktívna spoločnosť a majiteľ poľnohospodárskej poradenskej spoločnosti v Austrálii, patria medzi postavy stojace za kontroverznou dohodou o obchodovaní s uhlíkom v odhadovanej hodnote 80 miliárd dolárov na Borneu.

Dohoda o ochrane prírody (NCA) zdanlivo chráni 2 milióny hektárov (4,9 milióna akrov) džungle v malajzijskom štáte Sabah pred ťažbou dreva na nasledujúcich 100 rokov.

Ale dohoda, ktorú v októbri podpísali predstavitelia štátu Sabah a singapurská fiktívna spoločnosť, bola uzavretá v absolútnom utajení a bez dôveryhodnej povinnej starostlivosti, výberového konania alebo verejnej konzultácie, uviedli domorodí vodcovia, aktivisti a mimovládne organizácie, ktoré hovorili v rámci mesiace trvajúce vyšetrovanie.

Od začiatku dáva NCA 30 percent príjmov Sabah z predaja uhlíkových kreditov – odhadovaných na 24 miliárd dolárov počas trvania zmluvy – spoločnosti v Singapure, Hoch Standard, bez zjavnej histórie v obchodovaní s uhlíkom.

"Je mi z toho zle od žalúdka," povedal informátor s priamymi znalosťami dohody, ktorý hovoril pod podmienkou anonymity kvôli obavám z odvety.

„Zapojil som sa do tejto dohody, pretože som vedel, že ak to urobíme správne, Sabah by sa mohol stať svetovým lídrom v monetizácii prírodného kapitálu a uhlíkových kreditov. Namiesto toho sme však vytvorili šablónu, ktorú môžu iné krajiny použiť na krádež a zneužitie systému.“

Podľa Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo žije v lesoch Sabah odhadom 25 000 domorodých obyvateľov, ktorí tvoria 39 rôznych etnických skupín. Domorodí vodcovia v štáte, kde približne 60 percent obyvateľstva patrí k pôvodným etnickým skupinám, však tvrdia, že o dohode nevedeli.

"Celá vec bola veľmi ticho," povedal Adrian Banie Lasimbang, bývalý malajzijský senátor a domorodý aktivista.

"Vládu Sabahu a kohokoľvek, kto je zodpovedný za sprostredkovanie tejto dohody, nezaujímajú práva alebo blaho domorodého obyvateľstva."

NCA bola zverejnená až 9. novembra, 10 dní po jej podpísaní, po tom, čo americká environmentálna spravodajská stránka Mongabay zverejnila informácie o nej.

Peter Burgess, generálny riaditeľ Tierra Australia – považovaný za jedného z maklérov – poprel, že by obchádzal práva domorodcov, alebo že by sa on alebo jeho spoločnosť podieľali na obchodovaní s uhlíkom, čo zahŕňa nákup a predaj kreditov, ktoré subjektu umožňujú emitovať určité množstvo oxid uhličitý.

„Vlastním veľmi malú spoločnosť, ktorá sa špecializuje na analýzu funkcií zachytávania [vody],“ povedal.

"Nikdy sme neboli uhlíkovou spoločnosťou, v súčasnosti nie sme uhlíkovou spoločnosťou a nikdy ňou neplánujeme byť."

Avšak len pred niekoľkými týždňami Burgess – o ktorom Mongabay informoval, že projekt by sa nikdy neuskutočnil, keby sme „museli ísť sedieť pri každom ohnisku“ – predstavil diapozitívy na virtuálnej konferencii International Heart of Borneo, na ktorej propagoval výhody Sabah's. účasť na globálnom trhu s uhlíkom „16 biliónov dolárov“, podľa snímok obrazovky, ktoré na sociálnych médiách zverejnil Yin Shao Loong, vedúci výskumný pracovník z Khazanah Research Institute.

Burgess, ktorého presné zapojenie do NCA alebo vzťah s Hoch Standard zostáva nejasný, počas svojej prezentácie tvrdil, že technológie ako blockchain a umelá inteligencia „odstránia korupciu“, podľa snímok z udalosti.

NCA podpísal v mene štátu Sabah hlavný konzervátor lesov Frederick Kugan, podľa kópie dokumentu, ktorý videl . Kugan podpísal dohodu za prítomnosti hlavného ministra Seriho Panglimu Hadžiho Hadžidžiho bin Noora a zástupcu hlavného ministra Jeffreyho Gapariho Kitingana, ktorí podľa dokumentu poskytli svoje podpisy ako svedkovia.

Hajiji a jeho kancelária nereagovali na žiadosti o komentár.

Kugan povedal, že bol "vytlačený", aby podpísal dohodu o tom, že ide o predbežný dokument bez "žiadnej mapy alebo označenej oblasti".

"Bolo mi povedané, aby som podpísal dokument na základe toho, že je neúplný a bude si vyžadovať oveľa viac práce," povedal Kugan a odmietol povedať, kto na neho tlačil, aby podpísal.

Kugan povedal, že hoci veril, že NCA má „dobré úmysly“, znepokojuje ho pozadie Hoch Standard a 30-percentné zníženie.

"Generálny prokurátor štátu teraz vykonáva náležitú starostlivosť, hľadá ďalšie objasnenie, a to stále prebieha," povedal.

Kugan tiež povedal, že s domorodými obyvateľmi sa nekonzultovalo o NCA, pretože stále ide len o „všeobecný rámec“.

„Konzultácia s domorodými obyvateľmi a inými zainteresovanými stranami je potrebná len vtedy, keď prídu s podrobnejším plánom,“ povedal.Stan Lassa Golokin, dlhoročný spojenec námestníka hlavného ministra Kitingana a Burgessov obchodný partner v Tierra Australia, podpísal NCA v mene Hoch Standard, podľa dokumentu, ktorý videl .

Vzťah Golokina a Kitingana sa datuje do 80. rokov 20. storočia, keď bol Kitingan riaditeľom nadácie Sabah, koncesie na ťažbu dreva s rozlohou 1,1 milióna hektárov (2,7 milióna akrov) vytvorenej v 60. rokoch s uvedeným cieľom podporovať vzdelávacie a ekonomické príležitosti pre ľudí v Sabah.

'Otvorené tajomstvo'

Audit vykonaný spoločnosťou Pricewaterhouse v roku 1994 zistil, že v pokladniciach nadácie Sabah v rokoch 1986 až 1993 chýbala približne 1 miliarda dolárov – obdobie, ktoré sa zhoduje s väčšinou funkčného obdobia Kitiganu, podľa tvrdenia bývalého malajzijského premiéra. Minister Mahathir Mohamed citoval v knihe Why Governments Waste Natural Resources, knihe amerického profesora ekonómie Williama Aschera.

V tom istom období bol Golokin generálnym riaditeľom Innoprise, holdingovej spoločnosti zodpovednej za ťažbu a predaj tisícok ton dreva najvyššej kvality.

V roku 1990 bol Kitingan zatknutý a obvinený v siedmich bodoch korupcie po obvineniach, že dostal peniaze alebo podiely v lodných spoločnostiach v hodnote viac ako 370 000 dolárov ako stimul za pomoc niektorým spoločnostiam pri preprave guľatiny pre Sabah Foundation, podľa Union of Catholic. Ázijská spravodajská služba.

Kitingan bol tiež obvinený z poburovania, ale všetky obvinenia boli stiahnuté v roku 1994 po tom, čo zmenil politické strany a vyznal lojalitu premiérovi Mahathirovi – stratégiu, ktorú Kitingan opakovane používal počas svojej kariéry, čím si vyslúžil prezývku „katak“ alebo žaba.

"Je verejným tajomstvom, že tieto dve postavy sú zodpovedné za väčšinu odlesňovania v Sabahu," povedal bývalý senátor Lasimbang s odkazom na Kitingana a Golokina.

„Na ťažbe [Sabah Foundation] bolo milión hektárov stromov, mali to ťažiť udržateľným spôsobom, ale väčšinou sú preč alebo sú veľmi zničené. Nikto nevie, koľko peňazí sa zarobilo. Peniaze mali byť použité ako dotácia pre Sabahans, ale čisté ekonomické výhody boli takmer nulové.

V roku 2016 bol Golokin prepojený so štyrmi spoločnosťami v Panama Papers, uniknutej databáze obsahujúcej osobné finančné informácie bohatých jednotlivcov a úradníkov.

Najbližšie sa objavil na COP26, konferencii OSN o zmene klímy v roku 2021 v Glasgowe, kde sa snažil získať finančné prostriedky pre NCA.

„Viete, že ochranou lesov [prostredníctvom obchodovania s uhlíkom] môžete v skutočnosti generovať viac príjmov ako ich výrubom,“ povedal Golokin reportérovi na summite podľa videa pod značkou COP26 zverejneného online.

Generálny prokurátor Sabah Nor Asiah Mohd Yusof odmietol podpísať alebo dokonca svedčiť o NCA.

Dňa 8. novembra poslala spoločnosti Hoch Standard list, v ktorom dala spoločnosti pokyn, aby prestala „pozývať investorov tretích strán, finančníkov alebo finančné inštitúcie na účasť“ na NCA, pretože je predmetom finalizácie, pretože „navrhovaná vymedzená oblasť podľa dohody je ešte sa má zistiť a do tohto bodu zostáva neistý vzhľadom na predchádzajúce práva tretích strán“.

Golokin nemohol zastihnúť, aby sa vyjadril.

Ho Choon Hou, singapurský veľvyslanec v Mexiku, ktorého meno a údajný podpis sú na liste popisujúcom Golokinovu úlohu v projekte, odmietol komentovať.

Podľa listu, ktorý videl , Ho napísal v októbri hlavnému ministrovi Sabah, aby potvrdil, že Golokin je oprávnený podpísať NCA v mene Hoch Standard.

V e-maile z 12. mája, ktorý unikol na adresu , Burgess napísal, že Ho, „hlavný akcionár a riaditeľ, nám poradil, že niekto v Sabah naňho robil náležitú starostlivosť“.

"Je to hlboko znepokojujúce, keďže... Doctor Ho má v Singapure dokonalú povesť ako právnická osoba, úspešný obchodník a v súčasnosti zastáva pozíciu veľvyslanca Singapuru v Mexiku."

Burgess odmietol komentovať e-mail a všetky následné problémy, ktoré vyvolalo toto vyšetrovanie.

Holly Jean Buck, odborná asistentka v oblasti životného prostredia a udržateľnosti na University of Buffalo, povedala, že je otázne, či Sabah potrebuje zahraničnú spoločnosť na predaj svojich uhlíkových kreditov.

„Ako to vidím ja, dávajú zahraničnej korporácii 30-percentné zníženie na meranie a balenie zásob uhlíka v ich stromoch do niečoho, čo sa dá obchodovať a vymieňať a premeniť na komoditu,“ povedal Buck. "To je všetko, čo robia."

Brice Böhmer, ktorý vedie klímu a životné prostredie v Transparency International v Berlíne, povedal, že nedostatok podmienok na presmerovanie príjmov priamo do miestnych komunít predstavuje „obrovskú červenú vlajku“.

„Zdá sa tiež, že neprebehli žiadne konzultácie s komunitou. To je ďalšia červená vlajka – a celkom nezákonná,“ povedal Böhmer.

Kitingan je jedným z mála jednotlivcov spojených s NCA, ktorí nezmlkli, odkedy Mongabay prelomil príbeh.19. novembra usporiadal verejné zhromaždenie v hlavnom meste štátu Kota Kinabalu za účasti mimovládnych organizácií a médií, počas ktorého pokrčil plecami nad otázkami, prečo bol NCA sfalšovaný tajne.

"Hoch Standard je globálny hráč, je podporovaný Temasek Holding," povedal a vymenoval singapurskú štátnu investičnú agentúru, ktorá sa zaviazala znížiť uhlíkové emisie svojich investícií do roku 2030 na polovicu.

Hovorca spoločnosti Temasek povedal, že „nepodarilo sa nám identifikovať žiadne spojenie, ktoré by sme mohli mať s Hoch Standard“.

V následnom telefonickom rozhovore s , Kitingan povedal, že konzultácia s domorodým obyvateľstvom „nie je problém“, pretože sa s nimi konzultovalo už vtedy, keď sa oblasť stala lesnou rezerváciou podľa zákona Sabah's Forest z roku 1968.

„Obvious con“

Kristen Lyonsová, expertka na práva domorodcov na University of Queensland, povedala, že neúspech pri získaní podpory domorodého obyvateľstva môže byť pádom NCA.

"Tieto schémy sú dosť zraniteľné a videli sme po celom svete, keď miestne komunity nie sú na palube, sú schopné ich narušiť," povedal Lyons.

Lyons tiež varoval, že absencia komunitných konzultácií môže viesť k odmietnutiu uhlíkových kreditov Sabah trhom.

„Svet si čoraz viac uvedomuje práva domorodého obyvateľstva a ustupuje od neetického podnikania,“ povedala.

Kitingan neverí, že zlá tlač ovplyvní NCA, pretože tvrdí, že už bola prediskutovaná a schválená zákonodarným zhromaždením Sabahu. Záznamy však ukazujú, že kabinet v Kota Kinabalu neschválil NCA – iba teoretickú monetizáciu uhlíka a prírodných aktív, ktorá podlieha prísnej povinnej starostlivosti.

"Vykonal som vlastnú due diligence na Hoch Standard a Dr Ho," povedal Kitingan. „Všetko je nadštandardné. Je to veľmi profesionálny človek."

Hoovo meno sa neobjavuje v záznamoch spoločnosti Hoch Standard, ktoré dodáva Úrad pre reguláciu účtovníctva a spoločnosti v Singapure. Riaditeľ je identifikovaný ako Benjamin Ng, singapurský občan uvedený v Pandora Papers, úniku finančných informácií o bohatých a mocných.

Hlavným akcionárom je Lionsgate, fiktívna spoločnosť registrovaná na Britských Panenských ostrovoch – daňový raj, ktorý kriminalizuje zverejňovanie informácií o spoločnosti, ako je meno hlavného akcionára.

Kitingan uznal, že Hoch Standard nebol podporovaný Temaskom, napriek jeho verejným komentárom naznačujúcim opak, ale tvrdil, že má podporu iných „veľkých finančných agentúr“. Uviedol, že hodnota spoločnosti je 10 miliónov dolárov, aj keď záznamy spoločnosti ukazujú, že spoločnosť Hoch Standard má splatený kapitál iba 1 000 dolárov.

Lasimbang, bývalý senátor, povedal, že sa obával, že Kitingan, ktorého opísal ako „priateľa“, podvádzajú iní ľudia.

Oznamovateľ, ktorý bol v centre tohto vyšetrovania, zdieľal podobné pocity.

"Doktor Jeffrey starne a myslím si, že nie je taký ostrý, ako bol, pretože táto dohoda je taký zjavný podvod," povedal informátor.

„Uviedli ho do omylu, keď si myslel, že všetko, čo musíme urobiť, je sedieť a peniaze prídu – ten istý príbeh sme my Sabahans predali v 90. rokoch s ťažbou dreva. Ale dnes je uhlík novým zlatom. Dokonca si nemyslím, že vie, že urobil niečo zlé, keď uzavrel dohodu tajne."

Kitingan zamietol akýkoľvek návrh, ktorý ho oklamal.

„Teraz som lepší a múdrejší ako kedykoľvek predtým. Ohrozil som tým svoju povesť a určite sa nenechám na konci kariéry odviezť,“ povedal s tým, že v prípade zablokovania projektu by z vládnej koalície odišiel.

"Stále verím, že táto dohoda bude pokračovať." Verím, že je to najlepšia voľba pre Sabah a životné prostredie a najlepšia pre globálnu klímu.

bbabo.Net