Majitelia malých podnikov čelia tretiemu roku pandémie bez jasného konca v nedohľadne pre nútené zatváranie a zákaz vychádzania.

Hong Kong, Čína – Keď si Pinky Yeung v roku 2020 zabezpečila 1 400 metrov štvorcových (16 000 štvorcových stôp) maloobchodný priestor v hlavnej nákupnej štvrti Hongkongu Tsim Sha Tsui, fitness tréner si myslel, že má vyhrať jackpot.

Na jednom z najdrahších svetových trhov s prenájmom bol Yeungov mesačný nájom vo výške 500 000 hongkonských dolárov (64 100 dolárov) približne polovicou toho, čo by zaplatila pred niekoľkými rokmi – v dôsledku toho, že ceny počas pandémie COVID-19 klesli na desaťročie.

Spolu s manželom, tiež fitness trénerom, Yeung založila Care and Cure Health Wellness Centre, ktoré sa špecializuje na liečbu chronickej bolesti. Čoskoro pár bral až jeden milión hongkonských dolárov (128 000 dolárov) mesačne na členských poplatkoch.

Telocvičňa je však teraz prázdna, jej okná a dvere sú pokryté penovými doskami, keďže rekreačné zariadenia vrátane barov, zábavných parkov a múzeí vstupujú do šiesteho týždňa vládou nariadeného zatvárania v dôsledku najväčšieho prepuknutia ochorenia COVID-19 v Hongkongu.

"Každý deň prepaľujeme hotovosť," povedal Yeung.

Hongkong zápasí s nárastom denných infekcií, pričom počet prípadov v pondelok presiahol 1500. Zatiaľ čo iné časti sveta sa učia žiť s vírusom, medzinárodné finančné centrum zdvojnásobilo stratégiu nulovej tolerancie, aby sa pripojilo k pevninskej Číne.

Ultraprísny prístup, ktorý mestu pomohol nahlásiť len 219 úmrtí, prinútil úrady zaviesť čoraz drakonickejšie a nákladnejšie opatrenia uprostred šírenia variantu koronavírusu Omicron, aj keď mnohí zdravotní experti pochybujú, či je eliminácia vysoko prenosného kmeňa skutočne účinná. možné.

Zatiaľ čo epidémia Omicron nevykazuje žiadne známky zmiernenia, trestajúce pravidlá sociálneho dištancovania – štvrté takéto kolo pre mnohé podniky – tlačia miestne podniky na pokraj.

Simon Wong Ka-wo, prezident Federácie reštaurácií a príbuzných odborov, predpovedal bezprostrednú vlnu zatvárania malých podnikov, pričom v marci sa očakáva zatvorenie až 500 reštaurácií. Iní lídri v tomto odvetví varovali pred prudko stúpajúcou nezamestnanosťou.

Krátko po tom, čo mesto minulý týždeň oznámilo ďalšie sprísnenie obmedzení, agentúra Fitch Ratings znížila svoju prognózu hospodárskeho rastu na tento rok o polovicu na 1,5 percenta, čím sa hongkonská ekonomika zaradila medzi najslabšie na svete. V posledných týždňoch vzrástli ceny čerstvých produktov, ako je mäso a zelenina, kvôli pozitívnym testom vodičov nákladných áut na COVID-19 na čínskej hranici.

Medzinárodná izolácia

Zahraničné spoločnosti odrezané od sveta kvôli zákazom cestovania a zdĺhavým karanténam opúšťajú alebo premiestňujú svojich manažérov, keďže medzinárodná izolácia bývalej britskej kolónie sa blíži k dvojročnej hranici bez konca.

Napriek rastúcim nákladom územie, ktoré čelí rastúcemu tlaku Pekingu na kontrolu epidémie, odmietlo výzvy, aby sa vzdala alebo upravila svoju politiku „dynamickej nulovej covid“.

„Vláda SAR bude určite neochvejne dodržiavať svoje zásady, aby sa životy ľudí a verejné zdravie dostali do popredia, pričom cieľom bude ‚dynamická nula‘,“ povedal v sobotu hlavný tajomník John Lee.

"Táto stratégia najlepšie vyhovuje záujmom Hongkongu a aktuálnej situácii."

Kaderník Wilson Pang pracoval až do stredy do polnoci, aby obslúžil desiatky zákazníkov, pretože ľudia sa ponáhľali ostrihať predtým, ako boli salóny nútené zatvoriť na ďalšie dva týždne.

Tento 28-ročný mladík, ktorý má na konte dvojfarebnú parmicu, sa vypracoval z tínedžerského učňa, ktorý zametá podlahu, na hrdého spolumajiteľa Le Huit 8, ktorý má dve pobočky v New Territories, štvrti hraničiacej so Šen-čenom.

Každá pobočka stojí 300 000 hongkonských dolárov (38 457 dolárov) mesačne na nájomnom a každý deň stratí približne 30 000 hongkonských dolárov (3 845 dolárov).

„Ak bude pozastavenie pokračovať, 70 percent salónov v Hongkongu by sa zatvorilo,“ povedal Pang.

Ako väčšina kaderníkov, aj Pang začal ponúkať službu do domácnosti, no riskuje, že sa dostane do blokády v bytovom dome alebo že poruší zákaz zhromažďovania viac ako dvoch domácností.

Za porušenie pravidiel sociálneho odstupu hrozí pokuta 10 000 hongkonských dolárov (1 282 dolárov), čo sa rovná mesačnému základnému platu mnohých kaderníkov.

Keďže je v tomto odvetví bežnou praxou vyplácať zamestnancom hotovosť, je nepravdepodobné, že mnohí z nich budú mať prospech z 10 000 hongkonských dolárov (1 282 USD) vládneho príspevku pre tých, ktorí prišli o prácu.

"Čím nižšie ste v systéme, tým viac trpíte," povedal Pang.

Pang uviedol, že vláda prižmúrila oči pred ťažkou situáciou malých podnikov a spochybnila, či za niektorými opatreniami zavedenými v mene boja proti vírusu sú politické motívy.Povedal, že sa obáva, že zavedenie očkovacej permanentky na vstup do reštaurácií, nákupných centier a verejných zariadení by pripravilo pôdu pre zdravotný kódex, ako je ten v Číne, ktorý sleduje polohu občanov a určuje, kam môžu a kam nemôžu ísť.

"Nie je to strašidelná pandémia," povedal Pang. "Je to politický systém."

Na druhej strane mesta Ian Tsui a jeho obchodný partner Lam, majitelia japonskej reštaurácie Shinko, uvažovali o ťažkom rozhodnutí.

Zákaz vychádzania na stolovanie od začiatku januára zanechal ich spoločnosť v červených číslach a tržby klesli o viac ako 80 percent.

Ďalší úder spôsobili, že náklady na dovážané prísady z Japonska sa minulý mesiac zvýšili o 20 percent po tom, čo pozastavenie nákladných letov narušilo dodávateľské reťazce.

So ziskom niekedy až niekoľko tisíc hongkonských dolárov denne, pár verí, že je lepšie uzavrieť svoju druhú pobočku v centre Causeway Bay, aby znížili svoje straty – ktoré minulý mesiac dosiahli jeden milión hongkonských dolárov.

Ale Tsui, ktorý strávil nejaký čas vo väzení, si najal ľudí so záznamom v registri trestov, aby dali iným ako on druhú šancu v živote, a nerád ich pustí.

"Nie sú to len moji zamestnanci, sú to moja rodina," povedal Tsui.

Tsui a jeho partner dostali minulý rok dotácie vo výške 100 000 (12 818 dolárov) ako súčasť vládneho protiepidemického fondu, ktorý pokrýval iba jednu štvrtinu ich mesačného nájomného. Podobne aj posledné kolo letákov poskytne malú úľavu.

"Radšej by som to vrátil výmenou za normálne operácie," povedal Lam.

Lam povedal, že mnohé z pandemických opatrení boli neúčinné a protirečivé, ako napríklad požiadavky na povinné testovanie, ktoré viedlo k tomu, že tisíce ľudí strávili hodiny v radoch, kde existuje riziko krížovej infekcie.

Tusi a Lan odhadujú, že môžu prežiť len ďalší mesiac, kým budú musieť obmedziť podnikanie.

„Najsmutnejšie na Hongkongu je, že nevidíte žiadnu nádej, bez ohľadu na to, v akej pozícii ste,“ povedal Lam.

Ako mnohí iní, aj Yeungova trpezlivosť je taká slabá ako jej rozpočet na nepredvídané udalosti.

"Aj keby nám bolo dovolené otvoriť sa, jedna jediná infekcia by nás mohla vrátiť na začiatok," povedal Yeung. "To je najviac frustrujúci aspekt - nevidíš svetlo na konci tunela."

bbabo.Net