Rozdelenie v roku 1947 po nezávislosti Indie od Británie spustilo jednu z najväčších nútených migrácií v histórii
Bratia Sikka a Sadiq Khan, ktorí zostali na opačných stranách indicko-pakistanskej hranice, boli minulý týždeň znovu zjednotení
PHULEWALA: V auguste 1947, keď sa Britská India rozdeľovala na dva nezávislé štáty, otec a starší brat Sikka Khana, Sadiq, opustili dedinu Phulewala – ktorá sa stala indickou časťou Pandžábu – a vrátili sa do svojej otcovskej dediny Bogran, ktorá sa stala súčasťou. z Pakistanu.
Sikka, ktorá mala vtedy len dva roky, bola príliš mladá na to, aby išla a zostala v Indii so svojou matkou. Rodina sa mala čoskoro zjednotiť. Rodičia chceli len počkať, kým bude pre batoľa bezpečné cestovať.
Prísľub, že budeme opäť spolu, však prerušili krvavé orgie násilia a komunálnych nepokojov, ktoré pokazili jednu z najväčších nútených migrácií v histórii. Po rozdelení v roku 1947 si asi 15 miliónov moslimov, hinduistov a sikhov zo strachu pred diskrimináciou a násilím vymenilo krajiny v politickom otrase, ktorý si vyžiadal viac ako milión životov.
Práve za týchto okolností Sikka a Sadiq stratili otca, matku – ktorá spáchala samovraždu, keď sa dozvedela o smrti svojho manžela – a puto, ktoré sa obnovilo až minulý týždeň.
„Povedal som vám, že sa ešte stretneme,“ povedal 76-ročný Sikka cez slzy, keď objal svojho 84-ročného brata, keď sa 10. januára stretli v Kartarpur v Pakistane.
Kartarpur je pohraničné mesto, kde Pakistan koncom roka 2019 otvoril bezvízový prechod, aby umožnil indickým sikhským pútnikom prístup k jednému z najposvätnejších miest ich náboženstva, Gurdwara Darbar Sahib. Po rozdelení sa lokalita ocitla na pakistanskej strane narýchlo vytýčenej hranice.
Stretnutie bratov netrvalo dlho, pretože každý z nich sa musel vrátiť do svojej krajiny. Za posledných sedem desaťročí boli cezhraničné návštevy obmedzené napätím a konfliktmi.
"Bol to pre nás emotívny moment a nemohol som uveriť, že sa stretávam so svojím bratom a jeho rodinou," povedal Sikka pre bbabo.net v dedine Phulewala, kde zostal od roku 1947.
„Život mi dal príležitosť stretnúť sa so svojím bratom a nechcem bez neho žiť,“ povedal. „Potrebujem spoločnosť svojho brata viac ako kedykoľvek predtým. Chcem prežiť zvyšok života so svojím starším bratom."
Dostali sa do kontaktu v roku 2019, keď pakistanský YouTuber Nasir Dhillon navštívil dedinu Bogran, kde stále žije Sadiq, a vypočul si jeho príbeh. Zábery zdieľal na sociálnych sieťach a čoskoro dostal správu od Jagsira Singha, lekára z Phulewala, ktorý ho spojil so Sikkou.
YouTuber a lekár pomohli bratom virtuálne sa stretnúť.
„Bratia sa prvýkrát videli počas videohovoru pred dvoma rokmi,“ povedal Singh pre bbabo.net. "Odvtedy zostali spolu v kontakte cez WhatsApp."
Hovorili spolu aspoň 15 minút každý deň, ale trvalo im dva roky, kým sa stretli osobne, keďže aj bezvízový koridor Kartarpur bol do konca minulého roka zasiahnutý pandémiou COVID-19.
„Otvorenie koridoru Kartarpur v novembri minulého roka nám umožnilo zorganizovať stretnutie medzi bratmi,“ povedal Singh.
Keď 10. januára dorazil do Kartarpuru, Sikku, ktorý nemá vlastnú rodinu, sprevádzal tucet dedinčanov z Phulewala.
„Moja dedina bola pre mňa rodinou,“ povedal, keď sa rozprával so Sadiqom cez videohovor. „Teraz chcem ísť do Pakistanu a nejaký čas žiť so svojím starším bratom. Dúfam, že pakistanská vláda mi dá víza."
Sadiq tiež chce ísť do svojho rodiska.
„Chcem stretnúť Sikku v jeho dedine,“ povedal počas videohovoru so svojím bratom. "Chceme spolu žiť a nahradiť si čas, ktorý sme stratili."
bbabo.Net