Litovskí predstavitelia, ktorí sa snažia zmierniť spor s Pekingom, diskutujú o tom, či požiadať svojich taiwanských kolegov, aby upravili čínsky preklad názvu de facto taiwanského veľvyslanectva vo Vilniuse, uviedli dva zdroje agentúre Reuters.
Samovládny ostrov, ktorý Peking považuje za súčasť svojho územia, má ďalšie kancelárie v Európe a Spojených štátoch, ale používajú názov mesta Taipei, pričom sa vyhýbajú odkazom na samotný ostrov.
Spor vypukol po tom, čo pobaltský štát povolil otvorenie taiwanského zastupiteľského úradu vo Vilniuse.
Čína zhoršila svoje diplomatické vzťahy s Litvou a vyzvala nadnárodné spoločnosti, aby prerušili vzťahy s touto krajinou, inak budú čeliť vylúčeniu z jej trhu.
Ide o nezvyčajne tvrdý krok, ktorý vtiahol spoločnosti do politického sporu a postavil Peking do kolízie s Európskou úniou.
Upravenie čínskej verzie názvu reprezentácie tak, aby odkazovalo na „Taiwančanov“ a nie na Taiwan, minulý týždeň navrhol litovský minister zahraničných vecí Gabrielius Landsbergis prezidentovi Gitanasovi Nausedovi ako spôsob, ako znížiť napätie s Pekingom, uviedli zdroje.
Zmena, ktorá by zosúladila názov s názvom používaným v litovčine a angličtine, by si vyžadovala súhlas Taiwanu.
Prezidentská kancelária to odmietla komentovať.
Ministerstvo zahraničných vecí na žiadosť o vyjadrenie neodpovedalo.
Takmer totálny kolaps exportu z Litvy do Číny po spore o Taiwan Nebolo možné, aby žiadne gesto Litvy zmenilo postoj Číny, povedal Linas Kojala, ktorý vedie think-tank Centra štúdií východnej Európy vo Vilniuse. „Vláda chce pravdepodobne zdôrazniť, že úrad nereprezentuje Taiwan ako politickú entitu, ale Taiwancov, s ktorými chce Litva nadviazať kultúrne, ekonomické a iné vzťahy,“ povedal.
Čínske bulvárne noviny Global Times zverejnili v sobotu článok, v ktorom sa uvádza, že „bude to trvať oveľa viac ako len premenovanie úradu“, aby Litva napravila svoj vzťah s Čínou. „Litva musí urobiť podstatné úpravy vo svojej celkovej politike voči Číne, a nie úplne nasledovať agendu USA,“ uvádza sa v článku v Global Times, ktorý uverejňujú People’s Daily, oficiálne noviny vládnucej komunistickej strany Číny.
bbabo.Net