Štyria taiwanskí športovci budú budúci týždeň súťažiť na zimných olympijských hrách v Pekingu, no nebudú ohlásení, že pochádzajú z Taiwanu.
Čo je zdrojom frustrácie pre mnohých Taiwancov, svet už dlho počul, že na veľkých športových podujatiach o nich hovoria, že pochádzajú z „čínskeho Taipei“.
Tu je dôvod:
Čo je v názve?
Taiwan získal na olympijských hrách v priebehu rokov množstvo mien kvôli svojmu zvláštnemu medzinárodnému postaveniu.
Napriek tomu, že ide o samosprávnu demokraciu s 23 miliónmi ľudí s vlastnými hranicami, menou a vládou, väčšina krajín Taiwan diplomaticky neuznáva.
Po skončení čínskej občianskej vojny v roku 1949 nacionalisti a ich vláda Čínskej republiky utiekli na Taiwan.
Maove komunistické sily založili na pevnine Čínsku ľudovú republiku.
Komunistické vedenie Pekingu nikdy nekontrolovalo Taiwan, ale stále považuje ostrov za súčasť „jednej Číny“ a prisľúbilo, že sa ho jedného dňa zmocní, ak to bude potrebné.
Peking sa snaží udržať Taipei izolovanú na svetovej scéne a bráni používaniu slova Taiwan.
Prečo „čínsky Taipei“?
To bol názov, na ktorom sa Taipei dohodlo s Medzinárodným olympijským výborom (MOV) v roku 1981.
Kompromis by Taiwanu umožnil konkurovať bez toho, aby sa prezentoval ako suverénny národ.
Namiesto taiwanskej červenej a modrej vlajky súťažia taiwanskí športovci pod „Plum Blossom Banner“, bielou vlajkou, ktorá nesie olympijské kruhy.
Tradičná pieseň vztyčujúca vlajku – nie taiwanská národná hymna – sa hrá, keď sú jej športovci na pódiu.
Kritici tvrdia, že tento názov je ponižujúci a poznamenávajú, že iné sporné alebo neuznávané miesta, ako je Palestína, môžu používať ich meno a vlajku.
Aké boli predchádzajúce mená?
V roku 1952 boli na olympiádu pozvaní Taiwan aj Čína. Obe vlády tvrdili, že zastupujú Čínu, ale nakoniec Taiwan odstúpil.
O štyri roky neskôr sa Taiwan pripojil k olympijským hrám ako „Formosa-Čína“ – Formosa (krásna) bol názov, ktorý dali portugalskí námorníci ostrovu v 16. storočí.
Peking tieto hry bojkotoval a po dvoch rokoch opustil MOV.
Na hrách v roku 1960 vystupoval Taiwan pod názvom Taiwan na príkaz MOV.
Ale vtedajšia taiwanská autoritárska vláda namietala proti tomuto názvu – chceli byť Čínskou republikou (ROC).
Taiwan sa pod týmto názvom zúčastnil na ďalších dvoch olympijských hrách v 60. rokoch.
V 70. rokoch 20. storočia začalo viac krajín diplomaticky uznávať Peking nad Taiwanom.
V roku 1972 sa Taiwan zúčastnil olympijských hier ako ROC poslednýkrát.
Taiwan bojkotoval olympijské hry v roku 1976 po tom, čo hostiteľská krajina Kanada požadovala, aby súťažil ako Taiwan namiesto ROC.
Potom bol pozastavený v roku 1979 po tom, čo MOV uznal Peking za zastupiteľský orgán Číny.
O dva roky neskôr bol povolený späť po tom, čo súhlasil, že bude súťažiť ako čínsky Taipei, názov, ktorý odvtedy používa.
Prečo je „Taiwan“ opäť populárny?
V súčasnosti pribúdajú výzvy na opätovné použitie mena Taiwan na hrách.
Od 90. rokov 20. storočia sa Taiwan zmenil z diktatúry na jednu z najprogresívnejších ázijských demokracií.
Najmä medzi mladou generáciou sa objavila zreteľná taiwanská identita.
Referendum o tom, či by sa mal „čínsky Taipei“ zmeniť, sa konalo v roku 2018, čo vyvolalo varovania zo strany MOV aj Pekingu.
Referendum bolo prehraté, čiastočne preto, že sa proti hlasovaniu postavili vrcholoví športovci, ktorí sa báli zákazu účasti na veľkých športových podujatiach.
Prezident Tsai Ing-wen, ktorý v roku 2020 zvíťazil v prevratných voľbách, považuje Taiwan za de facto suverénny štát a presadzuje viac používania názvu Taiwan.
A čo tieto hry?
Vzťahy medzi Taiwanom a Čínou sú na najnižšej úrovni za posledné roky.
Pri pohľade na možné politické boje, ktoré prídu, hovorca čínskej vlády minulý týždeň na tlačovej konferencii nazval Taiwan „Zhongguo Taipei“ – alebo „Čína, Taipei“ v mandarínčine – namiesto zvyčajného „Zhonghua Taipei“ (čínsky Taipei).
Nepatrná zmena jazyka naznačuje nároky Pekingu na suverenitu a vyvolala pokarhanie zo strany Taiwanu.
Hovorca Taiwanu uviedol, že Peking sa snaží ostrov "podceňovať".
bbabo.Net