HELSINKI – Fínsko celé desaťročia prežívalo ako nezávislá a neokupovaná demokracia v tieni Sovietskeho zväzu tým, že počas studenej vojny odovzdalo Kremľu obrovský vplyv na svoju politiku a podriadilo sa jemnej neutralite.

Tento model – v diplomatických kruhoch známy ako finizácia – sa teraz používa ako možné riešenie sporu o Ukrajinu, čo je myšlienka, ktorá by účinne neutralizovala jej suverenitu a prípadne umožnila Rusku novú sféru vplyvu pre novú éru.

Ale pre Fínov, nehovoriac o Ukrajincoch, nie je nápadom nechať sa ľahkovážne hodiť na rokovací stôl a zaváňať takou imperiálnou politikou starého sveta, ktorá kedysi premenila menšie národy kontinentu na pešiakov v hre, nad ktorou nemali žiadnu kontrolu.

Spýtajte sa Fínov na zasnežené helsinské námestia, mrazivé prístavy, kaviarne so severským dizajnom a moderné knižnice, čo si myslia o „finlandizácii“, a staršia generácia sa na vás možno bude pozerať úkosom a tá mladšia nechápavo na predstavu, ktorá mnohým patrí do minulosti.

"Pre Fínov to má negatívny charakter," povedal Mika Aaltola, riaditeľ Fínskeho inštitútu medzinárodných vzťahov. "Súvisí to s veľmi ťažkým obdobím fínskej histórie."

Zatiaľ čo politika pomohla tomuto národu na okraji Arktídy vyhnúť sa osudu krajín strednej a východnej Európy na juhu, ktoré boli okupované ako súčasť sovietskeho bloku, nezávislosť Fínska prišla za cenu pohltenia nemalej dávky autocenzúry. a cize hojdat.

To sa podstatne zmenilo po skončení studenej vojny pred viac ako 30 rokmi, čím sa „finlandizácia“ stala zastaralým pojmom, ktorý sa už nevzťahuje na krajinu, ktorá tomuto výrazu dala meno, kde sa dokonca považuje za niečo ako nadávku.

Dnešné Fínsko je členom Európskej únie, ktorá používa euro a obchoduje so Spojenými štátmi a Európou podľa vlastných podmienok. Je chválené za nedostatok korupcie a štedrý sociálny štát a je hlboko západné, so silnými partnerstvami, ak nie členstvom, v NATO.

Ak niečo také, ruské vyhrážanie sa Ukrajine len povzbudilo Fínov, aby otvorenejšie ako predtým diskutovali o tom, či má pre nich NATO zmysel, a niekdajšia ohromujúca opozícia eroduje. Fíni si však tiež jasne uvedomujú, že majú chúlostivý vzťah k Rusku a dávajú si pozor, aby zbytočne neprovokovali prezidenta Vladimira Putina. To je však ďaleko od ústupkov, ktoré boli na ňu vynútené počas studenej vojny.

Tento model sa však opäť objavil tento týždeň, keď sa francúzsky prezident Emmanuel Macron počas svojej kyvadlovej diplomacie v Moskve opýtal reportér na rozhovory, či je pre Ukrajinu možnosť finizácie. Odpovedal: "Áno, je to jedna z možností na stole."

Francúzsky prezident sa neskôr pokúsil od tejto poznámky ustúpiť. Ale semienko finizácie bolo zasiate do predstáv niektorých ukrajinských pozorovateľov, aj keď sami Fíni boli na uzde.

"Myslíme si, že to znamená strčiť hlavu do kríka," povedala Elena Gorschkow (45), odborová úradníčka, ktorá fajčila cigaretu na zasneženom senátnom námestí.

Všade okolo nej boli známky vplyvu Ruska, ktoré vládlo Fínsku v rokoch 1809 až 1917. Pozrela sa na týčiaci sa sochu cára Alexandra II., ktorý emancipoval ruských nevoľníkov, a na budovy vládneho úradu a helsinskú katedrálu postavenú v chráme sv. Petrohradský štýl. Na smetných nádobách boli žlté plagáty s nápisom Achtung Russia alebo Pozor Rusko, pričom Putinova tvár nahradila skrížené kosti lebku.

Gorschkow, dcéra ruského otca a fínskej matky, povedala, že vyrastala s Fínmi, ktorí sú podozriví z jej ruského mena, a že jej matka stále odmieta hovoriť o politike, pokiaľ ide o Rusko.

V centrálnej knižnici Oodi v Helsinkách, kde študenti upravovali filmové klipy na bezplatných počítačoch, ženy vyšívali saká šijacími strojmi a hipsteri sa stretávali v kaviarňach, sa Matti Hjerppe (69) pozrel cez zasnežené pole na budovu parlamentu a povedal, že slovná finizácia „rozosmieva ma“.

"Stále sa to objavuje," povedal. „Vždy sa dejú tie isté veci,“ odkazuje na impulz Ruska rozšíriť svoj vplyv v krajinách pozdĺž svojich hraníc.

V skutočnosti sa termín, ktorý pôvodne vytvorili v 60. rokoch Nemci (Finlandizierung), naposledy objavil v roku 2014, počas ruskej invázie na Krym, keď ho starí studení bojovníci tiež navrhli ako možné riešenie. („Mali by zaujať postoj porovnateľný s postojom Fínska,“ napísal Henry Kissinger vo Washington Post, zatiaľ čo Zbigniew Brzezinski napísal, že „fínsky model je ideálny pre Ukrajinu.“)

Fíni však povedali, že model odmeňuje politikov, ktorí plnili ruskú ponuku, ostrakizoval tých, ktorí sa bránili ruskému vplyvu, a zaviedol do krajiny množstvo „domácich ruských“ tajných agentov, ktorí úzko spolupracovali s fínskou elitou.Hjerppe, knihovník na dôchodku, povedal, že tento výraz v ňom vyvolal aj „trochu strach“, pričom vysvetlil, ako sa počas studenej vojny autocenzúra rozšírila z chodieb moci do rodinnej obývačky.

Ako mladý muž, spomínal Hjerppe, prechovával negatívne pocity voči Rusku, no nechal si ich pre seba. Mnohí mladí ľudia možno uprednostnili hodiny angličtiny pred ruštinou a americké džínsy pred sovietskou štandardnou záležitosťou, no otvorená kritika Ruska, hoci nebola nezákonná, bola tabu.

Až v 60. rokoch počas ruskej okupácie bývalého Československa, kde jeho rodina dovolenkovala a on sa zúčastnil letného tábora, si Hjerppe uvedomil, že jeho otec – viditeľne znepokojený, hoci bol komunistickým ministrom vo fínskej vláde – zdieľa podobné pocity. „Uvedomil som si, že moji rodičia nemajú radi Sovietsky zväz,“ povedal.

Aaltola, expert na zahraničnú politiku, si nemyslel, že finizácia nie je dobrá ani pre Ukrajinu, ani pre Fínsko, a hoci povedal, že toto obdobie je pevne v histórii krajiny, jeho opätovné zavedenie v inom ruskom hraničnom štáte by mohlo len urýchliť jeho návrat sem.

"Fíni chápu, že to, čo sa deje na Ukrajine, nezostane na Ukrajine," povedal.

Nebezpečenstvo upokojenia Putina sa vo Fínsku objavuje často a Fíni v skutočnosti tvrdia, že ich nezávislosť a očkovanie do obnoveného kola finizácie vyplýva z Putinovej úcty k ich tradícii vojenskej zdatnosti a ochoty chopiť sa zbraní.

Sovieti chceli v roku 1939 prevalcovať svojho menšieho suseda, ale malá fínska sila zadržiavala Červenú armádu celé mesiace. Stalin nakoniec vyhral takzvanú zimnú vojnu a zabral 11 % územia Fínska, no Sovieti krajinu nikdy neokupovali a Fínsko si zachovalo nezávislosť.

Na rozdiel od Švédska, ktoré do značnej miery odzbrojilo, Fínsko zostáva dobre vyzbrojené a nedávno si objednalo 64 stíhačiek F-35 zo Spojených štátov. Má 180 000 silnú armádu a silné národné odhodlanie brániť sa.

Emilia Kullas, bývalá redaktorka fínskej obchodnej publikácie, povedala, že dnes bola väčšia otvorenosť diskutovať o téme NATO a vypočuť si, čo o nej hovoria ich politici, čiastočne kvôli ruskej agresii. „Skutočnosť, že hovoríme o NATO, je nová,“ povedala.

Stále to však bola chúlostivá téma, o ktorej fínski politici často odmietajú diskutovať, aby si udržali vplyv medzi NATO a Ruskom.

Fínska liberálna premiérka Sanna Marin v januári pre agentúru Reuters povedala, že je „veľmi nepravdepodobné“, že by Fínsko požiadalo o členstvo v NATO počas svojho súčasného funkčného obdobia. Konzervatívci ju označili za naivnú, no politickí analytici uviedli, že to mohol byť prefíkaný krok, ako podkopať to, že jej kritici používajú NATO ako politickú tému.

Akýkoľvek návrh finizácie zostáva tabu. Predseda parlamentného výboru pre zahraničné veci Mika Niikko v utorok povedal, že odstúpi po tom, čo navrhol, že to, čo podľa kritikov znie ako politika finizácie na Ukrajine. Na Twitteri napísal, že Macron alebo niekto iný by mal verejne vyhlásiť, že „Ukrajina nevstúpi do NATO“.

V roku 2014 vládny minister životného prostredia odstúpil po tom, čo bol napadnutý za urážku Fínska odkazom na rozhodnutie jeho vlastnej vlády dať zelenú nukleárnemu reaktoru postavenému v Rusku ako na ponuku Moskvy a na návrat k „finlandizácii“.

Toto slovo môže mať teraz na mysli tí, ktorí hľadajú riešenie ukrajinskej krízy, ale vo Fínsku to nie každý dobre pozná.

„Včera večer som v správach o 10:00 počula výraz Finlandization,“ povedala 35-ročná Marleene Rytioja, keď prenasledovala svojho dvojročného syna v oddelení pre deti v knižnici vedľa desiatok úhľadne zaparkovaných kočíkov. "Počul som ten výraz v škole, ale neviem, čo to znamená."

Povedala, že to vyzeralo, že má negatívny význam, ale že myšlienka Ruska určovať čokoľvek v jej živote sa jej zdala úplne cudzia.

"Samozrejme, cítim sa západne," povedala. "Nie sme Rusi."

© 2022 The New York Times Company

Prečítajte si viac na nytimes.com

bbabo.Net