SANTIAGO - Cristina Calderon, posledná rodená hovoriaca čilským pôvodným jazykom jaghančina, zomrela vo veku 93 rokov, uviedla v stredu jej rodina v dôsledku ubúdajúcej kultúry na najjužnejšom cípe Južnej Ameriky.
Calderon, miestne známa ako „babička Cristina“, bola v roku 2009 čilskou vládou uznaná za „živý ľudský poklad“ za jej prácu pri zachovávaní kultúry, ktorej hrozí zánik.
Až do konca svojho dlhého života trávila dni výrobou tradičných trstinových košíkov a inými remeselnými výrobkami a odovzdávaním jazyka a kultúry svojho ľudu svojim potomkom.
Melodický jazyk Yaghan nemá písomnú formu.
"Som posledným rečníkom Yaghanu. Iní tomu rozumejú, ale nehovoria to alebo to nevedia ako ja," povedala Calderon novinárom v roku 2017 vo Villa Ukika, kde žije posledných niekoľko desiatok jej ľudí.
Jej dcéra Lidia Gonzalez Calderon oznámila smrť v stredu na Twitteri ako "smutnú správu pre Yaghan".
"Všetko, čo vo svojej práci urobím, bude vo vašom mene. A v tom sa budú odrážať aj vaši ľudia," dodala.
Mladší Calderon je podpredsedom ústavného konventu, ktorý píše nový zakladajúci zákon pre Čile.
-"Na veky nažive" -
Yaghan sa kedysi živil rybolovom, pádlovaním na kanoe pozdĺž pobrežných vodných tokov, no v súčasnosti sa väčšinou spolieha na cestovný ruch, vyrába remeselné výrobky a pracuje ako sezónni robotníci.
„Mladšia generácia pozná jazyk, ale nie v takej miere ako Cristina,“ varoval pred piatimi rokmi Maurice van de Maele, antropológ žijúci v regióne.
Novozvolený čílsky prezident Gabriel Boric, ktorý pochádza z Punta Arenas na extrémnom juhu Čile, na Twitteri uviedol, že Calderonove "učenia a zápasy z juhu sveta, kde všetko začína, zostanú navždy živé".
Yaghani žili v oblasti „konca sveta“ na cípe Južnej Ameriky asi 6000 rokov a pred príchodom európskych osadníkov pred asi 150 rokmi ich bolo asi 3000.
Lovili v notoricky nebezpečných vodách regiónu, nosili málo oblečenia a natierali si telá tulením tukom, pričom si tulenia kože navliekali len vtedy, keď teploty klesali.
Prítomnosť osadníkov zmenila Yaghan, čo spôsobilo, že prijali sedavejší spôsob života a začali nosiť oblečenie.
Zatiaľ čo si zachovávajú niektoré zo svojich zvykov, ako je pletenie košíkov z trstiny, Yaghani strácajú svoje kmeňové legendy, ako aj znalosti o starovekých chodníkoch.
Calderon bol dlho symbolom kultúrneho odporu pre domorodé komunity Čile.
bbabo.Net