Domorodý jazyk z extrémneho juhu Južnej Ameriky takmer úplne zmizol po smrti jeho posledného žijúceho hovorcu a strážcu kultúry jeho predkov.
Cristina Calderon zomrela v stredu vo veku 93 rokov. Ovládala jazyk Yamana komunity Yagan a po smrti svojej sestry v roku 2003 bola poslednou osobou na svete, ktorá týmto jazykom hovorila. Pracovala na záchrane svojich vedomostí vytvorením slovníka jazyka s prekladmi do španielčiny.
"S ňou je preč aj dôležitá časť kultúrnej pamäte našich ľudí," uviedla Calderonova dcéra Lidia Gonzalez na Twitteri. Gonzalez je jedným z predstaviteľov, ktorí v súčasnosti pripravujú novú ústavu v Čile.
Slovník však znamenal, že existuje nádej na zachovanie jazyka v nejakej forme, povedala.
„Hoci sa jej odchodom z lingvistického hľadiska stráca množstvo obzvlášť cenných empirických poznatkov, možnosť záchrany a systematizácie jazyka zostáva otvorená,“ povedala.
Hoci je ešte niekoľko desiatok jaganov, v priebehu generácií sa ľudia z komunity prestali učiť jazyk, ktorý sa považoval za „izolovaný“, pretože bolo ťažké určiť pôvod jeho slov.
Calderon žil v jednoduchom dome a zarábal si na živobytie predajom pletených ponožiek v čilskom meste Villa Ukika, meste, ktoré vytvorili ľudia Yagan na predmestí Puerto Williams.
Toto rodové etnikum obývalo súostrovia extrémneho juhu Južnej Ameriky, teraz Čile a Argentína, oblasť, ktorá smeruje k zamrznutej Antarktíde.
bbabo.Net