Bbabo NET

Správy

„Flashback“: Vojna na Ukrajine oživuje Afgancom bolestivé spomienky

Afganci síce sympatizujú s ťažkou situáciou Ukrajincov, no zároveň spochybňujú dvojité štandardy v medzinárodnej reakcii.

Los Angeles, Kalifornia, USA – Odkedy Rusko minulý mesiac spustilo inváziu na Ukrajinu, svet zachvátili obrazy budov premenených na trosky, milióny civilistov utekajúcich zo svojich domovov pri hľadaní útočiska a činy vzdorovitého odporu.

Niektorým Afgancom, ktorí tiež zažili násilné vysídlenie vo vojne, tieto obrazy znovu prebudili bolestivé spomienky.

„Všetko s Ukrajinou je pre nás flashback,“ povedala v telefonickom rozhovore Zahra Nawroz, ktorá mala šesť rokov a žila so svojou rodinou v Kábule, keď Sovieti v decembri 1979 vtrhli do krajiny.

„Vidíte obrazy ľudí, ktorí za sebou všetko zanechávajú, a dotkne sa vás to srdca. Viem, že aj tí, ktorí sa dostanú do novej krajiny, majú pred sebou veľmi ťažkú ​​cestu.“

Iní Afganci sa pozerajú na vojnu a vidia paralely s ich vlastnou novšou históriou. No hoci sympatizujú s Ukrajincami, ktorých životy prevrátili násilné rozmary cudzej mocnosti, sú frustrovaní aj z masívneho prílevu medzinárodnej solidarity a podpory, ktorá nebola nikdy poskytnutá Afgancom ani iným mimoeurópskym obetiam vojny.

„Som šťastná, že Ukrajinci dostávajú takú podporu, akú majú,“ povedala Farhat Azamiová, žena z Afganistanu, ktorá pracuje s utečencami v poradenskom centre v Rakúsku. "Ale ak by to bolo naozaj o ľudskosti, zaobchádzali by rovnako so všetkými, ktorí sa snažia uniknúť násiliu."

Násilná okupácia

Sovietska invázia do Afganistanu sa začala v decembri 1979 a skončila sa o desaťročie neskôr, keď sa sovietske jednotky stiahli po dlhotrvajúcom povstaní afganských odbojových skupín, z ktorých niektoré dostali bohaté financie a zbrane od Spojených štátov. snažila sa uviaznuť Sovietsky zväz v krvavej bažine.

Najvyššiu cenu zaplatili afganskí civilisti, pričom približne jeden milión zahynulo a ďalšie milióny boli vysídlené.

„Devastácia bola rozsiahla,“ povedal Timothy Nunan, historik zo Slobodnej univerzity v Berlíne. "Približne pätina dospelej mužskej populácie Afganistanu bola zabitá a veľká časť poľnohospodárskej ekonomiky bola zničená."

Pre tých, ktorí tento konflikt prežili, zostávajú spomienky pálčivé aj teraz, o desaťročia neskôr. Nawroz si spomenula, že spala s vankúšom cez hlavu, aby prehlušila zvuk bômb, a ako ju v autobuse porezali sklom, keď neďaleký výbuch rozbil okná. Rodinní priatelia boli zabití, zatiaľ čo príbuzní, ktorí sa zapojili do odboja, boli väznení a mučení.

"Povolanie definovalo moje detstvo," povedala. „Raz v noci prišla k nám domov veľká skupina vojakov, keď bol môj otec mimo mesta, aby vypočúval moju matku. Moja sestra a ja sme počuli o ruských vojakoch, ktorí sexuálne napádali ženy, triasli sme sa, tak sme sa báli. Nikdy to nezabudnem."

Nawroz a jej rodina opustili krajinu v roku 1990 a nakoniec sa presídlili do USA, kde získala univerzitný titul a založila si vlastnú rodinu. "Pozeranie správ mi vyvoláva zlé spomienky," povedala.

"Vidíš ľudí, ktorí odchádzajú len s tým, čo unesú, a takto sme odišli aj my."

Európsky dvojitý meter

Od začiatku vojny v Rusku koncom februára boli podľa OSN tri milióny Ukrajincov nútené opustiť svoju krajinu. Na rozdiel od skúseností utečencov z krajín Afriky, Ázie a Blízkeho východu, ktorí sa stretli s militarizovanými hranicami, deportáciami a špinavými tábormi, sa Európa zaviazala poskytnúť ukrajinským utečencom bezpečný prístav.

Keďže konflikt trvá približne tri týždne, záväzok západných krajín poskytnúť útočisko vysídleným osobám sa ešte len poriadne otestoval a niektoré krajiny sú už trestané za to, že ponúkajú hlasnú podporu Ukrajincom, zatiaľ čo ich snahy o imigráciu utápajú v byrokracii.

Medzinárodná reakcia sa však zreteľne líšila v porovnaní so skúsenosťami utečencov utekajúcich pred násilím v mimoeurópskych krajinách, ako sú Afganistan, Jemen, Líbya a Sýria. Médiá boli kritizované za porovnávanie konfliktu na Ukrajine s konfliktom v menej „civilizovaných“ krajinách Blízkeho východu, zatiaľ čo africkí a arabskí utečenci na úteku z Ukrajiny hlásili rozsiahle prípady rasizmu a zlého zaobchádzania.

Medzitým, napriek verejnému výlevu znepokojenia nad humanitárnou krízou v Afganistane, živenej pádom vlády podporovanej Spojenými štátmi a vzostupom Talibanu vlani v auguste, boli Afganci, ktorí sa snažili dostať do USA, do značnej miery opustení, tvrdia obhajcovia utečencov. Tisíce ľudí ešte nedostali odpoveď na svoje humanitárne žiadosti o podmienečné prepustenie a tí, ktorí ju dostali, sú v drvivej väčšine odmietnutí.

Takéto skúsenosti prinútili niektorých Afgancov ponúknuť slovo varovania uprostred silnej podpory pre Ukrajinu: Sympatie medzinárodného spoločenstva sa môžu zmeniť na cent.„Keď som sledoval inváziu, bol som ňou hlboko zasiahnutý. Vaše srdce láme pre Ukrajincov,“ povedal Arash Azizzada, spoluzakladateľ progresívnej diaspórovej skupiny Afganci za lepší zajtrajšok.

„Vidím však aj paralely s afganskou skúsenosťou. Je tu výlev solidarity a západné mocnosti nám takisto dali veľa vznešených sľubov. Ale za posledných niekoľko desaťročí to bola skúsenosť opustenia. Umyli si nad nami ruky, keď im to bolo vhodné."

„Flashback“: Vojna na Ukrajine oživuje Afgancom bolestivé spomienky