Ocenená spisovateľka, ktorej postavy boli židovské lesbičky ako ona, zomrela niekoľko minút predtým, ako mala byť uvedená jej prvá hra inšpirovaná smrťou jej manželky v roku 2016
JTA/J. The Jewish News of Northern California – „Beyond the Pale“, ocenený román Elany Dykewomon z roku 1997, sledoval prepletené príbehy židovských lesbičiek z Kišiňova v Moldavsku až po Lower East Side, v ságe, ktorá zahŕňala ruské pogromy aj smrtiace Požiar továrne na triangle Shirtwaist.
"Nemôže to byť tak, že sme prvou generáciou židovských lesbických aktivistiek na planéte," povedal vtedy Dykewomon. "Časť toho, o čom je román, je teda hľadanie našich predkov a komunity predkov ako židovských lesbičiek."
Kniha získala v roku 1998 literárnu cenu Lambda za lesbickú fikciu a bola znovu vydaná v roku 2013. Zostáva klasikou žánru, kde bola priekopníčkou Dykewomon, ktorá tento týždeň zomrela vo veku 72 rokov.
Nedeľná smrť Dykewomon v Oaklande v Kalifornii, kde žila mnoho rokov, bola podľa jej rodiny spôsobená rakovinou pažeráka. Stalo sa to len pár minút predtým, ako mala byť jej prvá hra inšpirovaná smrťou jej manželky v roku 2016 uvedená na elitnom festivale.
„Smútime nad stratou Elany Dykewomonovej, čudnej aktivistky, autorky a učiteľky s mimoriadne oddanými čitateľmi,“ uviedol na Twitteri Židovský ženský archív v jednej z mnohých poct, ktoré prídu po Dykewomonovej smrti. "Nech je jej pamiatka požehnaním."
Dykewomon, ktorá sa narodila ako Elana Nachman v New Yorku v roku 1949, si zmenila meno po vydaní svojho prvého románu „Riverfinger Women“ v roku 1974. Chcela sa dištancovať od nachmanovskej línie rabínov, z ktorých pochádza, povedala J. The Jewish News of Northern California, v roku 1997. Adoptovala Dykewoman, potom Dykewomon, aby demonštrovala svoju oddanosť lesbickej komunite – ale neskôr ľutovala, že svoje meno nepoužila aj na presadzovanie svojej židovskej identity.
"Keby som to mala urobiť znova, možno by som si vybrala Dykestein alebo Dykeberg," povedala vtedy.
Dykewomon bola vychovaná v zúrivo sionistickej domácnosti; jej otec bojoval v izraelskej vojne za nezávislosť a jej matka pracovala so sionistickým pašeráckym kruhom. Dykewomon prežila časť svojho detstva v Portoriku, študovala výtvarné umenie na Reed College v Portlande v štáte Oregon a začiatkom 80. rokov sa usadila v Oaklande v Kalifornii. Do tejto oblasti ju priťahovala komunita židovských lesbických aktivistov, povedala J.
Hoci odmietla náboženstvo po tom, čo sa stala radikálnou feministkou, povedala, že študovala jidiš, Tóru a Talmud pri písaní „Beyond the Pale“; často písal na židovskú tematiku; a do svojej tvorby často zaraďovala židovské postavy. V románe „Risk“ z roku 2009 sa napríklad objavila židovská lesbička, ktorá žije v Oaklande a živí sa doučovaním študentov stredných škôl.
Okrem písania redigovala v rokoch 1987 až 1994 lesbický literárny a umelecký časopis Sinister Wisdom. V dvojdielnom špeciálnom vydaní „The Tribe of Dina“ z roku 1986, venovanom perspektívam židovských žien, napísala príbeh z pohľad ženy, ktorá sa túla púšťou s Izraelitmi po odchode z Egypta. V roku 2021 sa podieľala na úprave špeciálneho vydania s názvom „Byť židovskou hrádzou v 21. storočí“.
Dykewomon bol jedným z piatich dramatikov, ktorých diela vybrali na tohtoročný festival Bay Area Playwrights Festival z 240 prihlásených hier. Toto leto spolupracovala s hercami, ktorí predviedli dve inscenované čítania „Ako nechať svojho milenca zomrieť“ – najprv 30. júla a potom 7. augusta. Jej smrť bola oznámená a oplakávaná v rámci živého vysielania druhej udalosti.
„Chcela by som vidieť, že si to pred smrťou aspoň prečítam, čo očakávam,“ povedala J. vecne v júlovom rozhovore. "Ale nie je to také tragické zomrieť."
bbabo.Net