WASHINGTON (AP) - Reprezentantke Cori Bushovej nie sú protesty cudzie. Strávila roky pochodovaním v uliciach St. Louis a Ferguson v štáte Missouri a vďaka svojmu aktivizmu sa dostala do verejnej funkcie.
Keď sa však demokratka z Missouri 6. januára 2021 – iba tretí deň ako členka Kongresu – pozrela z okna Kapitolu – vedela, že to, čo sa chystá, nebude žiadny pokojný protest. Vlajky Konfederácie v dave a provizórna slučka a šibenice vztýčené na pôde Kapitolu hovorili o zlovestnejšej realite.
"Bol som na stovkách protestov a zorganizoval som toľko protestov, nemôžem to spočítať. Viem, čo je protest: Toto nie je ono,“ povedal nedávno Bush, ktorý je černoch, v rozhovore pre The Associated Press.
Povstanie pro-Trumpových priaznivcov a členov krajne pravicových skupín otriaslo pocitom bezpečia, ktorý mnohí dlho cítili v Kapitole, keď výtržníci násilne odložili potvrdenie volebného víťazstva demokrata Joea Bidena.
Ale pre ľudí inej farby pleti, vrátane mnohých v Kongrese, bol útok viac než len násilnou výzvou slobodným a spravodlivým voľbám – bol to desivo známy prejav násilia bielej rasy, tentoraz v samom sídle americkej demokracie.
„V prvom rade, ako černoška je to už len ťažké na úrovni, ktorá sa líši od toho, čo by zažil biely človek,“ povedal Bush o obrazoch a rétorike okolo útoku, najmä o vlajke Konfederácie, ktorú niesol výtržník. vnútri Kapitolu. "Ale pre černochov je to obzvlášť odlišné kvôli našej histórii. História tejto krajiny je taká, že jazyk a obrazy sú namierené priamo na nás veľmi negatívnym a často násilným spôsobom.“
Zatiaľ čo sa Bushovej podarilo uniknúť z Kapitolu a barikáde so svojimi zamestnancami v jej kancelárii v neďalekej budove, desiatky policajtov čelili násilnému davu v hodinách zbesilého boja proti sebe. Viac ako 100 policajtov bolo zranených, niektorí ťažko.
Skupina dôstojníkov vypovedala v júli v Kongrese o fyzickom a verbálnom zneužívaní, ktorému čelili od priaznivcov bývalého prezidenta Donalda Trumpa. Harry Dunn, černošský dôstojník, si spomenul na rozhovor s výtržníkmi, ktorí spochybňovali, že Biden porazil Trumpa.
Keď Dunn povedal, že hlasoval za Bidena a že jeho hlas by sa mal počítať, dav naňho začal rasovo nadávať.
"Jedna žena v ružovej košeli MAGA (Make America Great Again) kričala: ,Počuli ste, že chlapci, toto n—- hlasovalo za Joea Bidena!‘," povedala Dunn, ktorá slúži viac ako tucet rokov v policajnom zbore Kapitolu.
Potom sa pridal dav, asi 20 ľudí, ktorí kričali: ‚Boo! F—-ing n—-!‘“ doložil. Povedal, že ho nikto nikdy nenazval slovom N, kým bol v uniforme.
Neskôr v noci, povedal Dunn, sedel v Capitol Rotunde a plakal.
Medzitým, keď sa útok na Kapitole odohral, hŕstka zákonodarcov zostala uväznená v galériách Snemovne reprezentantov a Senátu bez úniku, keď sa výtržníci snažili vlámať dovnútra.
Po výstrele, ktorý zabil Ashli Babbittovú, ktorá bola medzi výtržníkmi a pokúsila sa preskočiť rozbitým oknom, zaznela v rokovacej sále Snemovne reprezentantov, demokratický poslanec Jason Crow z Colorada rozhodol, že najlepšie, čo môžu členovia urobiť, je sňať si kongresové odznaky, ktoré ich identifikujú. ako zákonodarcovia.
Ale pre zákonodarcov, ako je Rep. Pramila Jayapal, D-Wash., odstránenie špendlíka neprichádzalo do úvahy.
„Myslel som si, že neexistuje spôsob, ako si zložiť špendlík. Pretože buď vás spoznajú povstalci, alebo vás polícia v Kapitole neuzná ako hnedú ženu alebo černošku,“ povedal Jayapal v decembri pre agentúru AP.
Dodala: "A toľko farebných členov, ktorých poznám, si nezložilo špendlíky."
Poslanec Bennie Thompson, D-Slečna, predseda panelu vyšetrujúceho 6. januára a medzi tými, ktorí uviazli v galérii, povedal, že tento deň konkrétne priniesol „nepríjemné zážitky“ z jeho začiatkov ako černošský politik v Mississippi.
„Videl som druh nenávisti v očiach ľudí, ktorí sa rozbili v Kapitole. Bol to rovnaký druh nenávisti, aký som videl u ľudí, ktorí chceli zabrániť ľuďom inej farby pleti, aby odovzdali hlasovacie lístky kandidátovi podľa vlastného výberu v Mississippi,“ povedal Thompson.
Po útoku Vrana a ďalší bieli zákonodarcovia počítali so skúsenosťami, ktorým v ten deň čelili ich farební kolegovia. Crow povedal svojmu demokratickému kolegovi Rep. Valovi Demingsovi, černošskému bývalému policajnému šéfovi v Orlande, ktorý bol tiež uväznený v galérii, že si vtedy neuvedomoval, aké ťažké bude pre farebných príslušníkov maskovať sa pred mafiou.
Samotný Crow nazval interakciu v ten deň „chvíľou učenia“.
"Až v ten deň, keď som bol na konci násilia bielej nadvlády v našom národe, som pochopil," povedal.Útok sa napokon skončil a Kapitol bol zabezpečený. Výtržníci mohli pokojne opustiť komplex a zákonodarcovia, ktorí zostali, aby dokončili potvrdenie volieb, odišli domov. Zábery, ktoré sa objavili online a v televízii, ukazovali upratovačov Kapitolu, väčšinou farebných ľudí, ako zametajú rozbité sklo a drhnú steny.
Poslanec Andy Kim, D-N.J., sa k nim pridal, postavil sa na ruky a kolená, aby zobral fľaše s vodou, oblečenie, Trumpove vlajky a vlajky USA. Syn kórejských imigrantov a v roku 2018 prvý ázijský Američan, ktorý zastupoval New Jersey v Kongrese, Kim v tom čase uvažoval o tom, ako on, farebný človek, upratoval po ľuďoch, ktorí mávali symbolmi bielej rasy, ako je vlajka Konfederácie. boj zblízka.
Zatiaľ čo v tom čase neuvažoval o rase, Kim krátko po útoku povedal agentúre AP: "Je to také ťažké, pretože sa na seba nepozeráme a vidíme sa najskôr ako Američania."
___
Spisovateľka agentúry Associated Press Mary Clare Jalonick prispela k tejto správe.
bbabo.Net