Výskumná divízia Meta pracuje na univerzálnom prekladači, ktorý zjednoduší interakciu používateľov v digitálnom vesmíre spoločnosti.
„Bude to obzvlášť dôležité, keď ľudia začnú cestovať virtuálnymi svetmi a komunikovať s ľuďmi z rôznych miest,“ hovorí šéf spoločnosti Mark Zuckerberg.
Metaplán má dve časti. Po prvé, spoločnosť vyvíja No Language Left Behind, prekladateľský systém schopný naučiť sa „akýkoľvek jazyk, aj keď nie je veľa materiálu na učenie,“ hovorí Zuckerberg. Systém bude vedieť stovky jazykov - od rakúskeho po ugandčinu a urdčinu. Druhý projekt sa volá Universal Speech Translator; v jej rámci spoločnosť vyvíja nové prístupy k prekladu reči z jedného jazyka do druhého v reálnom čase. Model okamžitého prekladu vám „umožní komunikovať s kýmkoľvek v akomkoľvek jazyku“.
„Toto je superschopnosť, o ktorej ľudia vždy snívali, a AI nám ju poskytne počas nášho života,“ sľúbil Zuckerberg.
Hlavnou prekážkou vo vývoji systému je nedostatok údajov.
„Systémy strojového prekladu sa zvyčajne spoliehajú na milióny anotovaných údajov,“ píše Facebook AI Research v blogovom príspevku. "Z tohto dôvodu boli systémy schopné produkovať vysokokvalitné preklady vyvinuté len pre niekoľko jazykov, ktoré dominujú na internete."
Pre priamu reč na reč sú ďalšie údaje ešte dôležitejšie, tvrdí tím Facebook AI Research. Väčšina systémov strojového prekladu reči používa text ako medzikrok, t. j. reč v jednom jazyku sa najskôr prevedie na text, potom sa preloží do textu v cieľovom jazyku a nakoniec sa vloží do systému prevodu textu na reč. Z tohto dôvodu sú systémy na prevod reči na reč veľmi závislé od textu, čo obmedzuje ich účinnosť a sťažuje ich prispôsobenie hovoreným jazykom.
Prekladač v reálnom čase, na ktorom pracuje Meta, bude schopný prekladať aj jazyky, ktoré nemajú štandardizované systémy písania. Tento rečový prístup tiež urýchli a zefektívni preklad, pretože nevyžaduje ďalšie kroky prevodu reči na text.
bbabo.Net