Od personálu SpaceNews - 24. februára 2022
→ Primárny zdroj
Toto je vyvíjajúci sa príbeh. Sledujte @SpaceNews_Inc a zostaňte naladení na aktualizácie.
WASHINGTON - Ruský vesmírny program nebude imúnny voči sankciám, ktoré Spojené štáty zavádzajú po ruskej invázii na Ukrajinu, uviedol vo štvrtok popoludní americký prezident Joe Biden.
„Odhadujeme, že znížime viac ako polovicu dovozu špičkových technológií do Ruska, čo zasiahne ranu ich schopnosti pokračovať v modernizácii ozbrojených síl. To poškodí ich letecký priemysel vrátane ich vesmírneho programu,“ povedal Biden v prejave v Bielom dome, keď načrtol nové sankcie.
Britský premiér Boris Johnson v Londýne povedal, že kroky Ruska môžu ovplyvniť spoluprácu s Ruskom v civilnom priestore. „Budeme musieť vidieť, aké dôsledky bude mať spolupráca každého druhu zo sankcií. Musím povedať, že doteraz som bol vo všeobecnosti za pokračovanie tvorivej a vedeckej spolupráce. Ale za súčasných okolností je ťažké si predstaviť, ako aj oni môžu pokračovať ako zvyčajne."
Johnson odpovedal na otázku položenú v parlamente o dôsledkoch ruskej invázie na spoluprácu s Medzinárodnou vesmírnou stanicou.
Bidenovo vyhlásenie vyvolalo ostrú kritiku od Dmitrija Rogozina, generálneho riaditeľa Roskosmosu a bývalého ruského podpredsedu vlády. V sérii tweetov v ruštine poznamenal, že USA už zablokovali dovoz elektroniky odolnej voči žiareniu a sťažili západným krajinám zabezpečenie komerčného odpálenia ruských rakiet. "Sme pripravení konať aj za týchto podmienok," povedal v súvislosti s obmedzeniami štartu.
Rogozin vyvolal aj otázky o budúcnosti Medzinárodnej vesmírnej stanice. "Chcete zničiť našu spoluprácu na ISS?" spýtal sa a poznamenal, že obežnú dráhu stanice udržiavajú štarty motorov na ruskom segmente stanice, predovšetkým nákladných lodí Progress. "Ak zablokujete spoluprácu s nami, kto zachráni ISS pred nekontrolovaným deorbitom a spadne do USA alebo Európy?"
Zatiaľ čo stanica závisí od ruského segmentu pre riadenie obežnej dráhy, americký segment poskytuje kľúčové schopnosti, ako je elektrická energia, ktoré ruskému segmentu chýbajú. Okrem toho nákladná loď Cygnus, ktorá k stanici dorazila 21. februára, vykoná v apríli test na korekciu obežnej dráhy stanice ako alternatívu k Progressu.
Počítačový preklad tweetu Dmitrija Rogozina z 24. februára:
„Biden povedal, že nové sankcie ovplyvnia ruský vesmírny program. OK Zostáva zistiť podrobnosti:
- Chcete nám uzavrieť prístup k vesmírnej mikroelektronike odolnej voči žiareniu? Takže ste to už celkom oficiálne urobili v roku 2014. Ako ste si všimli, napriek tomu pokračujeme vo výrobe našej vlastnej kozmickej lode. A budeme ich vyrábať rozšírením výroby potrebných komponentov a zariadení v domácich podmienkach.
- Chcete zakázať všetkým krajinám vypúšťať svoje kozmické lode na najspoľahlivejších ruských raketách na svete? Takto to už robíte a plánujete od 1. januára 2023 konečne zničiť globálny trh pre vesmírnu konkurenciu uvalením sankcií na naše nosné rakety. Boli sme varovaní. To tiež nie je novinka. Sme pripravení konať aj v tejto situácii.
Chcete zničiť našu spoluprácu na ISS? Takto to už robíte obmedzením výmen medzi našimi astronautmi a strediskami pre výcvik astronautov. Alebo chcete ISS spravovať sami? Možno je prezident Biden mimo tému, tak mu vysvetlite, že korekcia obežnej dráhy stanice, jej vyhýbanie sa nebezpečným blízkym stretom s vesmírom, odpadkami, ktorými vaši talentovaní obchodníci upchali obežnú dráhu blízko Zeme, vykonávajú výhradne motory ruská kozmická loď Progress MS. Ak zablokujete spoluprácu s nami, kto zachráni ISS pred nekontrolovaným deorbitom a spadne do USA alebo... Európy? Je tiež možné zhodiť 500-tonovú konštrukciu do Indie a Číny. Chcete sa im takouto vyhliadkou vyhrážať? ISS nelieta nad Ruskom, takže všetky riziká sú na vás. Ste na ne pripravení?
Páni, pri plánovaní sankcií si preverte tých, ktorí ich vytvárajú na Alzheimerovu chorobu. Keby niečo. Aby vám sankcie nepadali na hlavu. A to nielen v prenesenom zmysle. Preto nateraz ako partner navrhujem, aby ste sa nesprávali ako nezodpovední hráči a dištancovali sa od výroku o „sankciách za Alzheimerovu chorobu“. Priateľská rada.
pôvodný zdroj
bbabo.Net