BANGKOK - Vládne helikoptéry zaútočili na školu a dedinu v severnej časti Mjanmarska, pričom zabili najmenej 13 ľudí vrátane siedmich detí, informoval v pondelok riaditeľ školy a humanitárny pracovník.
K civilným obetiam často dochádza pri útokoch vojenskej vlády na prodemokratických povstalcov a ich spojencov. Zdá sa však, že počet detí zabitých pri leteckom útoku minulý piatok v meste Tabayin v regióne Sagaing je najvyšší od doby, keď armáda vo februári minulého roka prevzala moc a zvrhla zvolenú vládu Aun Schan Su Ťij.
Prevzatie moci armádou vyvolalo masové nenásilné protesty po celej krajine. Armáda a polícia odpovedali smrtiacou silou, čo viedlo k šíreniu ozbrojeného odporu v mestách a na vidieku. Podľa správy, ktorú tento mesiac vydal UNICEF, sa bojovalo obzvlášť kruto v meste Sagaing, kde armáda spustila niekoľko ofenzív, v niektorých prípadoch vypálenie dedín, ktoré vysídlili viac ako pol milióna ľudí.
K piatkovému útoku došlo v dedine Let Yet Kone v Tabayin, známej aj ako Depayin, asi 110 kilometrov severozápadne od Mandalay, druhého najväčšieho mesta v krajine.
Administrátorka školy Mar Mar povedala, že sa snažila dostať študentov do bezpečných úkrytov v triedach na prízemí, keď dva zo štyroch vrtuľníkov Mi-35 vznášajúcich sa severne od dediny začali útočiť a strieľať z guľometov a ťažších zbraní na školu, ktorá je v areál dedinského budhistického kláštora.
Mar Mar pracuje na škole s 20 dobrovoľníkmi, ktorí učia 240 žiakov od škôlky až po ôsmy ročník. Spolu so svojimi tromi deťmi sa v dedine ukrývala od úteku do bezpečia, aby sa vyhla vládnemu zásahu po tom, čo sa minulý rok zúčastnila na hnutí občianskej neposlušnosti proti vojenskému prevzatiu moci. Na ochranu seba a príbuzných pred armádou používa pseudonym Mar Mar.
Povedala, že neočakávala problémy, keďže lietadlo bolo predtým nad dedinou bez akéhokoľvek incidentu.
"Keďže študenti neurobili nič zlé, nikdy som si nemyslel, že budú brutálne zastrelení guľometmi," povedal Mar Mar v pondelok telefonicky pre agentúru Associated Press.
V čase, keď sa ona, študenti a učitelia mohli ukryť v triedach, jeden učiteľ a 7-ročný študent už boli postrelení do krku a hlavy a Mar Mar musel použiť kusy oblečenia, aby sa pokúsil zabiť. krvácanie.
"Celú hodinu strieľali do areálu zo vzduchu," povedal Mar Mar. “ Nezastavili sa ani na minútu. Jediné, čo sme v tom čase mohli robiť, bolo spievať budhistické mantry.“
Keď sa letecký útok zastavil, do areálu kláštora vstúpilo asi 80 vojakov, ktorí strieľali zo svojich zbraní na budovy.
Vojaci potom prikázali všetkým v areáli vyjsť z budov. Mar Mar povedala, že videla asi 30 študentov s ranami na chrbte, stehnách, tvári a iných častiach tiel. Niektorí študenti prišli o končatiny.
"Deti mi povedali, že ich priatelia zomierajú," povedala. „Tiež som počul jedného študenta kričať: ‚Tak veľmi to bolí. už to nevydržím. Zabi ma, prosím.‘ Tento hlas mi stále znie v ušiach,“ povedal Mar Mar.
Povedala, že v škole bolo zabitých najmenej šesť študentov a smrteľne postrelený bol aj 13-ročný chlapec pracujúci na rybárstve v neďalekej dedine. Najmenej šesť dospelých zahynulo pri leteckom útoku v iných častiach obce, uviedla. Telá mŕtvych detí odviezli vojaci.
Vojaci podľa nej odviezli aj viac ako 20 ľudí vrátane deviatich zranených detí a troch učiteľov. Dvaja zo zajatých boli obvinení z toho, že sú členmi protivládnych Ľudových obranných síl, ozbrojeného krídla odporu voči armáde.
Bezpečnostné zložky podpálili aj dom v obci, čo spôsobilo útek obyvateľov.
Dobrovoľník v Tabayine, ktorý pomáha vysídleným ľuďom, ktorí si neželali byť identifikovaní kvôli strachu z vládnych represálií, uviedol, že telá mŕtvych detí spopolnili vojaci v neďalekom meste Ye U.
"Teraz o tom hovorím medzinárodnému spoločenstvu, pretože chcem nápravu pre naše deti," povedal Mar Mar. "Namiesto humanitárnej pomoci skutočne potrebujeme skutočnú demokraciu a ľudské práva."
O útoku a smrti študentov informovala aj online spravodajská služba Myanmar Now a ďalšie nezávislé mjanmarské médiá.
V správe sa uvádza, že členovia Ľudových obranných síl a ich spojenci z Kachinskej nezávislej armády, etnickej skupiny rebelov, sa ukrývali v domoch a kláštore a začali strieľať do bezpečnostných síl, čo spôsobilo úmrtia a zranenia medzi obyvateľmi dediny. Uviedla, že zranených previezli do nemocníc, ale nespomenula situáciu študentov.
Podľa Asociácie pomoci politickým väzňom so sídlom v Thajsku, ktorá monitoruje ľudské práva v Mjanmarsku, zabili bezpečnostné sily od vlaňajšieho prevzatia moci armádou najmenej 2298 civilistov.
bbabo.Net