Sofija, 11. februar (bbabo.net)

Američanka Anna Linea je napisala otroško knjigo o Babi Marti. Diplomirala je iz mednarodnih odnosov na univerzi Puget Sound in magistrirala iz bibliotekarstva v Indiani. Zadnjih pet let je delala v Paragvaju in Bolgariji kot knjižničarka.

"Nekaj ​​posebnega se je zgodilo moji prvi pomladi v Bolgariji. V službo sem prišel 1. marca in ljudje so me ustavljali na hodnikih, da bi mi dali čudovite rdeče-bele zapestnice. Bolj ko sem spraševal o tradiciji martenic, bolj mi je bil všeč praznik in Bolgarska folk "Počasi začenjam slišati ime 'Baba Marta' in zgodbe o mračni starki, ki bi lahko zamenjala letne čase in prinesla kupe snega ali pomladno toploto," je Anna povedala za Eurochicago, medijski portal za Bolgare v tujini.

Američanka je v tamkajšnjih knjigarnah začela iskati ilustrirano otroško knjigo s slikami na to temo. "Želel sem, da bi bil ta del bolgarske kulture predstavljen v knjižnici, ki jo vodim. Želel sem ga deliti s svojo skupnostjo v Bolgariji in tujini. Vendar ga nisem našel." In se usede pisati zgodbo o Babi Marti. Pri ilustracijah ji pomaga Ukrajinka Olga Polyakova. Knjiga je že dejstvo in več izvodov je v Narodni knjižnici. Na voljo je tudi na Amazonu.

"Nekateri bralci na Novi Zelandiji so odkrili povezave med Bolgarijo in maorsko kulturo. Tujci, ki živijo v Sofiji, so z mojo knjigo pomagali družini in prijateljem izvedeti nekaj več o Bolgariji. Več kot 2 milijona Bolgarov živi zunaj Bolgarije in mojega. Slikanica je eden od načinov, kako lahko Bolgari v tujini prenesejo tradicije in praznike Bolgarije na svoje otroke,« je dejala Anna.

Vse gradivo o Anni Linei v angleščini si lahko preberete tukaj.

bbabo.Net