Baku, 9. februarja,
Pod okriljem Mednarodne fundacije za turško kulturo in dediščino je v azerbajdžanskem jeziku izšla zbirka del velikega pesnika in misleca Uzbekistana in celotnega turškega sveta kot celote Alisherja Navoija.
Kot poročajo, publikacija odraža dela enega od velikih predstavnikov srednjeveške klasične turške književnosti Alisherja Navoija, ki jih odlikuje visoka umetniška in estetska spretnost. Knjiga vsebuje informacije o življenju in delu Navoija, fragmente pesmi "Khairat ul-Abrar", "Farhad in Shirin", "Leyli in Majnun", "Sab'ai Sayara", "Saddi-Iskandari", izbrane odlomke iz razprav in divanov "Mahbub ul-gulub", "Risalei-tiir andakhtan", "Khaleti-Seyid Hasan Ardeshir" in "Khaleti-Muhammad Pahlavan".
Knjigo začenja predgovor Gunay Efendiyeva, predsednica Mednarodne fundacije za turško kulturo in dediščino. Sestavljalec knjige, prevajalec iz Čagataja, pa tudi avtor opomb in komentarjev je predstojnik Oddelka za turkistike Državne univerze Baku, doktor filologije, profesor Ramiz Asker. Za svoje zasluge pri promociji pesnikovega dela je prejel naziv častnega občana mesta Navoi. Študij uzbekistanske književnosti zavzema posebno mesto v dejavnosti znanstvenika, v zvezi s katerim je napisal veliko člankov na tem področju in izvedel prevode. Ramiz Asker je postal tudi nagrajenec mednarodne nagrade Babur za prevod dela "Baburname".
V knjigi je 56 barvnih miniatur, ki prikazujejo pesnikova dela. Na koncu publikacije so bralcem predstavljeni slovar in seznam literature.
bbabo.Net