Bbabo NET

Novice

Bolgarski zmagovalec natečaja Juvenes Translatores za mlade prevajalce je iz prve angleške jezikovne šole v Sofiji ...

Sofija, 10. februar (bbabo.net)

Alexandra Antonova iz Prve angleške jezikovne srednje šole v Sofiji je bolgarska zmagovalka prevajalskega natečaja Evropske komisije Juvenes Translatores 2021. Njen prevod iz bolgarščine v angleščino je bil izbran kot eden izmed 27 nagrajencev - po enega iz vsake države Evropske unije. To so sporočili s predstavništva EK v Sofiji.

Iz Bolgarije je sodelovalo 73 dijakov iz 17 šol, ki so bili izbrani z žrebom izmed 36 prijavljenih za sodelovanje (število sodelujočih šol iz vsake države je enako številu sedežev, ki jih ima v Evropskem parlamentu).

Posebne nagrade za izjemne prevode prejmejo tudi:

1. Kristina Borisova, Prva angleška jezikovna gimnazija, Sofija

2. Niya Danailova, Gimnazija Hrista Boteva, Kubrat

3. Preslava Petrova, Prva srednja šola "Sveti Sedmochislenitsi", Targovishte

4. Angelina Kumanova, Sofijska univerza za evropske jezike "Sv. Konstantin-Ciril Filozof", Ruse

5. Gergana Mileva, American College Arcus, Veliko Tarnovo

6. Filip Hristoforov, Srednja strokovna šola za računalniško modeliranje in računalniške sisteme, Varna

7. Juliana Jan Moore, American College Arcus, Veliko Tarnovo

Natečaja v letu 2021 se je udeležilo 2940 prevajalcev začetnikov iz 689 šol. Tema letošnjega natečaja je bila ekološka prihodnost planeta in vloga mladih. Od možnih 552 jezikovnih kombinacij so udeleženci uporabili 153, vključno z redkejšimi kombinacijami, kot so portugalsko-finsko, bolgarsko-švedsko ali slovaško-grško.

Evropska komisija bo pred poletjem organizirala slovesno podelitev nagrad za 27 zmagovalcev.

Generalni direktorat Evropske komisije za prevajanje od leta 2007 organizira letni natečaj Juvenes Translatores ("Mladi prevajalci" v latinščini). Cilj natečaja je spodbujanje poučevanja tujih jezikov v šolah in seznanjanje mladih z delom prevajalca. Tekmovanje je z leti postalo izkušnja, ki je spremenila življenja mnogih udeležencev in zmagovalcev. Nekateri so se odločili za študij prevajanja na univerzi, drugi pa so se kot pripravniki ali prevajalci pridružili prevajalski službi Evropske komisije.

Bolgarski zmagovalec natečaja Juvenes Translatores za mlade prevajalce je iz prve angleške jezikovne šole v Sofiji ...