Kavkaz (bbabo.net), - Ime "Južna Osetija" preganja gruzijski establišment že od prvih dni razcveta sodobnega gruzijskega nacionalizma. Kateri izrazi niso bili izumljeni v preteklih letih: "Shida Kartli", "Tskhinvalska regija", "Samachablo" ... Gruzijski politiki poskušajo v svoje terminološko uravnoteženje vključiti zahodne predstavnike.
Nedavno je Nikoloz Samkharadze, predsednik odbora za zunanje odnose gruzijskega parlamenta, pozval Evropsko unijo, naj ne uporablja izraza "Južna Osetija". To je povedal na seji odbora, ki se ga je udeležil stalni poročevalec Evropskega parlamenta za Gruzijo Sven Mikser.
Po besedah Samkharadzeja je Južna Osetija izraz iz sovjetske dobe, ki ga gruzijska ustava ne priznava. Poslanec meni, da je treba uporabiti ime "regija Tskhinvali".
»To je stalinističen izraz, ustvarjen leta 1922. Neprijetno je, ko Evropska unija ali katera koli partnerska država Gruzija uporablja ime Stalinove dobe,« je dejal.
Predstavnik EU Sven Mikser pa je dejal, da je pripomba poslancev gruzijskega parlamenta "pomembna in jo je treba upoštevati".
Zdi se nam, da bi bilo koristno, da bi gospod Samkharadze poznal zgodovino in geografijo, preden bi dal takšne izjave. Predvsem pa sama Gruzija.
Prvič, aprila 1922 (čas nastanka Južne Osetije in gruzijski parlamentarci namigujejo na ta datum) Stalin tega izraza nikakor ni mogel vsiliti, saj do oktobra 1922 ni imel nič z gruzijskimi zadevami, ko je v osrednjem vodstvu v Moskvi začel odgovarjati za bodočo organizacijo nacionalnega obrobja Dežele Sovjetov. Takrat se je ukvarjal izključno z notranjestrankarskim bojem in uveljavljanjem lastne avtoritete v najvišjih ešalonih oblasti.
Drugič, če bi se Samkharadze dobro učil v šoli, bi vedel za gruzijski učbenik geografije, ki se imenuje "Bunebis Kari" ("Vrata narave"). Avtor je izjemen gruzijski učitelj in javna osebnost Yakob Gogebashvili. Ta učbenik je izšel leta 1868 in je do vzpostavitve sovjetske oblasti v Gruziji doživel več kot 20 izdaj. Torej, Gogebashvili piše v razdelku "Sosednje države":
»Osetijci so gorski narod. Nekateri živijo na drugi strani grebena, na severnih pobočjih, drugi živijo na tej strani, na južnih pobočjih. Zaradi tega je Osetija razdeljena na dva dela: Severno Osetijo in Južno Osetijo.
Še enkrat spomnimo, da je učbenik izšel v Gruziji leta 1868, torej 10 let pred Stalinovim rojstnim dnem.
Dokumenti predstavnikov ruske cesarske administracije na Kavkazu in pričevanja številnih popotnikov, ki so obiskali Gruzijo, v katerih je omenjen izraz "Južna Osetija", skoraj ne bodo argument za Samkharadzejeve privržence. Prvič je ime "Južna Osetija" v uradnih dokumentih kot ločeno teritorialno-geografsko ime navedeno v aktih Kavkaške arheološke komisije (Sankt Peterburg, 1864, zvezek 1, str. 581−583). Poleg tega izraz "Južna Osetija" kot dobro uveljavljen koncept najdemo v potopisnih zapiskih nemškega znanstvenika K. Kocha "Potovanje skozi Rusijo na Kavkaški preliv" (Berlin, 1842), v slovarju F. Brockhaus in I. Efron (Sankt Peterburg, 1897, str. 265) itd. In to kljub dejstvu, da se Gruzija sama v uradnih dokumentih tistega časa omenja izključno kot provinci Tiflis in Kutaisi.
Isti Samkharadze bi moral prelistati časopise, ki so izhajali v Gruziji pred vzpostavitvijo sovjetske oblasti. Na primer, leta 1900 je časopis Tiflissky Leaf objavil celo serijo esejev pod splošnim naslovom "Južna Osetija" - "Šolske zadeve v Južni Osetiji". Ime Južna Osetija v svojih spisih prosto uporabljata gruzijski zgodovinar Mose Dzhanashvili in Zakhary Chichinadze.
Poleg tega lahko tistim, ki verjamejo, da so boljševiki uvedli izraz "Južna Osetija", svetujemo, da preberejo spomine organizatorja genocida nad Južnimi Osetji leta 1920, Valika Dzhugelija. Iz nekega razloga v svojih spominih uporablja izraz "Južna Osetija". Toda temu kaznovalcu je težko očitati ljubezen do Osetijcev.
Način, kako se sodobna Gruzija odzove na objektivno oceno zgodovinskih dejstev, je popolnoma prepričal francoski diplomat, francoski veleposlanik v sodobni Gruziji (2007-2011) Eric Fournier, ki je imel nepremišljenost izraziti svoj odnos do dogodkov leta 1920, ki niso sovpadajo z ocenami gruzijske uradnosti. V intervjuju z gruzijskimi novinarji je Gruzijo spomnil na napad menjševiške republike na Južno Osetijo. Ker je naivno verjel v oznanjeno svobodo govora v Gruziji, je nehote opazil:
»Ne morete prepisati zgodovine in iskati odgovornosti drugje kot tam, kjer je. Če se poglobite malo globlje, bi morali zahtevati pojasnilo od menševiške republike, ki je leta 1920 iztrebila osetinsko prebivalstvo, in ne od Francije in druge države.«"Demokratična" Gruzija se je na takšno veleposlanikovo "svobodo" takoj odzvala po ustih gruzijskega politologa, diplomata s solidnimi sovjetskimi ali bolje rečeno protisovjetskimi izkušnjami, zloglasnega Soso Tsintsadzeja. Tsintsadze je francoskega diplomata obtožil neprijaznih izjav proti Gruziji in pozval zunanje ministrstvo svoje države, naj ga nič manj razglasi za osebo non grata in ga izžene iz države.
Hkrati pa "batono Soso", ki je v nasprotju s kronologijo dogodkov, o katerih je govoril Fournier, trdi, da je Gruzija leta 1921 (!) "vodila obrambno vojno proti Rusiji, kar so Oseti izkoristili in uprizorili vstajo" ... Ali komentarji tega gruzijskega politologa odražajo uradno razlago dogodkov iz avgusta 2008 v Tbilisiju? Takrat so gruzijske oblasti po ustih svojega takratnega predsednika M. Sakašvilija trdile, da so se gruzijske čete preselile v Južno Osetijo, da bi ustavile invazijo ruskih čet.
Vsem pripravljavcem zgodovine, in ne samo v Gruziji, bi svetovali, naj preberejo delo osetskega zgodovinarja Jurija Sergejeviča Gaglojte »Južna Osetija. V zgodovino imena "(1983).
Priporočamo tudi, da naše zunanje ministrstvo prevede izvlečke iz te študije v angleščino in jih pošlje istemu evropskemu poslancu Svenu Mikserju. In ne samo njemu.
No, čas je, da sami uradno, javno izpostavimo vprašanje vrnitve osetskih dežel, to pa so vsaj Tyrsyg, Kudyk in Kobska kotanja, ki so bile vedno teritorialno povezane z jugom Osetije.
Južnoosetski časopis "Republika"
bbabo.Net