Republikanca Rick Girdler in Walker Thomas uporabljata frazo med zaslišanjem v generalni skupščini ameriške zvezne države, pri čemer slednji pojasnjuje, da je to zanj 'druga narava'
JTA – Prvi zakonodajalec je v poskusu šale uporabil besedo »Jew them down«. Drugi poslanec je to ponovil in se nato popravil: "To ni prava beseda za uporabo."
Oba zakonodajalca v Kentuckyju sta se na koncu opravičila za besedno zvezo, ki ostaja v ameriškem leksikonu 21. stoletja, kljub večkratnim prošnjam judovskih organizacij, naj ga ubijejo. Eden je celo rekel, da je odraščal s frazo.
Lexington Herald-Leader je poročal, da se je ta stavek pojavil v torek med zaslišanjem v generalni skupščini Kentuckyja, ko je vladni uradnik poročal, da je država najela dve nepremičnini od zasebnega podjetja za 1 dolar vsako za uporabo po nedavnih uničujočih nevihtah.
Državni senator Rick Girdler, republikanec, ki predseduje odboru za nadzor kapitalskih projektov in obveznic, je vprašal, ali obstajajo kakšna vprašanja.
Državni predstavnik Walker Thomas, prav tako republikanec, se je čudil številki 1 dolar in se smeje spraševal, ali bi jih država lahko »nizjala glede cene«.
"Tukaj imamo predstavnika, ki [želi] videti, ali jih lahko nekoliko znižate glede cene," je dejal Girdler. "To ni prava beseda za uporabo," je nadaljeval Girdler. "Mislim, da jih spusti dol."
Oba predstavnika sta se kmalu opravičila. Thomas je pojasnil, da je ta stavek druga narava.
»Iskreno obžalujem uporabo tega izraza in se opravičujem vsem, ki jih je moja uporaba oškodovala. Nisem to, kar sem, niti ni tisto, v kar me vodi vera,« je dejal.
"To je stavek, ki sem ga slišal vse življenje, a ta izkušnja mi je dala priložnost, da razmislim o vplivu, ki ga imajo besede, in dejstvu, da moramo biti danes pametnejši, kot smo bili včeraj."
Girdler je dejal, da mu je "globoko žal", če je koga užalil. "V srcu nimam sovraštva ali zlobe do nikogar v judovski skupnosti."
Ameriški judovski odbor se je seznanil z opravičili, vendar je opozoril, da ta stavek pomaga ohranjati antisemitizem.
"Čeprav so zapoznela opravičila dobrodošla, vsak izvoljeni uradnik, ki namerno uporablja frazo 'Židi jih dol', prispeva k širjenju klasičnega antisemitskega tropa," je dejala Melanie Maron Pell, vodja terenskih operacij AJC, ki ima sedež v Louisvillu.
"V angleškem jeziku je zagotovo veliko besednih zvez, ki jih lahko uporabimo za poudarjanje v državni zakonodaji, ne da bi podlegli tradicionalnim, slabšalnim sklicevanjem na Jude."
bbabo.Net