Težko si je predstavljati "Botra" brez Al Pacina. Njegova zadržana igra v vlogi Michaela Corleoneja, ki je kljub pokvarjeni družini postal ugleden vojni heroj, v prvi uri filma ostane večinoma neopažena – dokler se končno ne uveljavi in ​​postopoma prevzame nadzor nad zločinsko operacijo Corleone, ki presega film. sama.

Toda tudi Al Pacino ne bi bil brez "Botra". Igralec je bil vzhajajoča newyorška gledališka zvezda in je imel samo eno filmsko vlogo - v drami o drogah "The Addicts" iz leta 1971 -, ko je Francis Ford Coppola zavrnil željo Paramount Pictures, da bi ga postavil v vlogo refleksivnega princa v svoji ep o mafiji. Po tem je bilo več kot pol stoletja ključnih filmskih vlog, vključno z dvema drugim filmoma, v katerih je bil Michael Corleone, "The Godfather 2" in "The Godfather 3".

"Boter" je bil premierno v New Yorku 15. marca 1972, danes, 50 let pozneje, pa si lahko predstavljamo vse razloge, zakaj Pacino o tem ne bi želel več govoriti.

Morda ga je sram ali jezilo, da ta samski nastop na začetku njegove filmske kariere še vedno prevladuje v njegovem življenjepisu. Morda je o tej temi že povedal vse, kar je treba povedati.

Toda v telefonskem intervjuju prejšnji mesec je bil Pacino, ki je star 81 let, filozofičen in celo malo hrepeneč, ko je govoril o filmu. Še vedno je vnet občudovalec njega in vsega, kar so Coppola in njegovi soigralci storili, da bi ga podprli. Še vedno me preseneča, ko vidim, kako je "The Godfather" sam ustvaril svojo kariero.

"Tukaj sem, ker sem posnel 'Big Boss'," je dejal Pacino, ko je govoril iz svojega doma v Los Angelesu. "Za igralca je to kot dobitek na loteriji. Globoko v sebi s filmom nisem imel nič drugega kot igrati vlogo."

Kot se je spomnil Coppola, je bil Al Pacino oseba, ki jo je videl v vlogi od začetka, kandidat, za katerega se je vredno boriti, ne glede na njegov skromen življenjepis.

"Ko sem prebral knjigo Boter, sem si Pacina predstavljal na papirju," je dejal Coppola v ločenem intervjuju. "Nisem imel druge izbire. Zame je to vedno moral biti Al Pacino. Zato sem bil tako navdušen, da bi igral Michaela. To je bil moj problem."

A za igralca je bil velik nastop njegovega življenja tudi breme, kar bo odkril v prihodnjih letih.

"V današnjem svetu je težko razložiti, kdo sem bil takrat in kako je bilo to kot strela z neba," je dejal Pacino. "Počutil sem se, kot da se je nenadoma dvignila tančica in vse oči so bile uprte name. Seveda so bili v filmu tudi drugi. Toda 'Boter' mi je dal novo identiteto, s katero sem se težko soočil."

Pacino je spregovoril še o tem, kako je bilo najeti za delo "Botra", kako je bilo snemati film, o zapuščini vloge in zakaj nikoli več ni igral drugega lika, kot je Michael Corleone. Sledijo urejeni odlomki iz našega pogovora.

Ko vas pokličejo in vas prosijo, da spregovorite o "Botru", ali je kakšen del vas, ki si misli: "Spet resno? Ali to nikoli ne postane dolgočasno?" res ne. To že predvidevam. Predvidevam, da se pogovarjam o tem, kaj je delovalo in kaj ne. Imam občutek, da me bo nekdo kritiziral. Samo mislim, v redu, bil sem na tem mestu, to sem že storil. Ampak je kul. Bolje, kot da se o tem pogovarjam sam s sabo.

Kako je nastala vloga Michaela Corleoneja? Takrat v življenju nisem imel izbire. Francis je želel, da igram lik. Posnel sem samo en film. In filmsko ustvarjanje ga ni tako zanimalo, kot bi ga pozneje. Moja glava je bila drugje. V prvih filmih, ki sem jih posnel, sem se počutil neprimerno. Spomnim se, da sem prijatelju Charlieju [njegovemu mentorju, učitelju dramske igre Charlieju Laughtonu] rekel: toliko govorijo, da je kino resničen, a ni. Ker so povsod na vas pritrjene žice. Še več, ponoviti morate! Narediš sceno in ti rečejo, v redu, daj, naredi to še enkrat. Je resnično in ne resnično hkrati. Ni se tako enostavno navaditi.

Kdaj sta se s Coppolo srečala? Če vam povem malo zgodbe za vsem tem, je bil Francis ta filmski ustvarjalec, ki je imel Zoetrope [njegovo produkcijsko hišo, American Zoetrope], in ljudje, kot so Steven Spielberg, George Lucas, [Martin] Scorsese in [Brian] De Palma, so bili del skupine. Spomnim se, da sem nekatere od njih videl, ko me je Francis prosil, naj pridem v San Francisco, potem ko me je videl v predstavi na Broadwayu. Ali že poznate to zgodbo? Zdaj pripovedujem stare zgodbe.V redu, zato smo tukaj. Videl me je na odru [v produkciji "Ali tiger nosi kravato?" na Broadwayu leta 1969), vendar ga osebno nisem poznal. Takrat je že napisal "Patton" in mi poslal scenarij zelo lepe ljubezenske zgodbe, ki jo je napisal (ki ni bila nikoli posneta). Želel me je videti. To je pomenilo, da moram sesti na letalo in v San Francisco, tega pa nisem bil vajen. Pomislil sem - ali obstaja druga pot? Temu tipu ne morem reči, naj pride sem in me pogleda, kajne? Zato sem se odločil, da se soočim z izzivom in odšel. Z njim sem preživel pet dni. Film je bil res poseben. A smo bili seveda zavrnjeni. Bil sem neznan igralec, on pa je že posnel nekaj filmov, "Zdaj si moški" in "Divje ceste". Tako sem se vrnil domov in nisem več slišal zanj.

Ampak na koncu je imel enega, kajne? Kdaj je bilo to? "The Addicts" še ni izšel. In klical me je Francis Coppola – ime iz preteklosti. Najprej pravi, da bo režiral "Botra". Pomislil sem, no, mogoče ima majhen živčni zlom ali kaj podobnega. Kako so mu izročili "Botra"?

Niste mislili, da je možno, da bo posnel film? moram pojasniti. "Boter" je bil že velik projekt. Bila je pomembna knjiga. Ko si igralec, na te stvari niti ne gledaš. Zate ne obstajajo. Ste na določeni točki svojega življenja, ko v teh velikih filmih ne boste sprejeti – vsaj še ne. In rekel je, da ne samo, da bo režiral film, ampak [brihta v smeh], da želi, da to storim od mene. Oprosti, nisem se hotel smejati. Zdelo se je tako absurdno. Tam sem se pogovarjal z nekom, za katerega sem mislil, da je malce nor. Rekel sem: s katerim vlakom naj grem? Zdelo se mi je najbolje, da se pretvarjam, da mu verjamem. In želel je, da igram Michaela. Pomislil sem: "ok, bom rekel tisto vrh". Rekel sem: "V redu, Francis, super." Veste, kako se ljudje pogovarjajo s tabo, ko izgubljaš razum? Pravijo "da, seveda! da! da!". Ampak ni izgubljal razuma. Bila je resnica. In dali so mi papir.

Vsi vedo, da Paramount ni želel, da igrate vlogo. Zavrnila je njegovo celotno zasedbo! [smeh]. Paramount je zavrnil Branda, zavrnil Jimmyja Caana in Boba Duvalla. Prišlo je do nesoglasij.

Pred kratkim sem gledal nekaj avdicij, ki ste jih opravili za "The Godfather". Imate izraz zgroženosti, ko vas večkrat prosijo, da prizor posnamete. Resnica. Vedno sem imel ta izraz. Fasada mi je pomagala pri teh testih. Ker so bili na avdiciji za film odlični igralci. Toda tu je skrivnost: iz nekega razloga me je [Coppola] želel in jaz sem to vedel. Lahko sem čutil. In ni nič takega, ko te želi režiser. To je res najboljša stvar za igralca.

Nisi bil ravno John Doe. Dobil sem že nagrado Tony. Ah ja, na otoku Manhattnu so mi stvari šle dobro. Naredil sem "The Indian Wants the Bronx". Bil je mlad. Dobil sem nagrado Obie in nato Tonyja. Potem so me odpustili iz predstave.

kateri kos? Bil sem odpuščen iz neke igre. Tako rekoč so me poslali stran. Vi ste protagonist, vendar vas pošiljamo stran. Na tebi je, da vidiš, kako slab si v tej vlogi. Tako so me na nekaterih področjih že poznali. Nisem ravno iskal dela v tem smislu – spuščal sem se v stvari.

Ko ste začeli snemati "The Godfather", delati skupaj z ljudmi, kot sta Caan in Duvall, ki sta imela veliko filmskih izkušenj, in Marlon Brando, ki ste ga zelo občudovali, kot da ste se uveljavili, izstopali v njihovem? Razmislite na papirju. Takrat tega preprosto nisem mogel verbalizirati. Danes bi lahko verbaliziral. Mislil sem, da je to lik, ki bi lahko bil zelo močan, če bi prišel od nikoder, od nikoder. To je bila moja vizija lika. Tega seveda nisem mogel nikomur omeniti, četudi le zato, ker tega nisem znal ubesediti. Lahko pa bi razmišljal. In ko sem prebral scenarij, se mi je zdelo, da je vse začrtano zame.

Pa tudi? Ne pojavi se veliko. Tam je, vendar se ne prikaže. Mislim, da je bil v veliki meri proces odraščanja do tistega govora, kjer pravi, da bo dobil te fante [kralja mamil Sollozza in pokvarjenega policaja kapetana McCluskeyja], in vsi se mu začnejo smejati.Ali je bil Michael podcenjen in je bilo to nekaj, s čimer bi se lahko poistovetili in uporabili za pomoč? Točno tako. Moram pa reči: ne bi mogli biti bolj podporni, vsi. Bil sem mlad, bil sem neznan in tako so me tolažili. Tam je vladala nekakšna ljubezen. Razumeli so, zlasti Brandon. Ampak tudi drugi. Postajali so tisti veliki bratje in svetovalci, ki jih predstavljajo v filmu. Tovrstna čustva in barve so izhajale iz njih, tako v igri kot tudi v življenju. Ti dve stvari se združita.

Ali je bil trenutek, ko ste snemali "Botra", ko ste ugotovili, da bo film tako velik, kot je? Se spomnite tistega prizora na Marlonovem pogrebu, ko so ga odložili? Ta dan je bilo snemanja konec – sonce je že zašlo. Zato sem bil seveda vesel, ker sem lahko šel domov in pil pijačo. Hodil sem do svoje prikolice in si mislil: "Danes sem bil v redu, nisem imel nobenega dialoga, ki bi si ga zapomnil, nisem imel nobenih obveznosti, bilo je super." Vsak dan brez dialogov, ki si jih je treba zapomniti, je dober dan. Tako sem se vračal k svoji prikolici. In srečal sem se iz oči v oči s Francisom Fordom Coppolo, ki je sedel na grobu in jokal kot dojenček. Veliko joka. Šel sem k njemu in ga vprašal: kaj je, Frančišek, kaj se je zgodilo? In pravi: "Ne bodo mi dovolili, da naredim še en posnetek". Mislim, niso mu dovolili, da ponovno posname prizor. Pomislil sem: Mislim, da sem v dobrem filmu. Ker je imel to strast do filma. To je bilo to.

Ste si pred kratkim spet ogledali film? Ne. Morda sem ga ponovno gledal pred dvema ali tremi leti. To je vrsta filma, ki ga, ko ga začneš gledati, nadaljuj.

Vam je nerodno, ko gledate filme, na katerih ste delali? Ne. Uživam ob gledanju filmov, v katerih sem bil. Včasih pokažem drugim ljudem. Rečem: "Hej, pridi pogledat! Tukaj je! Jaz sem! Poglej to." No, ne pridem tako daleč. Ampak bi, če bi lahko. Mislim, da je "The Godfather" hit za vsako občinstvo. Presenečen pa sem, ko se zavem, koliko ljudi ga ni nikoli gledalo.

Ste že srečali ljudi, ki se "Botra" zavedajo kot kulturnega fenomena, a filma pravzaprav še niso videli? Slišali so za to. To razumemo. "O ja, slišal sem - ste delali na tem? Bil je film, kajne?" Prav. Mimogrede, je bil tudi "Citizen Kane". Tudi na tem sem delal. Zakaj ne? Ne vedo.

Ali je v vašem igranju kaj, kar bi si, ko ga vidite danes, želeli spremeniti? Mogoče mi je bilo prizaneseno. To je kot, ko sem enkrat izgubil denarnico, ko sem bil pri svojih 20-ih. Nisem imel denarja, toda tisto malo, kar sem imel, je bilo v denarnici in sem ga izgubil. Rekel sem si, Al, moraš to pozabiti. Spravi si to iz glave. Veste, kaj se bo zgodilo, če se boste zadržali na tem. Torej ne razmišljam o tem, kar počnem.

Kdo v filmu ni dobil dovolj priznanja za svoj prispevek? John Cazale je bil na splošno eden od velikih igralcev našega časa - tistega časa, katerega koli časa. Od njega sem se veliko naučil. Z njim sem posnel že veliko gledališča in tri filme. Preprosto povedano je bil navdihujoč. In za nič od tega ni bil priznan. Delal je pri petih filmih, vsi nominirani za oskarja, in v vseh je bil fantastičen. Še posebej dober je bil v "Bosu 2" in mislim, da ni dobil zasluženega priznanja.

V načinu, kako upodabljate Michaela v filmu "Boter", je nekaj intenzivno vsebovano, česar mislim, da nisem nikoli več videl v nobenem od vaših drugih filmskih del, niti takrat, ko ste igrali lik. Je bil del vas, ki je izginil, ali je to zahtevala le narava lika? Rad bi mislil, da je bila to narava te določene osebe in te interpretacije. Ne morem si predstavljati nobenega drugega lika, ki sem ga igral, ki bi lahko uporabil takšen kontekst. Bil sem mlad igralec — no, v "The Godfather 3" nisem bil več mlad, a to nisem moja krivda.

Toda v primerjavi z drugimi liki ste tudi tesno povezani, kot je Tony Montana v "Scarface". Ta lik, Tony Montana, je napisal Oliver Stone, režiral pa Brian De Palma, ki je želel povečano resničnost. Brian je želel narediti opero. Vse, kar sem hotel narediti, je bilo posnemati Paula Munija. [smeh] Toda če primerjam "A Dog's Day" z "The Godfather" ali "Serpico", ne vidim podobnosti. Bi rekli, da je Michael bolj introspektiven? To bi jaz rekel. In ne poznam drugih introspektivnih likov, ki sem jih igral. Če pa se usedem s tabo in pregledam celoten katalog, bomo nekaj našli.Za film "Boter" ste prejeli svojo prvo nominacijo za oskarja, vendar se tistega leta niste udeležili slovesnosti. Je protestiral zaradi nominacije za stranskega igralca, ne za glavnega moža? Ni šans. Bil sem v tistem življenjskem obdobju, ko sem bil nekoliko uporniški. Vrnil sem se, da bi se udeležil slovesnosti v drugih letih. Ampak na začetku nisem šel. To je bila tradicija. Mislim, da Bob [Robert de Niro] ni šel na oskarje. Niti George C. Scott ni šel. Morali so ga zbuditi. Marlon ni šel. Mimogrede, Marlon je vrnil oskarja. Kaj pa tole? Uprli so se tej hollywoodski stvari. Takšna stvar je bila v zraku.

Je torej vse to prispevalo k temu, kako ste se takrat počutili glede svoje vse večje slave? Bilo mi je malo neprijetno v tej situaciji, v tistem svetu. In takrat sem delal tudi v gledališču, v Bostonu [v "Ricardo 3º".] Ampak to je bil samo izgovor. Strah me je bilo iti. Bil sem mlad, mlajši od mojih resničnih let. Bil sem mlad, saj je bilo vse to zame zelo novo. To je bil tisti stari sindrom občutka, da si prišel od nikoder. To je povezano z drogami in podobnimi stvarmi, s katerimi sem se takrat ukvarjal, mislim, da je to imelo veliko opraviti s tem, da nisem šel. Takrat se enostavno nisem zavedal stvari.

Ko ste dejansko osvojili oskarja za "Scent of a Woman", ste še vedno čutili v srcu, da bi si želeli, da bi osvojili vlogo Michaela Corleoneja? Ni šans. Če danes pomislim, lahko rečem: "Seveda bi moral zmagati. Imel bi tri oskarje. To bi bilo kot velika imena." Ne, ne razmišljam o tem. To je resna stvar. Po nečem ste prepoznani.

Se vam torej zdaj veselijo priznanja, ki ste jih prejeli in jih še vedno prejemate za svoj nastop v "The Godfather"? Brez dvoma. Zaradi tega se počutim globoko počaščeno. res. To je bilo delo, pri katerem sem imel veliko srečo, da sem sodeloval. Ampak trajalo je celo življenje, da sem to sprejel in šel naprej. Ni tako, kot da sem igral Supermana.

Ali imate kakšne kriterije, po katerih razvrščate svoje filme? Mislim, da so to filmi, ki jih posnamem sam, tiste, ki sem jih režiral in napisal, od katerih mislim, da ni noben videl, na primer "Ricardo III - An Essay" ali "Salome" z Jessico Chastain - vendar govorim o sebi . Moral bi govoriti o "Botru". Ne vem zakaj me skrbi zase. ne poznam nikogar drugega. Nekdo me je poklical in rekel "moraš biti sam". Rekel sem: "ne, tukaj sem s svojim egom".

bbabo.Net