Savdska Arabija (bbabo.net), - Organizatorji so napovedali, da bosta med 10-dnevnim praznovanjem regionalne in mednarodne kinematografije prikazani obnovljeni različici filmov 'Pazi na Zouzouja' in 'Ljubezen v Karnaku'

DŽIDA: Ljubitelji filmov se lahko veselijo projekcij restavriranih različic dveh klasik egiptovske glasbene kinematografije na drugem mednarodnem filmskem festivalu Rdečega morja v Džedi decembra.

V sodelovanju z Arabsko radijsko in televizijsko mrežo, naložbenim holdingom za kinematografijo egiptovskega ministrstva za kulturo in Media Production City v Egiptu bo festival na velikem platnu za mednarodno občinstvo prikazal film "Khali Balak min Zouzou" iz leta 1972 ("Watch" Out for Zouzou«) in »Gharam fil Karnak« (»Ljubezen v Karnaku«) iz leta 1967.

Mohammed Al-Turki, izvršni direktor mednarodnega filmskega festivala Rdečega morja, je povedal: »Danes je naš dosežek dva bisera, bogatejši s filmoma 'Pazi na Zouzou' in 'Ljubezen v Karnaku', ki ne predstavljata le glavnih mejnikov v zgodovini egiptovske kinematografije, vendar stojijo kot sijajni dokazi o briljantnosti velikih umetnikov, kot sta 'Pepelka egipčanske kinematografije', pokojna (igralka) Soad Hosny in vsestransko nadarjeni izvajalec Mahmud Reda.«

Reda, ki je umrl leta 2020, je bil ikonični egipčanski koreograf in ustvarjalni um, ki stoji za fantastičnimi plesnimi rutinami v številnih filmih, vključno z »Agazet Nus El-Sana« (»Počitnice v srednjem terminu«) in »Harami El-Waraqa« ( "Tat loterijskih listkov").

Antoine Khalife, direktor arabskih programov in filmske klasike pri RSIFF, je povedal: »Želeli smo se pokloniti velikemu koreografu Mahmoudu Redi, ki je umrl v obdobju (pandemije), in obnova 'Gharam fil Karnak' je ljubezensko pismo Rdeče morje za tega izjemnega umetnika, ki je poskrbel, da je sodobni egipčanski ples zasijal po vsem svetu.”

V filmu "Ljubezen v Karnaku" so Redine plesne sekvence ključne za zaplet, saj skupina mladih plesalcev poskuša doseči velik uspeh v zabavni industriji, medtem ko se bori za preživetje. Medtem začneta glavna plesalka Amina in direktor skupine Salah razvijati romantična čustva drugega, kar povzroči vrsto nesporazumov, ki zapletejo stvari za vse.

Film je splošno priznan zaradi položaja, ki ga ima v zgodovini arabskega filmskega ustvarjanja, zato naj bi njegova obnova in predvajanje na festivalu služila kot poklon njegovim ustvarjalcem in izvajalcem, kot navdih za ambiciozne filmske ustvarjalce in prikaz živahnosti filma. in pomembnost arabske filmske industrije skozi leta.

"Ohranjanje filmske dediščine je v središču filmskega festivala Rdeče morje že od njegovega prvega leta," je dejal Kalife. "Začeli smo z restavriranjem filmov (savdskega fotografa in kinematografa) Safouha Naamanija, nato pa smo si prizadevali izpostaviti delo pomembnih filmskih ustvarjalcev, kot so Khairy Beshara, Youssef Chahine in Raafat El-Mehy."

"Pazi na Zouzouja", ki bo ob 50. obletnici predvajanja na festivalu, je ljubezenska zgodba, prepletena s temeljnimi družbenimi komentarji, v kateri igra Hosny, ki je bila ena najbolj priljubljenih igralk v arabskem svetu.

Nastopa kot Zouzou, za katerega se zdi, da ima vse: ocene, družbeno priljubljenost in inteligenco. Vendar pa je njena prava strast nastopanje, zato svojo obrt izvaja ob večerih, ko na zasebnih zabavah poje in pleše za mamine prijatelje.

Glede na škandalozno naravo njenega dela v Egiptu v sedemdesetih letih 20. stoletja skuša svoje življenje kot izvajalka ohraniti skrivnost pred vrstniki. Zdi se, da ji to uspeva, dokler se ne zaljubi v novega in angažiranega univerzitetnega predavatelja, ki poučuje gledališko umetnost. Situacija postane še bolj zapletena, ko njegova zaročenka izve za cvetočo romanco.

Film je postal eden najbolj dobičkonosnih arabskih filmov v zgodovini in postal zvezda njegovega glavnega para, Hosnyja in Husseina Fahmyja, medtem ko bo glasba Salaha Jaheena in Kamala El-Tawila zagotovo vzbudila občutke nostalgije pri gledalcih, ki si bodo ogledali obnovljena različica filma, ki odraža brezčasno ljubezen do arabske in egipčanske kinematografije.

»Letos nismo mogli izpustiti 'Khali Balak men Zouzou', filma, ki je bil ustvarjen pred komaj 50 leti in je pustil izjemen vtis na generacije, ne le zaradi veličastnih pesmi in vzvišenega Soada Hosnyja, ampak predvsem zaradi zaradi sodobnosti, v kateri je bila zgodba ustvarjena,« je dejal Khalife.

Al-Turki, ki je tudi sam filmski producent, je izpostavil pomen projektov restavriranja filmov pri ohranjanju arabske kulture in ustvarjalnosti.

"To pobudo je prevzela fundacija Rdečega morskega filmskega festivala, da bi potrdili našo zavezanost in občutek odgovornosti za ohranjanje te dragocene kinematografske dediščine ter kot priznanje njenega pomena pri oblikovanju spomina in zavesti cinefilov," je dejal.»Če jih obujamo in predajamo novim generacijam umetnikov in filmskih ustvarjalcev, se lahko vsi učimo iz teh obnovljenih mojstrovin, v njih na novo uživamo v luči sodobnih restavratorskih tehnik in celo pomladimo svoj navdih ter razvijamo svoje načrte za filmsko umetnost.

»Ta gesta ni bila ustvarjena samo zaradi kinematografskih ciljev, ampak tudi zaradi kulturnih ciljev. Umetnosti, vključno s filmom, so ogledala družb in v njihovi obnovi je ohranjanje dediščine ter oživljanje civilizacij in gradnikov njihovih identitet.«

Restavrirane egipčanske klasike so del še nenapovedanega programa regionalnih in mednarodnih filmov, ki bodo prikazani na festivalu v Džedi med 1. in 10. decembrom. Organizatorji so povedali, da bo vključeval retrospektivni program, ki bo slavil voditelje v industrijo, seznani občinstvo z lokalnimi in mednarodnimi nastajajočimi glasovi ter želi pospešiti kulturni diskurz in izmenjavo s filmskimi tekmovanji, mojstrskimi tečaji in delavnicami.

bbabo.Net