Raziskovalni oddelek Meta dela na univerzalnem prevajalniku, ki bo poenostavil interakcijo uporabnikov v digitalnem vesolju podjetja.
"To bo še posebej pomembno, ko bodo ljudje začeli potovati po virtualnih svetovih in komunicirati z ljudmi iz različnih krajev," pravi vodja podjetja Mark Zuckerberg.
Meta načrt ima dva dela. Prvič, podjetje razvija No Language Left Behind, prevajalski sistem, ki se po Zuckerbergu lahko nauči "katerega koli jezika, tudi če ni veliko materiala za učenje". Sistem bo poznal na stotine jezikov - od avstrijskega do ugandskega in urdujskega. Drugi projekt se imenuje Universal Speech Translator; v svojem okviru podjetje razvija nove pristope za prevajanje govora iz enega jezika v drugega v realnem času. Model takojšnjega prevajanja "vam bo omogočil komunikacijo s komer koli v katerem koli jeziku."
"To je velesila, o kateri so ljudje vedno sanjali, in umetna inteligenca jo bo zagotovila v našem življenju," je obljubil Zuckerberg.
Glavna ovira pri razvoju sistema je pomanjkanje podatkov.
»Sistemi za strojno prevajanje se običajno zanašajo na milijone označenih podatkov,« piše Facebook AI Research v objavi na blogu. "Zaradi tega so bili sistemi, ki so sposobni proizvajati visokokakovostne prevode, razviti le za nekaj jezikov, ki prevladujejo na internetu."
Za neposredno pretvorbo govora v govor so dodatni podatki še toliko bolj pomembni, meni raziskovalna skupina Facebook AI. Večina sistemov za govorno strojno prevajanje uporablja besedilo kot vmesni korak, to pomeni, da se govor v enem jeziku najprej pretvori v besedilo, nato prevede v besedilo v ciljnem jeziku in na koncu vnese v sistem za pretvorbo besedila v govor. Zaradi tega so sistemi za pretvorbo govora v govor zelo odvisni od besedila, kar omejuje njihovo učinkovitost in jih otežuje prilagajanje na govorjene jezike.
Prevajalec v realnem času, na katerem dela Meta, bo lahko prevajal celo jezike, ki nimajo standardiziranih sistemov pisanja. S tem govornim pristopom bo tudi prevajanje hitrejše in učinkovitejše, saj ne zahteva dodatnih korakov govora v besedilo.
bbabo.Net