Veliko Trnovo, 10. februar (bbabo.net)

Leta 2022 mineva 115 let od rojstva pisatelja Emiliana Staneva. Dolgoletna raziskovalka njegovega dela dr. Radka Penčeva je zbrala enajst zgodb o prijateljstvu, srečanjih, odnosih in duhovnih povezavah z drugimi velikimi imeni bolgarske književnosti in kritike. Zbornik »Emilian Stanev – On in drugi« je rezultat 20-letnega raziskovanja, ki razkriva prijateljstvo Emiliana Staneva s sodobniki, je v intervjuju z dr. Radko Penchevo, avtorico nove knjige, posvečene pisatelj.

Eno najboljših prijateljstev Emiliana Staneva je z Dimitarjem Talevom

Emilian Stanev je Dimitarja Taleva spoznal leta 1952, potem ko se je avtor "Prespanskih zvonov" vrnil iz izgnanstva v Lukovitu. Njuno prijateljstvo je zelo močno, srečujeta se skoraj vsak dan, druži pa ju velika ljubezen do Makedonije, je povedala dr. Radka Penčeva. V knjigi je objavila citat iz dnevnika Emiliana Staneva, v katerem poudarja, da ni naroda, kot je bolgarski, ki je rodil druge. Ko je Emilian Stanev šel s Todorjem Živkovim na lov, ga je večkrat spraševal, kdaj bomo dobili nazaj Makedonijo, in ga na to temo nenehno dražil, je povedala Penčeva. Dodala je, da je prvi predsednik države nato odgovoril, da ni prišel čas in da je še prezgodaj. Ti dialogi so ohranjeni v pisateljevih dnevnikih in so shranjeni v hiši-muzeju "Emilian Stanev" v Velikem Trnovem, katere kustosinja je dr. Penčeva.

V svoji knjigi pripoveduje zgodbo, po kateri sta Emilian Stanev in Dimitar Talev dvakrat obiskala svoje domače kraje. Najprej je Dimitar Talev obiskal Tarnovo in Eleno, od koder izvirajo družinske korenine Emiliana Staneva. Proti koncu življenja je Talev povabil Staneva v Makedonijo, od koder izvira njegov rodovnik. Emilian Stanev v svojih vtisih o sprehodu po Makedoniji ugotavlja, da se tamkajšnji Bolgari bojijo govoriti bolgarsko. Kot primer navaja mestece - Voden, kjer so ljudje povedali, da se Srbov ustrašijo in si ne upajo reči, da so Bolgari in govorijo bolgarsko, a so hkrati zelo toplo sprejeli goste iz Bolgarije. Ta obisk se je zgodil leta 1966, na koncu katerega je umrl Dimitar Talev. Emilian Stanev v svojem govoru o Talevu poudarja, da je velik pisateljski vzrok Dimitra Taleva ljubezen do Makedonije.

Istega leta sta na literarni sceni debitirala Emilian Stanev in Dimitar Dimov

Dimitar Dimov in Emilian Stanev sta debitirala na literarni sceni leta 1938 pri založbi Dobromirja Čilingirova. Emilian Stanev je izdal "Mamljive sijaje", Dimov pa "Poročnik Benz" in potem sta se spoznala. V teh prvih letih sta se zelo aktivno sporazumevala in sklenila pravo prijateljstvo.

Kasneje njun pošten odnos drugega obrodi sadove na drugi fronti, je dejala dr. Penčeva. Incident se je zgodil leta 1959, ko je potekala velika razprava o literarni produkciji ob 15. obletnici 9. septembra. Nato je poročilo o prozi, objavljeni v tem obdobju, prebral kritik Stoyan Karolev, ki je na vodilna mesta postavil roman "Ivan Kondarev" Emiliana Staneva in romane Dimitra Taleva. Vendar Georgi Karaslavov nasprotuje romanu Emiliana Staneva. Nato se je vmešal Dimitar Dimov in zagovarjal roman "Ivan Kondarev" in ga označil za najboljše delo v bolgarski književnosti, čeprav še ni dokončano.

Emilian Stanev in Elin Pelin - dva umetniška pogleda na dualizem bolgarskega

V knjigi dr. Penčeve so začrtane tudi tipološke povezave, ki so pomembne za to literarno obdobje. Med njimi je dualizem v bolgarski družbi, o katerem različno pripovedujeta Emilian Stanev in Elin Pelin - ena z "Legendo o Sibinu" in "Antikrist", druga pa s serijo zgodb "Pod samostansko trto". Dokaz njunega prijateljstva je zvezek s prvo izdajo serije "Pod samostansko trto" z izvrstnimi vezmi in napisom "Z najboljšimi prijateljskimi občutki ti dajem to knjigo, dragi Emilian, in cenim tvojo odlično leposlovje." V knjigi dr. Penčeve so natisnjena tudi druga posvetila in avtogrami Emilianu Stanevu njegovih uglednih sodobnikov.

Emilian Stanev in podjetje BoyanaMalokdo ve, da je v 70. letih prejšnjega stoletja Emilian Stanev živel v Bojani, njegovi sosedje pa so Elisaveta Bagryan, prof. Todor Borov, ki so osnova t.i. Podjetje Boyana. Temu podjetju so se pravočasno pridružili Blaga Dimitrova, Yordan Vasilev in prof. Petar Dinekov. Intelektualna skupina se je pogosto srečevala, vsak izmed umetnikov je v neformalnem okolju z drugimi razpravljal o svojih ustvarjalnih namerah, je povedala dr. Penčeva. "Leta 2002 sem poiskala Blago Dimitrovo v zvezi z idejo, da bi njene pesmi prevedla v poljščino," pravi Penčeva. "Za naše skupne naklonjenosti," kar je pokazalo, kako zelo ceni Emiliana Staneva, je dejala Penčeva.

Emilianu Stanevu je Čudomir zelo všeč

Radoi Ralin je dr. Penchevi, ki je bila takrat mlada kustosinja muzeja, povedal, da je Emilianu Stanevu zelo všeč Čudomir, kar je zapisano v dnevniku njegove žene Nadežde Staneve z naslovom "Dnevnik nadaljevanja". Tam Chudomirja definira kot avtorja živega življenja, saj imajo njegovi liki resnične prototipe, zgodbe pa so se res zgodile. V knjigi dr. Penčeve so objavljeni deli skice Emiliana Staneva "Čudež kot humorist". V tem besedilu ga primerja z Alekom Konstantinovim in Ivanom Vazovim. Hkrati Čudomirjev odnos do Emiliana Staneva ni enoznačen, dovolil si ga je celo ironizirati in to je dokumentirano v Chudomirjevem dnevniku.

Srečanje klasike z magičnim realizmom

Emilian Stanev je bil prvi urednik Yordana Radičkova in kljub vsem njegovim pripombam in komentarjem sta oba - predstavnika dveh različnih generacij v literaturi, postala ikonični primer prijateljstva.

Radičkov mu je posvetil novelo "Ježek". Dr. Penčeva v svoji študiji podrobno opisuje zgodovino razmerja med obema. Navaja besede iz dnevnika Emiliana Staneva, iz katerega je razvidno, da sta oba nekoč potovala v Plovdiv in Emilian Stanev mu je rekel - "Jordan, ne razumem te veliko, še vedno imaš iste podobe", Radičkov pa je odgovoril - "Adijo Emilian, jaz jih ne razumem." V svoji raziskavi te močne povezave med dvema klasikoma se dr. Penčeva sklicuje na članek Nikolaja Zvezdanova - "Drugi kot v smrti. Emilian Stanev v svetu Radičkova".

Knjigo "Emilian Stanev - On in drugi" Založbe Faber bodo predstavili na pisateljev rojstni dan - 28. februarja v Pokrajinski knjižnici "PR Slaveykov" v Velikem Trnovem. Pred srečanjem z bralci bo dokumentarna razstava s fotografijami, ki bo predstavila povezanost Emiliana Staneva z Velikim Trnovom, njegove obiske v Klubu kulturnikov v mestu in Univerzi v Veliko Trnovo.

bbabo.Net