Ime države Kazahstan je bilo verjetno prvič skovano pred revolucijo v provinci Astrakhan. Tu je pred približno sto leti izšel časopis z istim imenom, poroča Astrakhan letak.
Časopis "Kazakstan", ki ga je izdal slavni nogajsko-kazahstanski pedagog Gumar Karash, je začel svoje življenje v Astrahanu. Ta projekt so nekoč podprli uredniki časopisa Idel, ki ga je vodil nogajski teolog Abdurakhman Umerov. Zanimivo je, da je bila po mnenju nekaterih raziskovalcev to prva uporaba izraza "Kazahstan".
Ta sklep je naredil študent istanbulske univerze - 1452 Alim Makhsutov. V številki 337 časopisa Idel z dne 22. marca 1911 je našel obvestilo o izidu časopisa Kazahstan. V Astrahanu je izšlo nekaj številk, nato pa se je nova izdaja preselila v Uralsk. Spodaj citiramo prevod starega oglasa:
»V Astrahanu se je začelo izdajanje novega časopisa »Kazahstan« v kazahstanskem (kirgiškem) jeziku. V naše uredništvo je prišla njena prva številka. Za Kirgize so vključeni zelo pomembni članki in novice. Prosimo Allaha, da se naši prijazni naročniki iz srca veselijo, da jih je veliko med Kirgizi, da naši bratje Kirgizi odobrijo ta časopis, ga preberejo in postanejo razlog za njegovo dolgotrajno nadaljnjo objavo. Naslov za naročnine: sedež Khansky v provinci Astrakhan. uredništvo časopisa "Kazahstan".
Treba je opozoriti, da se je Kazahstan do leta 1936 uradno imenoval Kazahstan. Toda februarja 1936 je bilo z Odlokom Centralnega izvršnega odbora in Sveta ljudskih komisarjev Kazahstanske SSR "O ruski izgovorjavi in pisni oznaki besede "kozak" rečeno, da je zadnja črka "k" zdaj nadomesti s črko "x". V skladu s tem je bilo treba vedno in povsod pozneje pisati ne "Kazahstan", ampak "Kazahstan".
bbabo.Net