Наде Сиднеја да ће оживети своју пословну активност у центру града усред поновног отварања Цовид-19 можда су наишле на препреку јер се локална кинеска дијаспора клони своје Кинеске четврти са „темом смрти“.

Постоји само један проблем: у кинеској култури бела и плава су боје смрти, болести и сахрана, а културна грешка у Сиднеју изазвала је гнев локалне кинеско-аустралијске заједнице.

И, с обзиром да је то највећа лунарна нова година ван Азије, привукла је и међународну пажњу.

„Људи кажу да не желе да иду у Кинеску четврт јер не желе да иду на сахрану“, рекла је Хелен Шам-Хо, вођа кинеско-аустралијске заједнице и прва изабрана парламентарка рођена у Кини у Аустралији.

Дебакл не би помогао да се град оживи након две године слабе пословне активности и пандемије, додао је Шам Хо.

У кинеској култури плава обично симболизује болест, док бели фењери и бели појас и тканина означавају смрт. Плаво-бели фењери се користе и на сахранама.

Шам-Хо је рекла да је покренула то питање пред већем и да су након тога уклоњени „бело-плави украсни омотачи дрвећа“, али су плаво-бели лампиони задржани.

Док је Шам-Хо рекла да поштује уметников рад, она је рекла да су то били културно кратковиди и спутани напори заједнице да промовише свест о кинеској и азијској култури.

"То је смех", рекла је.

Кинеско-аустралски бизнисмен Ричард Јуан, чија се канцеларија налази поред Кинеске четврти, сматра да је то одраз "незнања кинеске културе" од стране Савета.

„Никада нисам мислио да је боја прикладна за било коју кинеску прославу, а камоли прославу Нове године“, рекао је он, додајући да ће посете Кинеској четврти сада вероватно пасти.

Други су се жалили на одликовања на Фејсбук страници већа.

"Фатери у Кинеској четврти су бело-плави. У кинеској традицији, бело и плаво су за сахране! То је лоша срећа!" Рекао је становник Сиднеја Зхонг Ки Иуан.

Упитана да ли је консултовала локалне заједнице о симболици боја, портпаролка градског већа је рекла да је разговарала са представницима многих група укључујући локалну пословну комору, привредну комору Хаимаркет, локална предузећа, конзулате Кине, Тајланда и Кореје и културних центара.

Град је бранио избор уметничког дела кинеско-аустралијске уметнице Сузан Чен рекавши да је изабрано након "ригорозног процеса селекције".

„Сузан има дубоку везу са овим подручјем – њена породица је отворила ресторан у кинеској четврти када су први пут стигли овде као мигранти касних седамдесетих – и она се ослањала на своја искуства као кинеско-аустралијанка која је одрастала у Сиднеју када је дизајнирала уметничко дело, “, рекла је портпаролка савета.

Чен је рекла да је одабрала боје јер су биле исте као традиционалне кинеске керамичке посуде приказане у њеним уметничким делима и требало је да представљају "водени елемент тигра".

Водени тигар је хороскопски знак за нову лунарну годину коју славе Кина и многе азијске земље и сматра се да доноси снагу и нову енергију.

Фењери су представљали "традиционалне плаво-беле порцеланске вазе" сличне судовима за воду, рекао је Чен.

„Плави оксид на белом” је био „класичан, одмах препознатљив и традиционалан површински украс за кинески порцелан”, додала је она.

„Традиционалистима може изгледати као неочекивана палета боја за Лунарну Нову годину, али она је дубоко укорењена у традиционални кинески мотив и потпуно прикладна за тему“, рекао је Чен.

„То је покушај да се оживе и прошире традиције које окружују Лунарну Нову годину као што укључује нове наративе и нова искуства.

Други посетиоци фестивала су били мање забринути за боје, рекавши на Фејсбуку да уживају у уметничким инсталацијама и декорацијама.

„Управо сам стигла кући и моја породица је имала фантастичних пет сати на фестивалу“, рекла је Аманда Еванс.

Друга, Хејзел Холингсворт, рекла је да је „најбољи дан када сам посетила своју ћерку био у Кинеској четврти“.

bbabo.Net