Saudiarabien (bbabo.net), - Den tunisiska skådespelerskan återbesöker en av sina mest älskade karaktärer efter 12 år

DUBAI: Säg namnet "Ola" till nästan vem som helst i den arabisktalande världen, så kommer de att veta exakt vem du menar. Ola är arabvärldens alldeles egna Rachel från Friends, en karaktär som fångade en generations anda med både humor och hjärta, och som blev den tunisiska skådespelerskan Hend Sabri - kvinnan som väckte henne till liv på det egyptiska tv-fenomenet "Ayza Agawez" - till en kulturinstitution.

Nu, 12 år sedan den serien debuterade, är Ola tillbaka på den lilla skärmen. "Finding Ola", den senaste Netflix ursprungliga arabiska serien, släpptes den 3 februari och raket omedelbart till toppen av streamerlistan över hela Mellanöstern - den här gången inte bara med Sabri i huvudrollen, utan omgiven av henne, vilket markerade stjärnans första stora verk som en producent och hennes första steg till att bli en ännu mer inflytelserik kulturell röst över hela arabvärlden.

"Ola, för mig, är den mest emblematiska karaktären som jag har porträtterat på skärmen. Det är min publiks favorit. Det är favoriten bland arabiska familjer överallt. När jag blev kontaktad av Netflix för att göra något närmare en dramatik, tänkte jag direkt på Ola, säger Sabri till bbabo.net.

”För mig är hon en bro mellan mig och publiken. Och det är en väldigt bred publik, eftersom hon är så älskad av alla generationer. Familjer i Mellanöstern brukar inte sitta och titta på samma program, men med Ola var något annorlunda. Alla i familjen tittade på "Ayza Agawez", fortsätter hon.

I "Ayza Agawez" (som översätts till "I Want To Marry" på engelska) var Ola en 30-årig kvinna som desperat ville hitta en partner. Det var en skrattretande komedi av misstag som var känslomässigt ärlig och relaterbar för unga kvinnor i hela regionen, och fångade samhällets puls på ett sätt som få serier kan. Att föra henne tillbaka till skärmen har gett Sabri möjligheten att fånga en annan ande, berätta historien om en kvinna i ett senare skede i sitt liv som är färdig med att försöka hitta en man och försöker hitta sig själv.

”Jag tycker att Ola är ett fantastiskt verktyg för att prata med människor, för att uttrycka mina åsikter om samhället, för att tackla tabun, men på ett subtilt och kärleksfullt sätt. Jag tänkte att det skulle vara trevligt att uttrycka vad som förändrades under de där 12 åren i arabvärlden socialt genom Ola, säger Sabri. "Hon är en stor symbol för moderna unga kvinnor från Mellanöstern."

Sabri valde djärvt att ombilda tonen i "Ayza Agawez", och skapade en serie byggd för en 42-årig kvinna - något som skulle vara både filmiskt och romanskt, en prestigeserie i sex avsnitt som hedrade karaktärens betydelse och hur långt hon hade kommit. I "Finding Ola" skulle hon vara annorlunda, en kvinna som hanterar ett misslyckat äktenskap och hanterar vuxenproblem med nåd, vilket visar att att gå till altaret inte alltid garanterar ett lyckligt slut.

"Hon är nu i 40-årsåldern och det är inte samma värld. Vi ville inte att hon skulle vara den gamla Ola eftersom ingen förblir densamma. Det här är inte en säsong två; det är verkligen något nytt. Det är en annan historia med andra karaktärer och vänskap, andra livsåskådningar. Människor förändras, och ibland accepterar de inte förändringar från andra för att de tror att de inte borde förändras. Ibland när folk älskar dig vill de inte att du ska förändras, men människor förändras och om människor förändras så förändras allt annat också, säger Sabri.

Att vara den kreativa nyckelrösten för showen bakom kulisserna var en enorm utmaning för Sabri, som medger att hon ibland hade problem med att anpassa sig till att vara chef snarare än "bara" en viktig samarbetspartner, och de otaliga sätten på vilka det delade hennes fokus.

"Som skådespelerska förlorade jag alla mina vänner eftersom jag alltid var på kanten och jag kunde inte riktigt spela in i dem. Jag kunde inte vara i nuet som de var. Jag saknade att bara vara skådespelerska, säger Sabry.

Sabri, ödmjuk inför ett fel, underskattar det behärskande hon visade bakom kameran, enligt seriens regissör Hady El-Bagoury.

"För mig var det helt klart hennes personlighet som fick det här att fungera", säger han. "En stor producent måste ha en viss personlighet. Du måste kunna prata med alla, ha mer än ett rum i ditt sinne, du kan inte vara enkelspårig. Hend är in i detaljer, och de stora producenterna fokuserar på detaljer. Jag blev väldigt imponerad av hennes sätt att tänka och hur sömlöst hon bytte från sin producenttanke till sin skådespelerska framför kameran.”

När hon väl anpassat sig tillåter Sabri att utmaningen med hennes ambitiösa plan manifesterades i hennes karriärs mest tillfredsställande arbete.

"Jag var exalterad när projektet var slut. I början var det verkligen stressigt, men det var superstärkande, inte bara för mig, utan för varje skådespelerska och varje kvinna i den här branschen. Jag tror att det uppmuntrade alla tjejer som arbetade med oss ​​att kunna se vilken makt kvinnor hade på den här uppsättningen. Vi var representerade som aldrig förr”, säger Sabri."Det här är den typen av respekt som vi försöker få. Vi försöker förändra något i branschen. Det är inte lätt, men jag lärde mig mycket - även om jag förlorade några vänner. Jag är tacksam för vad vi åstadkommit och vart vi är på väg, fortsätter hon.

Medan Sabri förblir en av de mest eftertraktade skådespelarna i arabvärlden, om El-Bagoury får sin vilja igenom, kommer Sabri att vara producent i många år framöver, eftersom hon har så mycket att tillföra till den kulturella scenen i Egypten och utanför.

"Jag sa många gånger till henne att jag skulle älska att fortsätta arbeta med henne som producent, även om hon inte är skådespelerska. Hon har ett väldigt strukturerat sinne och hennes åsikter är mycket bra - särskilt när det gäller regi och manus. Hon kunde göra vad som helst. Hon har alla element som en stor producent behöver, även om det dödar ditt sociala liv, säger El-Bagoury.

Sabri verkar ha hittat ett hem på Netflix, ett partnerskap som sannolikt kommer att leda till framtida program som Sabri kommer att producera, även om det kan vara för tidigt att lova en andra säsong av "Finding Ola."

"Vi får se. Låt oss se hur säsong ett går. Vi är verkligen stressade. Ängslig, stolt, glad, ja – men stressad”, säger Sabri.

Sedan showen skjutit i höjden på Netflix i nästan alla länder i Mellanöstern sedan debuten, har Sabri tagit en stund för att reflektera över vart den här resan har fört henne – en resa som inte är så olik Ola själv – och hur nära den har fört henne till dem som hon arbetade med för att föra det till världen.

"Alla som arbetade med det här projektet arbetade med lite av sitt hjärta och vi är väldigt glada över att vara här. Du kan känna att det finns kärlek till det här projektet. Vi hoppas att folk kommer att gilla det lika mycket som vi gör. Jag vill bara att folk ska identifiera sig med henne lika mycket som de gjorde för 10 år sedan, i regionen och över hela världen, säger Sabri.

bbabo.Net