Sofia, 11 februari (bbabo.net)

Amerikanskan Anna Linea skrev en barnbok om Baba Marta. Hon har en kandidatexamen i internationella relationer från Puget Sound University och en magisterexamen i biblioteksvetenskap från Indiana. De senaste fem åren har hon arbetat i Paraguay och Bulgarien som bibliotekarie.

"Något speciellt hände med min första vår i Bulgarien. Jag kom till jobbet den 1 mars och folk i korridorerna stoppade mig för att ge mig vackra röda och vita armband. Ju mer jag frågade om martenitsa-traditioner, desto mer gillade jag semestern och Bulgariskt folk "Jag börjar sakta höra namnet "Baba Marta" och berättelserna om en sur gammal kvinna som kunde byta årstid och ta med snöhögar eller vårens värme, säger Anna till Eurochicago, mediaportalen för bulgarer utomlands.

Den amerikanska kvinnan började leta efter en illustrerad barnbok med bilder på ämnet i de lokala bokhandlarna. "Jag ville att den här delen av den bulgariska kulturen skulle presenteras i biblioteket jag driver. Jag ville dela den med mitt samhälle i Bulgarien och utomlands. Men jag kunde inte hitta det." Och hon sätter sig för att skriva en berättelse om Baba Marta. Ukrainskan Olga Polyakova hjälper henne med illustrationerna. Boken är redan ett faktum och flera exemplar av den finns på Nationalbiblioteket. Den finns även på Amazon.

"Vissa läsare i Nya Zeeland har hittat kopplingar mellan Bulgarien och maorikulturen. Utlänningar som bor i Sofia har använt min bok för att hjälpa familj och vänner att lära sig lite mer om Bulgarien. Mer än 2 miljoner bulgarer bor utanför Bulgarien och min. En bilderbok är ett av sätten som bulgarer utomlands kan föra över Bulgariens traditioner och högtider till sina barn, säger Anna.

Du kan läsa allt material om Anna Linea på engelska här.

bbabo.Net