Ryssland (bbabo.net), - Världspremiären av den ryska filmen "Brother in Everything" ägde rum på filmfestivalen i Berlin. Dess direktör, Alexander Zolotukhin, en av eleverna i Alexander Sokurovs kabardino-balkariska verkstad, är på Berlinalen för andra gången. För tre år sedan presenterade den unge regissören sin debut "Russian Boy" om händelserna under första världskriget där. Handlingen i den nya bilden äger rum redan i fredstid, men dess hjältar är militärer. Regissören berättade varför han var intresserad av historien om två tvillingpiloter.

I den nya filmen går du återigen in på militärens territorium. Är detta en hyllning till din far, en militärpilot?

Alexander Zolotukhin: När jag studerade med Alexander Nikolaevich Sokurov, rekommenderade han att vi skulle göra en lista över ämnen som vi skulle vilja implementera i framtiden. Att, avsluta arbetet med filmen, förstå vad man ska göra härnäst. Jag har en sådan lista och jag följer den.

Naturligtvis ligger temat militären mig nära, som man säger, av blod. Som son till en pilot tillbringade jag min barndom i militära garnisoner. Då var det fortfarande Sovjetunionen, min far tjänstgjorde i Ukraina, Vitryssland, Kazakstan. Och överallt var de avlägsna små garnisoner. Vi bodde till exempel i det hemliga Kazakiska Priozersk, och i bokstäverna i adressfältet angav de Priozersk i Leningrad-regionen.

Har du funderat på att bli pilot?

Alexander Zolotukhin: Jag ville, men det gick inte. Men nu gjorde han en film om dem. Armén, i det här fallet flygvapnet, är en plats där personer med specialtecken tjänstgör, som är intressanta att visa på skärmen. Vi har till exempel en riktig militär i rollen som den tredje huvudpersonen, en instruktörspilot. Han är ingen skådespelare, utan en mycket begåvad, modig person med naturliga organiska egenskaper. Det talas sällan om människor som honom i samband med deras dagliga tjänst som är förknippad med risk: ingen vet vad flygningen kommer att bli, om piloten kommer att återvända till marken. Funktioner hos deras karaktärer under extrema tjänsteförhållanden är mycket viktiga för mig.

I "The Russian Boy" kunde man känna inflytandet från Wanderers - och nu verkar du ha uppnått frånvaron av något artisteri.

Alexander Zolotukhin: Jag förknippar flygmiljön från barndomsminnen med dokumentärfilmning på 8 mm film. Min far hade en amatörkamera, han tog landskap, min syster och jag, flygplan på himlen. Sedan hängde föräldrarna upp ett lakan hemma, och vi tittade på den här hemmagjorda "filmen". I färggraderingen av "Brother in Everything" försökte vi förmedla känslan av lätt blekt, med uppmjukade färger av 8 mm film.

Det var meningen att många dokumentärer skulle spelas in på flygskolan, och kameramannen Andrei Naydenov bestämde att hela filmen skulle bevara denna stil. En av våra uppgifter med konstnären Elena Zhukova var att hitta konst i vardagen.

På vilken skolas territorium sköt du?

Alexander Zolotukhin: Krasnodar Military Pilot School. Orolig för att få tillstånd. Vi fick äntligen välkomnandet - tack vare producenten Andrey Sigla och min mästare Alexander Sokurov.

Vi har ingen datorgrafik... De hängde flygplan med utrustning. Så i ramen - riktiga flygningar

I din film, alla flygningar...

Alexander Zolotukhin: ...de riktiga. Vi har ingen datorgrafik. Vi rådfrågade flygingenjörer. Specialfodral för kameror designades på LOMO-fabriken. Flygplan hängdes med denna teknik. I ramen - riktiga flygningar.

Var hittades tvillingbröderna?

Alexander Zolotukhin: De tog examen från teaterskolan, "Brother in Everything" är deras debut. Vi hade mycket tur med Kolya och Serezha Zhuravlev. Castingen var lång och svår. Medan vi letade efter skådespelare upptäckte vi en hel värld - det visar sig att det finns hela klubbar i sociala nätverk, grupper av tvillingar.

Påverkade bröderna Zhuravlev din berättelse?

Alexander Zolotukhin: När jag såg killarna live lärde jag mig mycket om tvillingarna. Killarna känner varandra så väl att de kan kommunicera tyst och nöjer sig med en gest. Därför minskade jag antalet dialoger: det är mer intressant att visa hur bröderna lyssnar och hör varandra. Jag ville visa var och ens individualitet, så att betraktaren, som gradvis känner igen karaktärerna, skulle förstå att var och en fortfarande är unik - var och en har sin egen inre värld.

Om "lyssna och hör". Du har bevarat deras lokala dialekt. Ett sällsynt fall i vår biograf...

Alexander Zolotukhin: Naturligtvis är det viktigt att spela in detta. Det är också därför jag är intresserad av att arbeta med icke-professionella skådespelare eller skådespelare som precis som bröderna Zhuravlev har tagit examen och inte tappat sina karakteristiska nyanser i sitt tal och sin plasticitet.

Namnet "Russian Boy" innehöll en generalisering. Namnet "Brother in Everything" verkar redan ha en biblisk klang.Alexander Zolotukhin: Jag satte inte några bibliska konnotationer med flit, men brödernas relation är verkligen ett arketypiskt ämne som har oroat människor sedan urminnes tider... Arbetstiteln på den nya målningen var "Flyg". Och även under arbetets gång insåg vi att det inte längre motsvarar det interna innehållet. Titeln ska, som en båge på en tunna, ringa filmen. Men också för att ge en hint till tittaren vad filmen handlar om. I den engelska versionen låter förresten namnet mer exakt - "Brother in every inch." Det vill säga en bror som är i varje cell hos en annan bror, i vilken manifestation som helst - kärlek och svartsjuka, rivalitet och tillgivenhet. I allt.

Men flygläraren i filmen säger till dem: "Det finns bara en plats på planet."

Alexander Zolotukhin: Ja, och det här är tragedin i förhållandet mellan karaktärerna. Den militära miljön uppmuntrar alla att bli separata. I filmen är situationen när tvillingarna inte kan leva och utvecklas utan varandra... Det är känt att konflikter ofta uppstår mot bakgrund av aggression, fientlighet – men dramat kan också uppstå från anknytning som utvecklas till beroende... Ett annat ämne som retar mig är ämnet mänskligt ansvar för militärteknologins destruktiva kraft. Planet är inte bara en vacker dröm och absolut frihet, utan också ett kraftfullt vapen. En militärpilot står oundvikligen inför frågan om ansvar och moraliskt val: han måste, i händelse av en order, trycka på en knapp. Och det måste alla som vill bli militärpilot förstå.

Förresten

Den ryska distributionen av "Brother in Everything" släpps den 3 mars.

bbabo.Net