Bbabo NET

Art Nyheter

Ryssland - Sibiryak publicerade Afghansk dagbok: läsarna kräver fortsättning

Ryssland (bbabo.net), - Det stora ses faktiskt på avstånd. Under de senaste åren har ett helt lager dokumentär- och fiktionsverk relaterade till kriget i Afghanistan dykt upp. Bland dem är vår landsman Alexander Nikiforovs memoarbok "Desert Memories. Afghan Diary".

Författaren kom till Altai 1974 - efter examen från Ivanovo Institute of Chemical Technology skickades han för att arbeta vid Biysk oleumfabriken. Ett år senare kallades Nikiforov att tjäna i KGB i Sovjetunionen. I sju år tjänstgjorde han i olika positioner i Biysk stadsavdelning av KGB i Altai-territoriet. Sedan - studera vid Red Banner Institute of the KGB of the USSR. Yu.V. Andropov, varefter Alexander Petrovich från september 1985 till april 1988 utförde sin "internationella plikt" som en del av KGB:s insatsstyrka på en av de hetaste platserna i Afghanistan - Kandahar-provinsen. Efter att ha avslutat sin tjänst 1999 i Volgograd-regionen. Förutom Röda Stjärnans Orden fick han två DRA-priser - Orden "For Courage" och medaljen "For Courage".

För mig väckte "Desert Memories" associationer till Remarques berättelse "All Quiet on the Western Front". På samma okomplicerade sätt att presentera, är händelserna ordnade i kronologisk ordning. Enkelt, inga krusiduller och pretentiös språk. Men Nikiforovs syn på händelserna är kryddad med en lagom mängd humor och självironi, det finns inget känslomässigt sammanbrott i hans memoarer, även om det fanns gott om dramatiska och tragiska ögonblick under de tre åren av Kandahar-resan.

Nu bor Alexander Petrovich i Volgograd. Nedan följer utdrag från vårt telefonsamtal som varade i mer än två timmar.

Varför tog jag upp den här boken? Du vet, jag är trött på att läsa och se alla möjliga trams om kriget i Afghanistan, - säger Nikiforov. – Det blev en skam för våra killar, som ärligt utförde sin plikt och som inte sa ett gott ord om. Jag hade ingen aning om hur jag skulle överföra mina minnen till papper. Jag tog min landsman Vasilij Shukshins arbete som modell, tittade på hur han byggde upp sina texter och började skriva. Jag gav de första historierna till en vän från Moskva, som också gick genom Afghanistan. Han läste inte direkt, men när han äntligen kom till manuskriptet ringde han: "Jag gick på vodka - sådan nostalgi rullade över. Och du måste skriva mer." Det första utkastet till "Desert Memories" tog mig tre månader. Jag tänkte inte ens på att publicera. Ringde vänner i Biysk - skickade för att läsa. Och de publicerade mina memoarer på förlaget Biya.

Den debuterande författaren var nöjd med läsarnas reaktion. Men han förväntade sig inte positiv feedback från den kvinnliga publiken.

– En ung kvinna erkände att hon inte läst böcker de senaste tio åren. Men efter min "afghanska dagbok" ville jag fortsätta: "Var är den andra boken?"

Läsarnas reaktion är ganska förståelig. Det finns ingen smak av "smutsigt" i boken, här "kommer ingen att ha en affär med en sjuksköterska", men det finns gott om vardagliga detaljer relaterade till sovjetfolkets vardag i Afghanistan. Och viktigast av allt - författarens inställning till ämnet "Woman at War".

"I allmänhet skulle jag sätta sjuksköterskeflickor på en av de första platserna bland hjältarna i det kriget - de fick det svårt", säger Nikiforov. – Och, förstås, killarna från specialstyrkorna och luftanfallsbataljonerna, militära underrättelseofficerare. Jag vill också säga många vänliga ord om förarna.

I kapitlet "Åh, det främre spåret" återskapade Alexander Petrovich avsnittet av mötet med kolumnen av KamAZ-tankfartyg. Framför bron saktade sapperna ner chekisternas bil, som skyndade till Kandahar, det tog tid att rensa vägen: "Vi står och undersöker konvojen. de har skottsäkra västar kastade över sig ... bara för att lugna dem.På hytterna finns namninskriptioner: "Besättningen på hjälten i Sovjetunionens garde juniorsergeant Metelitsa" eller namnen på städerna: Vologda, Kuibyshev, Tomsk. gryta, soppkoncentrat... Alla ser trötta ut Vissa har bandage om händerna, andra med bandage på huvudet. Ja, killar! Man blir hård. men de krossade inte dushmans... Tänk bara, de vred på ratten. Tänk bara?! Dessa killar är kamikaze på vägarna. Vem vet var projektilen kommer ifrån eller var gruvan väntar på dig."

– Efter släppet av första boken föll killarna på mig – fortsätt! – minns Alexander Nikiforov. – Skrev den andra delen, kombinerade den första. Och i december 2020 signerades den för publicering, och kombinerade de fyra första till en volym med samma titel.

Nikiforovs "Afghanska dagbok" är full av inte bara ovärderliga berättelser om våra landsmän, utan också nyfikna skisser om afghanernas liv, nationalkaraktär, traditioner och seder. Författaren ställer ofta frågan: varför uppnådde inte de kolossala ansträngningarna, utgifterna och förlusterna på den sovjetiska sidan sitt mål, var gjorde vi misstag?"Vi, med vetenskaplig kommunism under armarna, försöker alla få en ljus framtid för broderfolken, och undrar ibland varför de inte uppskattar våra ambitioner? Kanske gör vi något fel?" säger Moshaver (rådgivare) Alexander efter möte med en afghansk vattenbärare. Kanske borde vi vara "vänner" med alla på det amerikanska sättet? De släppte atombomber över Hiroshima och Nagasaki 1945, dödade hundratusentals människor och sov lugnt. Japanerna borde, verkar det som, borde hatar dem till slutet av århundradet, men nej, med amerikanerna dansar runddanser. Och i Vietnam, Angola, vad har de gjort... Nej, det kanske inte är värt det på amerikanskt sätt. Vi, som Volodya sa , har en diagnos: "kronisk internationalism". Låt oss göra gott igen."

"Desert Memories" har förvandlats till en slags interaktiv dagbok från Nikiforovs och hans vänners stridsförflutna. Den vackert publicerade boken har mer än femhundra sidor och ett gediget block med fotografiska illustrationer. Det är sant att cirkulationen är liten och förmodligen är det vettigt att återutge den i Altai.

Vi argumenterar fortfarande

Det har gått mer än trettio år sedan de sovjetiska trupperna drog sig tillbaka från Afghanistan - tillräckligt för att lugnt tänka om dessa händelser. Var det överhuvudtaget nödvändigt att engagera sig i det kriget?

Alexander Nikiforov: Frågan som vi fortfarande diskuterar med killarna. Enligt min åsikt var beslutet om Afghanistan inte taget från taket och var motiverat. Föreställ dig att du bor på tredje våningen, och på första och andra finns det våldsamma, drickande grannar. Du och dina barn ser och hör allt. För tillfället berör de dig inte, men var är garantin för att din familj i morgon inte kommer in i en obehaglig historia?

Kunde Afghanistan ha gått en annan väg? Förmodligen kan du det. Östern är som ni vet en känslig fråga. Där betyder baksheesh, pengar mycket. Samma Hafizullah Amin kunde köpas och återköpas. I Afghanistan krävdes det hela tiden att ta hänsyn till nationella särdrag. Så fort vi försökte närma oss detta land med våra egna standarder hände det "afghanska alternativet", som jag skrev om mer än en gång i min bok: du gör något, men resultatet är noll. Det fanns en idé om att bygga ett asfaltverk nära Kandahar för att kunna bygga normala vägar. Det nödvändiga materialet togs in och det togs bort.

Jag pratade om det här med general Varennikov. Valentin Ivanovich beklagade: "Hur är det? Vi vill ha det bästa!" Och jag sa: "Har du frågat ledaren för den lokala Baloch-stammen om de behöver det? Vid ett av de informella mötena sa Yakub Khan direkt till oss att Baloch-folket inte behöver en asfaltsanläggning för ingenting - får dör av det och barn blir sjuka."

Ryssland - Sibiryak publicerade Afghansk dagbok: läsarna kräver fortsättning