På biljettkassan - "Fornications" av Arnaud Desplechin, en mycket fransk filmatisering av en mycket amerikansk roman, som återigen bevisar att Philip Roth inte kan filmas.

En äldre amerikansk författare som arbetar på en annan bok i London är otrogen mot sin fru med en charmig engelsk kvinna, med vilken han diskuterar hennes familjeproblemen med antisemitismen i London. Han har också långa telefonsamtal med en före detta älskare som kämpar mot cancer, och frågar en före detta student som ligger på ett psykiatriskt sjukhus hur det är som elektrochockterapi. Han kallar sig "litteraturfetischist", kort sagt, han är en tråkig intellektuell som samlar på kvinnors berättelser och kvinnors tårar. Léa Seydoux (hon spelade också i Desplechins tidigare film "My God!", 2019) som hans engelska älskarinna är så bra att alla tittare kommer att fås att förstå vad en manlig blick är. Den före detta älskaren spelas av regissörens vanliga skådespelerska Emmanuelle Deveaux. I rollen som författaren, alter ego av Philip Roth, är Denis Podalydes, som spelade med Desplechin i den tidiga "As I Discussed ... (My Sexual Life)", och sedan lyckades spela Sartre, Louis Lumiere och Nicolas Sarkozy i sitt liv. Här är han en ynklig äldre satyr, nästan en parodi på "giftig maskulinitet", bara denna manlighet är gråhårig, skallig, värnar om sina egna fobier.

Den store amerikanske författaren Philip Roth ("The Case of the Tailor", "My Man's Truth", "American Pastoral", "People's Stigma"), sångaren av amerikanskt missnöje - i alla avseenden, och sexuellt, och historiskt och kulturellt , - minutiöst och ondska utforskat av människan som ett sexuellt djur, av människan som ett döende djur, men kanske mest av allt var han intresserad av sig själv, Philip Roth. Hans dubbelgångar förökade sig från roman.

Arnaud Desplechins filmer ("How I Discussed ... (My Sexual Life)", 1996; "Kings and Queens", 2004; "Ghosts of Ismael", 2017) - Franska sagor för vuxna, existentiella serier med ständigt återvändande hjältar , där författarens dubbelgångare byter namn och frustrationer, anser sig vara okända genier och kan inte lista ut sig själva på något sätt.

"Fornications", filmad av Desplechin baserad på romanen av Philip Roth "Deception" (1990), är ett experiment från serien "om en elefant och plötsligt passar på en val." Två narcissistiska mästare, en bråkare och en tråkig, två autofiktionsklassiker - rasande och tystlåten. Vem ska hämta vem?

En gift författares samtal med en gift älskarinna passar perfekt in i Desplechins universum. Det är sant att det finns lite kvar av Philip Roth i denna berättelse. "Bedrägeri" slog läsaren inte med sin form – romanen bestod helt av samtal mellan en man och en kvinna före och efter sex – utan med en ärlig blick på sig själv. En medelålders författares inre värld formades från insikten om hans egen värdelöshet, längtan, fullständiga omöjlighet att skilja mellan verklighet och fiktion. Detta var bedrägeriet: författaren höll tyst, hjälten lekte med sig själv, hans karaktärer bedrog sin skapare. Hjältarna i "Fornications", som det anstår fransmännen, tror mycket mer på sig själva, på varandra och på relationer i allmänhet, filmen visar sig inte vara ett porträtt av en manlig författare, utan en serie kvinnor som han är i. reflekteras. Det spelar ingen roll att alla dessa kvinnor är frukten av den manliga fantasin. Älskarinna, fru, före detta älskare, student. Döende i cancer, svartsjuk, fusk, bli galen. Alla är bara material för romanen, och hjälten kan inte ens klandras för detta, han vet allt om sig själv, han odlar en manlig blick i sig själv, han skickar sig själv till domstol.

I kapitlet "Rättegången" ställs hjälten inför en domstol av kvinnor som anklagar honom för kvinnohat. Regissören, enligt honom, försökte göra det här avsnittet roligt: ​​den kvinnliga domaren här försvarar rättigheterna för "kvinnor i allmänhet", medan hjälten är intresserad av specifika kvinnor. För Philip Roth slutade det här avsnittet med surt plötsligt sex, eftersom det för författaren var det enda sättet att göra "en kvinna i allmänhet" till en specifik kvinna. Trettio år senare överger Desplechin denna metod, den fungerar inte längre. Och rättegången verkar varken rolig eller absurd.

"Fornications" är ytterligare ett bevis på att Philip Roth inte är vettigt att filma. Varken Barry Levinson ("Humiliation" med Al Pacino, 2014), eller Isabelle Coixet ("Elegy", 2007), eller Ewan McGregor ("American Pastoral", 2016) lyckades i alla fall riktigt med detta. Philip Roths hjältar knullade eftersom döden är nästa; Desplechins karaktärer har sex medan de pratar om döden. Förlorad på skärmen är mångskiktet i den absurda yttre världen, och den inre avgrund som Roths karaktärer faller ner i, och allt det där sura glada raseri som håller fast, irriterar, äcklar och gläder läsaren. Det finns fortfarande banala intrigar och banala processer - konversationer, parningar, gräl. Och Lea Seydoux – när man tittar på henne verkar all banalitet vara en uppenbarelse.

Följ Weekend på Instagram

bbabo.Net