"Bulgarien dök upp i mitt liv före den bulgariska kvinnan (författaren är gift med en bulgarisk kvinna). Jag vet inte om kärleken till ett land kan förklaras, jag gillar att vara i Bulgarien. Det här är ett land som är lite Jag lärde känna lite. Jag gillade landskapet. Jag lärde känna kulturen, musiken, litteraturen. Det hände inte helt plötsligt, det var en kärlek som byggdes upp med tiden."

Detta delades inför den franske författaren Eric Nolo, som kallar Bulgarien för "mitt andra land" och är här för premiären av sin debutroman "Last Stop Ruse".

Nolo (född 1961) är en fransk författare, essäist, pamflettförfattare, litteraturkritiker med vass penna, översättare och förläggare, känslomässigt kopplad till Bulgarien. På 80-talet av förra seklet tog ödet honom till Sliven, där han undervisade på språkskolan. Han är särskilt attraherad av Ruse, födelseplatsen för Elias Canetti, vars arbete han grundligt undersöker. Han publicerar bulgariska författare i Frankrike.

"Innan Sofia såg charmig ut, men strikt, idag ser jag henne trevligare", tillade han.

Nolo publicerar bulgariska författare i Frankrike och i showen "Horizon for You" erkände han till sin förvåning hur mycket bulgariska författare accepteras i hans hemland.

"Den bulgariska litteraturen hittade sin publik i Frankrike."

Eric Nolo sa också att han beundrade Yordan Radichkov väldigt mycket, och ett samtal med honom lämnade ett ljust spår. Nolo bad Radichkov att förklara varför det finns speciella relationer mellan Balkan och de skandinaviska länderna:

"Hans böcker har översatts mycket i de skandinaviska länderna. Och han svarade mig i Radichkov-stil:" Du vet att ingen tror att korridoren är en del av lägenheten och ingen tror att halvöarna är en del av Europa. Det som förenar oss är kanske halvöarnas anda. "När jag skapade mitt förlag kom jag ihåg det här uttrycket och gav det namnet" The Spirit of the Peninsulas. "Jag hade tur eftersom det har funnits i 15 år." .

Premiär för boken "Last Stop in Ruse" i Sofia är den 19 februari. Författaren berättade att han inför sitt första möte med sina bulgariska läsare kände sig "otålig och lite orolig".

Deliana och Serge, bulgariska och franska. Hon är en lysande student, frankofon och frankofil, han är en journalist och författare som valde att bo i Bulgarien. De är förbundna genom sin dragning till fransk litteratur. Men Deliana överger sina studier, går med på en nattklubb som strippa, och efter ett tumultartat samliv skiljer sig deras vägar. För att träffas igen, när hon, högst oseriöst avskedad, plötsligt stjäl ett kuvert med pengar från klubbägarens kassaskåp, som dock också innehåller kompromisser.

"Last Stop in Ruse" är en kärleksthriller som utspelar sig mot bakgrund av det bulgariska stads- och naturlandskapet och den inhemska verkligheten genom en fransk bulgarofils ögon.

I februari kommer Eric Nolo personligen att presentera sin roman i tre bulgariska städer:

19 februari från 18:00 i YALTA ART ROOM - Sofia

21 februari från 18:00 i hallen "Konstantin Dimchev" i Revenue Building - Ruse

22 februari från kl 18:00 i hallen "Maj" i Slivens kommuns hus.

bbabo.Net