"Bulgarien är jag när jag är i Tyskland. En del av ett litet land på Balkanhalvön, ett land som är så lite känt i väst. Ett liv som levdes för en evighet sedan, det är så mitt liv i Bulgarien ser ut för mig... Och jag ser tillbaka för att hitta mig själv... "

Det här är rader från den nya boken "Between the Worlds" av Paraskeva Nikolcheva-Mau, vars Bulgariska premiär är i "Artefir".

Författaren är född i Sofia, gift med en tysk och har bott i Västberlin i flera år. Han skrev, översatte, målade, arbetade på Institutet för Balkanstudier vid Fria universitetet i Berlin, under många år var han i den andra tyska TV:n i Berlin och i ORB-Potsdam TV.

Paraskeva Mau är en av grundarna av det tysk-bulgariska kultur- och utbildningssällskapet "Dr. Peter Beron" och den första privata bulgariska skolan i Berlin.

Hon har åtta separatutställningar i Bulgarien och Tyskland under pseudonymen Leona Para, och hennes målningar ägs av samlare från Bulgarien, Tyskland, Grekland, Österrike, Frankrike, Italien och USA.

Paraskeva Nikolcheva-Mau presenterade sin bok "Between the Worlds" i "Artefir", i ett samtal med Dimitrina Kyurkchieva.

bbabo.Net