Ryssland (bbabo.net), - I Kazan närmar sig inspelningen av dokumentärfilmen "Ibn Fadlan", som berättar om antagandet av islam av Volga Bulgarien, mot sitt slut. Tatarstan firar 1100-årsdagen av denna historiska händelse i år.

Korrespondenten fick reda på från den allmänna producenten och regissören av filmen, Ainaz Mukhametzyanov, hur arbetet med projektet gick.

Från Ifrat till Volga

Först, lite historia. År 921 skickade Khan of the Volga Bulgars (en turkisktalande grupp av stammar, tatarernas förfäder) Alamush en ambassad till Bagdad med en begäran om att skicka muslimska mentorer, såväl som byggare som skulle hjälpa till att bygga en moské och, dessutom bygga en fästning. Vid den tiden försökte Volga Bulgarien fly från Khazar Khaganatets makt och behövde politiskt stöd från Bagdad-kalifen.

Snart beordrade han att organisera en svarsambassad, vars sekreterare var Ahmed ibn Fadlan. I nästan ett år reste karavanen till ett avlägset norrland. Vägenom Persien, Bukhara, Khorezm, det moderna Kazakstans territorium och Ural. Det var kantat av många faror.

På vägen förde ibn Fadlan reseanteckningar, som senare blev den mest värdefulla informationskällan om Östeuropa på 900-talet. Han beskrev livet och sederna för olika folk, inklusive bashkirerna, bulgarerna och russarna. Egentligen utgjorde detta material grunden för bilden. Här är var manusförfattarna kan ströva omkring.

– Filmen växlar mellan dokumentär och spelblock, – säger Ainaz Mukhametzyanov. – Tajmingsmässigt blir de nästan likadana. Den dokumentära delen innehåller delar av studien. Intervjuer med experter avslöjar ibland oväntade fakta som gör att du kan se på ämnet för historien lite annorlunda. När det gäller spelkomponenten försökte vi göra den inte bara tillustration eller rekonstruktion, utan att bygga den på principerna för filmdramaturgi, med alla tillgängliga medel. Våra hjältar är inte tysta karaktärer, de talar i ramen.

Tillbaka till nyheterna »

Muftis filmdebut

Huvudrollen, Ahmed ibn Fadlan, spelas av skådespelaren från Tatar State Tinchurin Drama och Comedy Theatre Zulfat Zakirov. Och Asan Bilyalov från Krim-tatariska akademiska musikteatern visas i bilden av härskaren över bulgarerna Alamush. Totalt är cirka 20 skådespelare involverade i filmningen, som representerar nästan alla teatrar i Kazan. Och nästan 200 personer är inblandade i massscener.

Inte utan iscensatta slagsmål på bilden. Det första slagsmålet äger rum under ett mordförsök av khazariska legosoldater på medlemmar av den arabiska ambassaden i staden Bab-at-Turk.

I den andra scenen försöker en grupp bulgariska krigare återta dottern till härskaren Alamush från kazarerna, som fördes med våld till Khazar Khagans harem. Det är konstigt att Mufti från Tatarstan Kamil Khazrat Samigullin, som är förtjust i kampsport, spelade huvudrollen i det här avsnittet.

– Jag är positivt överraskad över hans mod och innovation, – den allmänna producenten delar med sig av sina intryck. – Det har aldrig hänt tidigare att en religiös person på den här nivån deltagit i filmprojekt.

Fördjupning i eran

Det var inte lätt att återskapa den historiska atmosfären i filmen. Ändå är X-talet ett mycket avlägset förflutet. Under inspelningen höll författarna fast vid ibn Fadlans anteckningar, men tillät sig också några konstnärliga antaganden som inte påverkade den historiska exaktheten.

Motsvarande medlem av vetenskapsakademin i Republiken Tatarstan Fayaz Khuzin, chef för Bilyar Historical, Archaeological and Natural Museum-Reserv Zufar Shakirov, samt anställda vid Kazan Federal University, experter från Moskva, St. Petersburg, Uzbekistan och Iran blev vetenskapliga konsulter för filmen.

- Eftersom vårt territorium inte är väl studerat, hade vi lite material för visualisering, - förklarar Ainaz Mukhametzyanov. – Ingen kan med stor säkerhet säga hur det såg ut på den tiden. Men å andra sidan gav det viss frihet för konstnärliga uttryck. Till exempel var dåtidens kläder av samma typ för hela Eurasien. Men samtidigt fanns det några lokala, etniska, konfessionella drag. Vi behövde klä skådespelarna på ett sätt så att de inte såg likadana ut, så att kostymen skulle spegla karaktärernas karaktär.

Filmningen av speldelen av "Ibn Fadlan" är redan klar. Vi arbetar just nu med dokumentärblocket. Premiären av filmen är planerad till maj, då storskaliga firanden kommer att hållas i Tatarstan för att hedra 1100-årsdagen av antagandet av islam av Volga Bulgarien.

Samtidigt är Ainaz Mukhametzyanov säker på att detta projekt kan få en fortsättning.

– Med tanke på det ackumulerade materialet tycker jag att det vore logiskt att spela in en miniserie i 6-8 avsnitt om våra förfäder, – säger regissören. – Nästan hela filmteamet håller fast vid samma åsikt.

Björk genom en arabs ögon

Överraskande nog är ibn Fadlans reseuppsatser som skrevs för tusen år sedan fortfarande mycket lätta att läsa, som en äventyrsroman. Det är intressant att se livet för folken i Volga-regionen genom en arabisk resenärs ögon. Så här beskrev han mötet med bulgarernas härskare: "Då tog jag fram kalifens brev och sa till honom:" Det är inte lämpligt för oss att sitta när detta brev läses. invånare i hans stat, och han är en mycket tjock man (...). När vi var klara utropade de "Store Allah!" med ett sådant utrop som jorden skakade av (...). Sedan tog jag ut gåvorna ( bestående av ) av rökelse, klädnader, pärlor till hans hustru, och jag lade oavbrutet det ena efter det andra på honom och henne tills vi var färdiga med det. Hon satt bredvid honom - så är deras lag och sed. När jag klädde henne i en dräkt, kvinnorna strödde dirhams på henne, och vi gick."

Processen att utvinna björksav uppmärksammade ibn Fadlan: "Jag såg ett träd från dem, jag vet inte vad det är, extremt högt, dess stam saknar löv, och dess toppar är som topparna på en palm träd (...). Invånarna borrar det och lägger det ett kärl i vilket en vätska från detta hål rinner en vätska som är behagligare än honung. Om en person dricker mycket av det, kommer det att berusa honom, eftersom det berusar vin , och mer än så.

bbabo.Net