"I historien om bulgarisk litteratur finns välkända initiativ för att katalogisera den nuvarande litterära produktionen för vissa kalenderår, fann sina första tryckta publikationer i auktoritativa tidskrifter. Som en gest av en sådan tradition började årliga recensioner av prosa och poesi från början av det nya 2000-talet att dyka upp i tidningen "Page", skriver Gergina Krasteva i sina inledande ord "Om dessa sidor". Hon har gjort sådana årliga recensioner av bulgarisk poesi sedan 2012 på tidningens sidor.

Naturligtvis dök de upp som den andra boken av Literary House Association, Plovdiv, som också ger ut tidningen Stranitsa. Resultatet är en mycket intressant och användbar bok "Röster och sidor från igår". Regelbundna läsare kommer att, samlade i en bokkropp, får dessa recensioner fler kvaliteter. De pratar, debatterar med varandra, skisserar en mer komplett bild av bulgarisk poesi, pekar ut namn och trender, utgivningsmetoder, tävlingar och priser.

Det är förstås få som inser att att spåra denna litterära produktion av cirka 300 diktsamlingar (se bibliografin i slutet av boken), att skriva texter om dem, att sammanfatta de enskilda åren är hårt arbete och djup kunskap om det litterära. sammanhang, av den litterära traditionen, samt möjligheter att blicka in i den litterära framtiden.

Den litterära "betraktarens" arbete är långsamt, ensamt och svårt, mikroskopiskt och utan förväntningar på tacksamhet. Men vi måste tacka doktorn professor Gergina Krasteva för de ansträngningar och engagemang som ledde fram till hennes bok "Voices and Pages from Yesterday", för med professor Nikola Georgievs ord, som hon citerar - "god litteraturhistoria inte bara beskriver den litterära processen, men ansluter sig också till den, blir en del av den. Sidorna i "igår" kommer så småningom att bli en del av vår litteraturhistoria.

Lyssna på Gergina Krasteva.

bbabo.Net