Bbabo NET

Nyheter

Varför heter inte Taiwan Taiwan vid OS?

Fyra taiwanesiska idrottare tävlar i Pekings vinter-OS nästa vecka, men de kommer inte att meddelas att de kommer från Taiwan.

I vad som är en källa till frustration för många taiwaneser har världen länge hört att de kommer från "kinesiska Taipei" i stora sportevenemang.

Här är varför:

Vad finns i ett namn?

Taiwan har fått en mängd namn vid OS under åren på grund av dess säregna internationella status.

Trots att Taiwan är en självstyrd demokrati med 23 miljoner människor med sina egna gränser, valuta och regering, är Taiwan inte diplomatiskt erkänt av de flesta länder.

Efter att det kinesiska inbördeskriget slutade 1949 flydde nationalisterna och deras regering i republiken Kina till Taiwan.

Maos kommunistiska styrkor grundade Folkrepubliken Kina på fastlandet.

Pekings kommunistiska ledning har aldrig kontrollerat Taiwan, men de ser fortfarande ön som en del av "ett Kina" och har lovat att en dag ta den, med våld om det skulle behövas.

Peking försöker hålla Taipei isolerat på världsscenen och smutsar ner på att använda ordet Taiwan.

Varför "kinesiska Taipei"?

Det var namnet som Taipei kom överens om med Internationella olympiska kommittén (IOC) 1981.

Kompromissen skulle tillåta Taiwan att konkurrera utan att presentera sig själv som en suverän nation.

Istället för Taiwans röda och blå flagga tävlar taiwanesiska idrottare under "Plum Blossom Banner", en vit flagga som bär de olympiska ringarna.

En traditionell flagghissande sång – inte Taiwans nationalsång – spelas när dess idrottare är på pallen.

Kritiker säger att namnet är förödmjukande och noterar att andra omtvistade eller okända platser, som Palestina, får använda deras namn och flagga.

Vilka var de tidigare namnen?

1952 bjöds både Taiwan och Kina in till OS. Båda regeringarna påstod sig representera Kina men till slut hoppade Taiwan av.

Fyra år senare gick Taiwan med i OS som "Formosa-Kina" - Formosa (vackert) var namnet portugisiska sjömän gav ön på 1500-talet.

Peking bojkottade dessa spelen och lämnade IOK två år senare.

För 1960-spelen uppträdde Taiwan under namnet Taiwan på uppdrag av IOK.

Men Taiwans då auktoritära regering motsatte sig det namnet - de ville vara Republiken Kina (ROC).

Taiwan deltog i ytterligare två OS under det namnet på 1960-talet.

På 1970-talet började fler länder diplomatiskt erkänna Peking framför Taiwan.

1972 deltog Taiwan i OS som ROC för sista gången.

Taiwan bojkottade OS 1976 efter att värdlandet Kanada krävde att det skulle tävla som Taiwan istället för ROC.

Det avbröts sedan 1979 efter att IOK erkände Peking som representativt organ för Kina.

Två år senare tilläts det tillbaka efter att det gick med på att tävla som kinesiska Taipei, namnet det har använt sedan dess.

Varför är "Taiwan" populärt igen?

Det finns nu växande uppmaningar att använda namnet Taiwan vid spelen igen.

Sedan 1990-talet har Taiwan förvandlats från en diktatur till en av Asiens mest progressiva demokratier.

En distinkt taiwanesisk identitet har vuxit fram, särskilt bland den yngre generationen.

En folkomröstning om huruvida "kinesiska Taipei" skulle ändras hölls 2018, vilket utlöste varningar från både IOK och Peking.

Folkomröstningen gick förlorad, delvis på grund av att toppidrottare motsatte sig omröstningen, rädda för att bli avstängda från stora idrottsevenemang.

President Tsai Ing-wen – som vann ett jordskredsomval 2020 – ser Taiwan som en de facto suverän nation och har drivit på att använda namnet Taiwan mer.

Hur är det med dessa spel?

Relationerna mellan Taiwan och Kina är på sin lägsta nivå på flera år.

I en glimt av möjliga politiska stridigheter som kommer, kallade en talesperson för kinesisk regering förra veckan Taiwan "Zhongguo Taipei" - eller "Kina, Taipei" på mandarin - istället för det vanliga "Zhonghua Taipei" (kinesiska Taipei) på en presskonferens .

Den ringa språkförändringen antyder Pekings suveränitetsanspråk och föranledde en tillrättavisning från Taiwan.

En talesman för Taiwan sa att Peking försökte "förringa" ön.

Varför heter inte Taiwan Taiwan vid OS?