Ryssland (bbabo.net), - Innan mitt nya besök i Kina är jag glad över att få möjligheten att direkt vända mig till den stora kinesiska och utländska publiken på den största nyhetsbyrån, Xinhua.
Våra länder är nära grannar bundna av månghundraåriga traditioner av vänskap och tillit. Och vi uppskattar mycket att rysk-kinesiska relationer av omfattande partnerskap och strategisk interaktion, går in i en ny era, har nått en aldrig tidigare skådad nivå, har blivit en modell för effektivitet, ansvar och engagemang för framtiden.
Våra länder definierade de grundläggande principerna och riktlinjerna för gemensamt arbete i fördraget om gott grannskap, vänskap och samarbete, vars tjugoårsjubileum vi firade förra året. För det första är det jämlikhet, hänsyn till varandras intressen, frihet från politisk och ideologisk konjunktur, från lämningar från det förflutna. Det är utifrån dessa principer som vi konsekvent, i kontinuitetens anda, fördjupar vår politiska dialog från år till år. Trots de svårigheter som orsakas av coronavirus-pandemin strävar vi efter att dynamiskt bygga upp potentialen för ekonomiskt partnerskap och utöka humanitära utbyten.
Under vårt kommande besök kommer president Xi Jinping och jag att ingående gå igenom nyckelfrågor på den bilaterala, regionala och globala agendan. Det är symboliskt att vårt möte kommer att äga rum under vårfesten - det nya året enligt månkalendern. När allt kommer omkring, som det kinesiska ordspråket säger, "planer för hela året bör göras på våren."
Naturligtvis planerar vi att ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen av affärsband. Det finns alla möjligheter för detta, eftersom våra länder har seriösa finansiella, industriella, tekniska och mänskliga resurser som gör att vi framgångsrikt kan lösa problemen med långsiktig utveckling. Att arbeta tillsammans för att uppnå stabil ekonomisk tillväxt och förbättra medborgarnas välbefinnande, stärka konkurrenskraften och gemensamt försvara sig mot moderna risker och utmaningar.
I slutet av 2021 ökade den ömsesidiga handeln med mer än en tredjedel och översteg rekordnivån på 140 miljarder dollar. Vi går med tillförsikt mot vårt mål – att öka handelsvolymen till 200 miljarder dollar per år. Ett antal viktiga initiativ genomförs inom investerings-, produktions- och agroindustrisektorerna. I synnerhet omfattar "portföljen" för den mellanstatliga kommissionen för investeringssamarbete 65 projekt värda över 120 miljarder dollar. Vi talar om samarbete inom sådana sektorer som utvinning och bearbetning av mineraler, konstruktion av infrastrukturanläggningar och jordbruk.
Vi utökar konsekvent bruket av avveckling i nationella valutor och utvecklar mekanismer för att kompensera de negativa effekterna av ensidiga sanktioner. En viktig milstolpe i detta arbete var undertecknandet 2019 av avtalet mellan Rysslands och Kinas regeringar om uppgörelser och betalningar.
En ömsesidigt fördelaktig energiallians håller på att bildas mellan våra länder. Tillsammans med långsiktiga leveranser av ryska kolväten till Kina planerar vi att genomföra ett antal större gemensamma projekt. En av dem är byggandet av fyra nya kraftenheter vid kinesiska kärnkraftverk med deltagande av statliga bolaget Rosatom, som påbörjades förra året. Allt detta stärker avsevärt energisäkerheten i Kina och den asiatiska regionen som helhet.
Vi ser ett brett fält av möjligheter i att utveckla partnerskap inom informations- och kommunikationsindustrin, inom medicin, i rymdutforskning, inklusive i användningen av nationella navigationssystem och i genomförandet av projektet International Scientific Lunar Station. En allvarlig impuls till stärkandet av de bilaterala banden gavs av de "korsande" åren av vetenskapligt, tekniskt och innovativt samarbete som ägde rum i våra länder 2020-2021.
Vi är tacksamma mot våra kinesiska kollegor för deras hjälp med att sätta upp produktion i Kina av de ryska vaccinerna Sputnik V och Sputnik Light, och för den snabba organisationen av leveranser av nödvändig skyddsutrustning till vårt land. Vi hoppas att ett sådant samarbete kommer att växa och stärkas.
En av Rysslands strategiska uppgifter är den påskyndade socioekonomiska utvecklingen av Sibirien och Fjärran Östern. Dessa territorier är Kinas närmaste grannar. Och vi avser att aktivt utveckla interregionala band. Attrahera kinesiska investeringar och teknik, utöka globala transport- och handelsvägar. Således började moderniseringen av Baikal-Amur och transsibiriska järnvägar. Till 2024 bör deras genomströmning öka en och en halv gånger på grund av en ökning av volymen transitlast och en minskning av transporttiden. Hamninfrastrukturen i ryska Fjärran Östern växer också. Allt detta borde ytterligare förbättra komplementariteten mellan de ryska och kinesiska ekonomierna.Och naturligtvis förblir noggrant bevarande av naturen och gemensamma ekosystem ett aktuellt område för bilateralt gränsöverskridande och interregionalt samarbete. Dessa frågor är alltid i fokus för allmänheten i våra länder, och vi kommer definitivt att diskutera dem i detalj under samtalen, såväl som ett brett spektrum av humanitära ämnen.
Ryssland och Kina är makter med tusentals år av ursprungliga traditioner och kolossala kulturarv, vars intresse genomgående är stort både i våra länder och utomlands. Ja, under de senaste två åren, på grund av pandemin, har antalet turister, gemensamma massevenemang och direkta kontakter mellan våra medborgare minskat. Jag tvivlar dock inte på att vi kommer ikapp och så snart situationen tillåter kommer vi att lansera nya utbildningsprogram som kommer att bekanta våra medborgare med de två ländernas historia och nuvarande liv. Sålunda har presidenten för Folkrepubliken Kina Xi Jinping och jag beslutat att under 2022 och 2023 anordna åren av rysk-kinesiskt samarbete inom området fysisk kultur och sport.
En viktig del av det aktuella besöket kommer givetvis att vara diskussionen om aktuella internationella frågor. Den utrikespolitiska samordningen av Ryssland och Kina bygger på nära, sammanfallande strategier för att lösa globala och regionala problem. Våra länder spelar en viktig stabiliserande roll i den moderna, långt ifrån enkla, internationella situationen, de bidrar till processerna för demokratisering av systemet för mellanstatliga relationer för att göra detta system mer rättvist och inkluderande. Vi arbetar tillsammans för att stärka FN:s centrala samordnande roll i världsfrågor, och vi strävar efter att förhindra urholkning av det internationella rättssystemet, vars centrum är FN-stadgan.
Ryssland och Kina samarbetar aktivt på den bredaste agendan i BRICS, RIC, Shanghai Cooperation Organization och andra föreningar. I G20 förespråkar vi att man tar hänsyn till nationella särdrag när man formulerar vissa rekommendationer, oavsett om det är kampen mot pandemin eller genomförandet av klimatagendan. Till stor del tack vare solidariteten mellan våra länder 2021, efter resultaten från G20-toppmötet i Rom, var det möjligt att nå balanserade beslut om internationellt samarbete för att återställa ekonomisk tillväxt, erkänna vacciner och vaccincertifikat, optimera energiomställningen och minska riskerna av digitalisering.
Vi har också konsonanta ståndpunkter i internationella handelsfrågor. Vi står för ett öppet, transparent och icke-diskriminerande multilateralt handelssystem baserat på Världshandelsorganisationens regler. För att starta om globala leveranskedjor. Redan i mars 2020 föreslog Ryssland ett initiativ om "gröna korridorer" i handeln, exklusive sanktioner, politiska och administrativa hinder. Dess genomförande är en bra hjälp för att övervinna de ekonomiska konsekvenserna av pandemin.
Den viktigaste händelsen av världsbetydande betydelse är de XXIV vinter-OS som börjar i Peking. Ryssland och Kina är de ledande idrottsmakterna, som är kända för sina idrottstraditioner och mer än en gång har varit värd för de största internationella tävlingarna. Jag minns varmt min resa till Peking i augusti 2008 för öppningsceremonin för de olympiska sommarspelen 2008. Gäster och idrottare från Ryssland mindes den lysande prestationen länge, och själva spelen organiserades med den omfattning och den exceptionella gästfrihet som är inneboende i kinesiska vänner . I sin tur var vi glada över att vara värd för Kinas president Xi Jinping 2014 vid invigningen av de olympiska vinterspelen i Sotji.
Tyvärr har ett antal länders försök att politisera idrottsfrågor till förmån för sina ambitioner intensifierats på senare tid. Detta är i grunden felaktigt och strider mot själva andan och principerna i den olympiska stadgan. Idrottens styrka och storhet är att den förenar människor, ger stunder av triumf och stolthet över sitt land, njuter av en ärlig, rättvis, kompromisslös kamp. Och sådana tillvägagångssätt delas av majoriteten av stater - deltagare i den internationella olympiska rörelsen.
Kinesiska vänner har gjort ett bra jobb för kvalitetsförberedelserna inför de olympiska vinterspelen och de paralympiska spelen. Jag är övertygad om att Kinas rika erfarenhet av den felfria organisationen av representativa internationella tävlingar kommer att göra det möjligt att hålla denna världsidrottsfestival på högsta nivå. Jag skulle vilja önska lagen från Ryssland och Kina imponerande resultat och nya rekord!
Jag riktar mina varmaste gratulationer till det vänliga kinesiska folket med anledning av vårfesten, som markerar början av Tigerns år. Jag önskar dig hälsa, välstånd och framgång.
bbabo.Net