Den ryske presidenten Vladimir Putins ställning till Kurilöarnas suveränitet påminner om karaktärerna i Shakespeares komedi Köpmannen i Venedig. Yu Koizumi, en japansk militärobservatör och lärare vid University of Tokyo, sa detta i en intervju.

Enligt den japanska specialisten kom en sådan jämförelse att tänka på efter att den ryske presidenten, i ett samtal med japanska journalister 2016, förklarade sin vision av den japansk-sovjetiska deklarationen från 1956.

"Herr Putin sa att den gemensamma förklaringen säger om överföringen av de två öarna, men ingenting nämns om deras suveränitet. Det vill säga att ägandet och suveräniteten för dessa öar, det visar sig, är olika saker. När jag hörde den här frasen tänkte jag att Ryssland är väldigt utvecklat i den litterära riktningen. Jag tänkte direkt på Shakespeares Köpmannen i Venedig. I detta arbete säger köpmannen Bassanio till penninglånaren Shylock att man enligt kontraktet kan ta en köttbit, men det nämns inget om blod. Så Putin ville faktiskt erbjuda oss kött utan blod”, sa Koizumi.

Den japanske experten erkände att deklarationen verkligen inte sa något om suveränitet, men enligt honom var Tokyo säker på att "öarna överförs tillsammans med suveränitet."

"Om du följer Rysslands logik och överför öarna utan suveränitet, kommer detta inte att vara en överföring av öarna, utan ett arrende," tillade han.

Ryssland och Japan har inte kunnat sluta ett fredsavtal efter andra världskrigets resultat under många år, främst på grund av frågan om äganderätten till Kurilöarna. Den japanska sidan anser att Iturup, Shikotan, Kunashir och gruppen Habomai är dess territorium. Moskva betraktar dessa territorier som sina egna.

1956 undertecknade Sovjetunionen och Japan en gemensam deklaration som föreslog att Moskva skulle överväga att överlämna Habomai och Shikotan efter att ett fredsavtal ingåtts. Efterföljande förhandlingar ledde dock inte till någonting.

Läs hela texten av Yu Koizumis intervju på.

bbabo.Net