Bangladesh (bbabo.net), - Han förlorade sin bror till polistortyr och slickar sina egna sår. Ändå fortsätter Imtiaz Hossain Rocky att arbeta för att familjen ska gå ihop.
Den 31-årige mannen känner sig mer orolig eftersom poliserna och andra som påstås ha dödat hans bror ännu inte har straffats. Fallet väntar på en dom från Högsta domstolen efter ett överklagande.
"Vi har inte rättvisa. Domardomstolen gav en dom, men nu prövas fallet i High Court och ingen vet när det kommer att sluta, säger en frustrerad Khurshida Begum, Rockys mamma.
"Allt jag oroar mig för är om jag kommer att kunna se mördarna av min son straffas. Han [hennes döda son] lämnade två barn och vi måste uppfostra dem. Vi har inte fått någon ersättning, sa mamman.
Den 9 februari 2014 grep Pallabi-polisen två söner till Khurshida från en bröllopsfest på Irani Camp i Mirpur 11.
De fängslade båda bröderna hela natten och torterade dem fysiskt. Ishtiak Hossain Johny, andreson till Khurshida, dog av tortyren.
Rocky lämnade in ett ärende till DhakaMetropolitan Sessions Judges' Court i augusti samma år angående Johnys dödsfall hos polisen.
Enligt ärendet gick Sumon, som arbetade som polisinformatör, till bröllopsfesten på Irani Camp den 7 februari. Han trakasserade några kvinnor medan han var full och Johny knuffade ner honom från scenen. De hade ett bråk och vid ett tillfälle slog Johny till Sumon. Sedan lämnade Sumon partiet och lovade hämnd.
Efter en halvtimme kom ett polisteam under ledning av Jahidur Rahman, dåvarande underinspektör för Pallabi polisstation, till platsen och tog Johny till polisstationen, där de torterade honom.
I sitt försök att tysta dödsincidenten i häktet, kokade de misstänkta upp historien om ett slagsmål mellan IraniCamp och Rahmat Camp, sa fallets detaljer.
Rocky och några andra skadades medan Johny dödades i slagsmålet, hävdade polisen. De lämnade också in ett ärende på sin Pallabi-station för sin version av händelsen.
Den 17 februari 2015 lämnade Dhaka Metropolitan Magistrate Maruf Hossain in en rapport efter en rättslig utredning, där tre polistjänstemän och två personer som arbetade som polisinformatörer befanns skyldiga.
De var före detta SI Jahidur Rahman Khan, före detta ASI Rashedul Islam, före detta ASI Kamruzzaman Mintu och informanterna Russeland Sumon.
Dhaka Metropolitan Sessions domare KamrulHassan Molla åtalade alla fem misstänkta den 17 april 2016 och inledde rättegång.
De tre poliserna dömdes till livstids fängelse medan de två informanterna dömdes till sju års fängelse av Dhaka Metropolitan Sessions domare KM Imrul Kayes den 8 september 2020.
Bland de dömda sitter Jahid, Rashedul och Sumon i fängelse, medan Mintu och Russel flyr från rättvisan.
Fallet har ännu inte avgjorts eftersom de dömda har överklagat fällandet till High Court och två av dem, Mintu och Russel, har inte gripits, sa Rocky.
Lokalbefolkningen sa att Russel fortfarande driver narkotikaaffärer i grannskapet.
Efter att de namngavs i Johny mordfall stängdes Rashedul och Mintu av. Deras beslut om avstängning återkallades 2018 och de blev utstationerade på Baddas polisstation. Polisen grep Rashedul efter domen, men Mintu gömde sig.
Han tros ha flytt till Singapore.
Bara en månad före Johnnys dödande anklagades Jahid för att ha dödat en man som heter Javed Hussain. Han överfördes till Mirpurs polisstation när han namngavs i Johny-mordfallet. Under sin tjänstgöringstid på Mirpur Police Station anklagades Jahid återigen för att ha torterat till döds den 35-årige Mahbubur Rahman Sujon, en handlare av trasiga klädesplagg från klädfabriker.
Jahid greps i Sujon-mordet, men High Court har vilandeförklarat målet.
Nur Khan Liton, generalsekreterare för AinO Salish Kendra, ser en alarmerande trend - de som är rika eller har politiska anknytningar missbrukar kryphålen i lagen.
"Detta måste ha hänt i Johny mordmål också. Hur skulle annars de två ASI:erna kunna få tillbaka sina jobb? En av dem, Mintu, flydde till och med.
"De kan dock missbruka kryphålen i lagen och åtnjuta tillfälliga förmåner, men jag hoppas att de verkliga förövarna kommer att straffas. Detta beror på att hans egen bror också var fånge med honom. CCTV-filmerna är också tillgängliga", sa Liton.
GÖR ÄNDÅ ont
Mer än sju år har gått, men varje vinter känner Rocky fortfarande smärta i såren från polismisshandel. Läkaren har skrivitamintabletter och värmekompress för att lindra smärtan, sa han.
"Jag kan inte sitta länge på grund av smärtan, men mitt arbete kräver att jag sitter. Så jag kan inte arbeta länge. Jag har ont i midjan och det gör mina händer också. Jag kan inte använda en hammare med våld. SI Jahid bröt några cricketstubbar på min midja när jag slog mig", sa Rocky.
I en levande beskrivning av den dagen sa Rocky att Jahid tog honom och Johnyand handfängslade dem vid en pelare inne i låset på polisstationen. Sedan slog polisen dem från 02:30 till 04:30 utan paus.De öppnade handbojorna först när deras handleder började blöda. De två bröderna kollapsade sedan på golvet. Jahid fortsatte att slå dem och bad bröderna att ta med pengar hemifrån, enligt Rocky.
"Min bror var lite knubbig. Han kunde inte överleva misshandeln, men det gjorde jag. Men de som aldrig upplevt polismisshandel har ingen aning om hur illa det känns."
LIVET GÅR VIDARE
Rocky tog ansvaret för hela familjen efter sin brors död. Han började arbeta som motormekaniker och äger nu en egen butik.
Khurshida sa att hennes man dog när Rocky var 10 månader gammal. Hon uppfostrade sina fyra söner helt själv. Det var först när hennes söner växte upp och började tjäna lite som tragedin drabbade familjen.
”När Johny dog lämnade han en 6-årig son och en 1-årig dotter. Rocky var inte fysiskt arbetsför efter polismisshandeln. Jag var tvungen att ta hand om min änka svärdotter och de två föräldralösa barnen. Utöver det fick vi springa till folk för mordfallet. Min familj var i en stor röra, säger hon.
De har sett bättre dagar nu och hindrat Johnys barn från att gå i skolan, sa Khurshida. När Rocky började arbeta och nu har sin egen butik kan han tjäna till familjen. Khurshida gjorde också Rockymarry Johnys änka.
[Skriven på engelska av Sabrina Karim Murshed, redigerad av Osham-ul-Sufian Talukder]
bbabo.Net