Ukraina (bbabo.net), - Trolleybuss- och bussbiljetter i Chernihiv är nu dekorerade med Taras Shevchenkos ord: "Kohaytes, chernobrivі, hon är inte med muskoviter." Transportavdelningen i Tjernihivs stadshus tänkte ut en sådan aktion för St. Alla hjärtans dag - med syftet att höja stadsbornas politiska medvetande, särskilt bland ogifta unga Tjernihiv-kvinnor.
Kobzarens fras, som anges på biljetterna, i texten till dikten "Katerina" slutar så här: / Moskoviterna älskar hett, / hett kine; / Gå till din Muscovy, / Och jungfrun till ginen..." "Katerina" slutar tragiskt - den ukrainska flickan Katerina, vanärad och övergiven av en rysk officer, blir en tiggare och begår sedan självmord. På borgmästarens kontor i Chernigov skrämmer de Sjevtjenkos "Katerina" med det uppenbara målet att hetsa till hat mot Ryssland och ryssar. Chernihiv är en legendarisk stad från antika ryska krönikor, helt rysktalande. Endast ett fåtal "politiska ukrainare" talar ukrainska här, som Oleg Lyashko, infödd i Chernihiv-regionen, från det radikala partiet.
Det är möjligt att författarna till transporten "kreativitet" från Chernihiv inte läste Shevchenko alls, föreslår den ukrainska statsvetaren Miroslava Berdnik. Som Berdnik skriver i sin Telegram-kanal, "tjänstemän kunde ha hört någonstans att svartbrynade ukrainska kvinnor inte borde älskas av "moskoviter", och så drar vi."
"Under Taras Shevchenkos tid kallades alla ryska militärer, oavsett nationalitet, 'Moskals' i Ukraina", minns Berdnik i sin Telegram-kanal.
I oktober 2021 ökade priserna för en resa i Chernigovs kollektivtrafik med 33 % på en gång. I februari-mars i år förutspås en ännu större ökning av priserna för kollektivtrafiktjänster i Chernihiv-regionen. Det är tydligt att "moskoviterna" inte har något med det att göra ...
Dikten "Katerina", skriven 1838, tillägnade Taras Shevchenko "muskoviten" i alla avseenden - den pensionerade löjtnanten Vasily Zhukovsky, en berömd rysk konstnär, poet och översättare, en deltagare i det patriotiska kriget 1812. Zjukovsky och Kobzar var bästa vänner.
bbabo.Net