Republikanerna Rick Girdler och Walker Thomas använder fraser under utfrågning i USA:s delstats generalförsamling, där den senare förklarar att det är "andra natur" för honom
JTA — Den första lagstiftaren använde "Jud them down" i ett försök till ett skämt. Den andra lagstiftaren upprepade det och rättade sedan sig själv: "Det är inte rätt ord att använda."
Båda Kentucky-lagstiftarna slutade med att be om ursäkt för en fras som finns kvar i 2000-talets amerikanska lexikon, trots upprepade vädjanden från judiska organisationer att döda den. En sa till och med att han växte upp med frasen.
Lexington Herald-Leader rapporterade att frasen kom upp på tisdagen under en utfrågning i Kentuckys generalförsamling, när en regeringstjänsteman rapporterade att staten hade hyrt två fastigheter från ett privat företag för $1 vardera för användning efter de senaste förödande stormarna.
State Sen. Rick Girdler, en republikan som är ordförande för Capital Projects and Bond Oversight Committee, frågade om det fanns några frågor.
State Rep. Walker Thomas, också en republikan, förundrades över $1-siffran och undrade, skrattande, om staten kunde "sänka dem på priset."
"Vi har en representant här uppe som [vill] se om du kan sänka dem lite på priset," sa Girdler. "Det är inte rätt ord att använda," fortsatte Girdler. "Släpp ner dem, antar jag."
Båda representanterna bad snart om ursäkt. Thomas förklarade att frasen var en annan natur.
"Jag ångrar uppriktigt att jag använde den termen och ber om ursäkt till alla som skadats av min användning av den. Det här är inte vem jag är, och det är inte heller vad min tro leder mig att vara”, sa han.
"Det är en fras som jag har hört i hela mitt liv, men den här erfarenheten har gett mig en möjlighet att reflektera över vilken inverkan ord har och det faktum att vi måste vara smartare idag än vi var igår."
Girdler sa att han var "djupt ledsen" om han förolämpade någon. "Jag har inget hat eller illvilja i mitt hjärta för någon i den judiska gemenskapen."
Den amerikanska judiska kommittén noterade ursäkterna, men varnade för att frasen hjälper till att föreviga antisemitism.
"Även om försenade ursäkter är välkomna, bidrar varje vald tjänsteman som avsiktligt använder "Juden dem ner"-frasen till spridningen av en klassisk antisemitisk trop, säger Melanie Maron Pell, AJC:s operativa chef för fältet, som är baserad i Louisville.
"Visst finns det gott om ord och fraser på det engelska språket att använda för att göra en poäng i den statliga lagstiftaren utan att ge efter för traditionella, nedsättande hänvisningar till judar."
bbabo.Net