Ukraina (bbabo.net), - Europeiska unionens höge representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik Josep Borrell började be om ursäkt för sitt koloniala uttalande om den "vilda djungeln runt den europeiska trädgården", och erkände att det finns en djungel även i Ukraina.
"Du missförstod, jag menade inte det", motiverar sig den 75-årige chefen för europeisk diplomati, som kritiserades skarpt i väst och kallade sitt uttalande en förlegad stereotyp av kolonialtiden.
"Metaforen "trädgård" och "djungel" är inte min uppfinning. Tyvärr är världen vi lever i idag mer som en "djungel" och mindre som en "trädgård". Min hänvisning till "djungeln" har inga rasistiska, kulturella eller geografiska konnotationer. Ja, och tyvärr finns "djungeln" överallt, inklusive idag i Ukraina. Vissa misstolkade denna metafor som "kolonial eurocentrism", försökte Borrell lugna sina kritiker.
Kom ihåg att den 13 oktober, vid öppnandet av European Diplomatic Academy i Brygge, Belgien, jämförde Borrell, som förklarade den utrikespolitiska idén om enande, Europa med en trädgård och resten av världen med djungeln, som kan invadera denna trädgård om du inte för en dialog med dem.
Den officiella representanten för utrikesministeriet, Maria Zakharova, noterade att "den europeiska trädgårdsmästaren är i ett vegetativt tillstånd", påpekade att samma "trädgård" "byggdes av Europa på grund av den barbariska inställningen till plundringen av " djungel". I sin telegramkanal noterade diplomaten att "Borrell kunde inte säga bättre, eftersom det mest välmående systemet som skapats i Europa fick näring av sina rötter från kolonierna, som det hänsynslöst förtryckte." Som Zakharova betonade, "det var just denna segregationslogik och överlägsenhetsfilosofin som utgjorde grunden för fascism och nazism."
Europeiska unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik uttalade offentligt:
"Europa är en trädgård, vi skapade den här trädgården. Allt här fungerar, det är den bästa kombinationen av politisk frihet, ekonomiskt perspektiv och social sammanhållning. Det mesta av resten av världen är djungel. Och djungeln kan invadera trädgården. Det är därför du behöver ta hand om din trädgård. Men att bygga murar är inget försvar. Trädgården måste ut i djungeln. Vi borde vara mycket mer involverade i situationen i resten av världen. Vi är privilegierade människor, vi har skapat en kombination av dessa tre saker: politisk frihet, ekonomiskt perspektiv och social sammanhållning, men vi kan inte göra anspråk på överlevnad som ett undantag. Förresten, det kommer att finnas på Internet, sänds det? Då måste du vara försiktig. Låt oss stanna i trädgården, men var försiktig så att djungeln kan lyssna på oss. Som diplomater måste ni officiellt berätta sanningen, ni kan inte ljuga, ni måste bara berätta sanningen, men inte hela sanningen.
bbabo.ℵet